Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobně jako v předchozích letech nemohl být roční plán práce oddělení interního auditu splněn především kvůli nedostatečné personální kapacitě.
Danish[da]
Som tidligere år kunne IAC's årlige arbejdsprogram ikke fuldføres, det skyldtes navnlig personalemangel.
German[de]
Wie in den Vorjahren, konnte das jährliche Arbeitsprogramm der IAC hauptsächlich wegen mangelnder Personalressourcen nicht vollständig umgesetzt werden.
Greek[el]
Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί, κυρίως λόγω έλλειψης ανθρωπίνων πόρων.
English[en]
As in previous years, the IAC's annual work programme could not be completed, mainly because of a lack of human resources.
Spanish[es]
Al igual que en años anteriores, el programa de trabajo anual de la estructura de auditoría interna no pudo llevarse a término, fundamentalmente por falta de efectivos.
Estonian[et]
Nagu varasematel aastatel, ei olnud siseauditi talituse tööd võimalik lõpetada peamiselt personali vähesuse tõttu.
Finnish[fi]
Edeltävien vuosien tapaan sisäisen tarkastuksen yksikön vuotuista työohjelmaa ei kyetty suorittamaan kokonaisuudessaan lähinnä puutteellisten henkilöstöresurssien takia.
French[fr]
Comme les années précédentes, le programme de travail annuel de la structure d’audit interne n'a pu être achevé, principalement en raison du manque d'effectifs.
Hungarian[hu]
Az előző évekhez hasonlóan, az IAC éves munkaprogramját nem fejezték be, elsősorban a rendelkezésre álló munkaerő hiánya miatt.
Italian[it]
Come per gli esercizi precedenti, il programma di lavoro annuale della IAC non ha potuto essere completato, principalmente a causa della carenza di risorse umane.
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesniais metais, IAC metinė darbo programa negalėjo būti užbaigta iš esmės dėl žmogiškųjų išteklių trūkumo.
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekšējos gados iekšējās revīzijas struktūrvienības ikgadējo darba programmu nevarēja pabeigt galvenokārt cilvēkresursu trūkuma dēļ.
Maltese[mt]
Bħal fis-snin preċedenti, il-programm ta' ħidma annwali ta' l-IAC ma setgħax jitlesta, prinċipalment minħabba n-nuqqas ta' riżorsi umani.
Dutch[nl]
Evenals in voorgaande jaren kon het jaarlijkse werkprogramma van de interneauditfunctie niet worden afgerond, hoofdzakelijk vanwege een gebrek aan personeel.
Polish[pl]
Podobnie jak w ubiegłych latach, pełna realizacja rocznego programu prac IAC okazała się niemożliwa, głównie z uwagi na braki kadrowe.
Portuguese[pt]
À semelhança dos anos anteriores, não foi possível concluir o programa de trabalho da EAI, principalmente por falta de recursos humanos.
Slovak[sk]
Tak ako v predchádzajúcich rokoch útvar vnútorného auditu nemohol dokončiť svoj ročný plán práce najmä pre nedostatok ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Letnega delovnega programa oddelka za notranjo revizijo tako kot v prejšnjih letih ni bilo mogoče zaključiti, v glavnem zaradi pomanjkanja človeških virov.
Swedish[sv]
Liksom tidigare år kunde inte internrevisionsfunktionens årliga arbetsprogram färdigställas, främst på grund av personalbrist.