Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da medlemmer af Selskabet for parapsykologisk Forskning undersøgte sagen nogle år senere, indrømmede to af pigerne imidlertid at de havde snydt ved hjælp af tegn og lyde.
German[de]
Als die Mädchen aber einige Jahre später von Vertretern der Gesellschaft für Para-Forschung getestet wurden, gaben zwei von ihnen zu, mittels optischer und akustischer Zeichen Betrug begangen zu haben.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν εξετάστηκαν από μέλη της Εταιρίας Ψυχικών Ερευνών μερικά χρόνια αργότερα, δυο από τα κορίτσια παραδέχτηκαν ότι έκαναν απάτη χρησιμοποιώντας ορατά και ηχητικά σήματα.
English[en]
Some years later, however, when tested by members of the Society for Psychical Research, two of the girls admitted cheating by using sight and sound clues.
Spanish[es]
Cuando años después miembros de la Sociedad para Investigaciones Parasíquicas examinaron a las muchachas, dos de ellas admitieron haber hecho trampas usando indicaciones visuales y sonoras.
French[fr]
Mais quelques années plus tard, quand ces jeunes filles ont été mises à l’épreuve par des membres de la Société de parapsychologie, deux d’entre elles ont avoué qu’elles trichaient au moyen d’un code visuel et sonore.
Italian[it]
Alcuni anni dopo, però, quando furono esaminate da membri della Society for Psychical Research, due delle ragazze ammisero di avere imbrogliato servendosi di indizi visivi e acustici.
Japanese[ja]
ところが,数年後に心霊研究協会の会員が調査したところ,娘のうちの二人は視覚と聴覚による手がかりを使ってごまかしていたことを認めました。
Korean[ko]
하지만, 몇해 뒤에 ‘심령 연구회’ 회원들이 시험했을 때 그 소녀들 중 두명은 암시적인 눈짓과 소리로 속였다는 것을 시인했다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും കുറെ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് സൈക്കിക്കൽ റിസേർച്ച് സൊസൈററിയിലെ അംഗങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ കാഴ്ചയും ശബ്ദ സൂചനകളും ഉപയോഗിച്ച് വഞ്ചിച്ചതായി പെൺകുട്ടികളിൽ രണ്ടുപേർ സമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
Men da de ble testet av medlemmer av selskapet for psykisk forskning noen år senere, innrømmet to av pikene at de jukset ved å bruke forskjellige hemmelige signaler.
Dutch[nl]
Toen de meisjes echter enkele jaren later door leden van de SPR werden getest, gaven twee van hen toe dat er sprake was van bedrog en dat zij elkaar zichtbare en hoorbare aanwijzingen gaven.
Portuguese[pt]
Contudo, anos depois, quando testadas por membros da Sociedade de Pesquisas Psíquicas, duas das jovens admitiram trapacear por usarem dicas visuais e auditivas.
Russian[ru]
Однако несколько лет позже, когда девушки были подвержены испытанию членами Общества исследования о сверхчувственном познании, две из них признались, что жульничали, пользуясь оптическими и звуковыми знаками.
Swedish[sv]
Men några år senare erkände två av flickorna, när de förhördes av medlemmar av Sällskapet för psykisk forskning, att de hade fuskat genom att använda synliga och hörbara ledtrådar.
Tamil[ta]
ஆகிலும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிற்பாடு ஆவியுலக தொடர்பு பற்றிய ஆராய்ச்சி சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் பரிசோதனை செய்தபோது, பார்வை மற்றும் ஒலி எழுப்பும் அறிகுறிகளால் எமாற்றியதாக அவர்களில் இரண்டு பெண்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagkaraan ng ilang taon nang subukin ng mga membro ng Society for Psychical Research, inamin ng dalawa sa mga batang babae ang pandaraya sa pamamagitan ng paggamit ng mga himaton sa paningin at tunog.
Tahitian[ty]
Teie râ, tau matahiti i muri a‘e, i te tamataraahia taua mau potii ra e te mau melo o te Taiete no te parapsychologie, ua faaite e piti i rotopu ia ratou e ua haavare ratou na roto i te faanahoraa i rotopu ia ratou iho i te hoê ravea tei niuhia i nia i te huru o te mata e te huru paraparauraa.