Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kan en sådan afgud der er lavet af træ og som billedskæreren kan brænde i ild, være en gud? — Es.
German[de]
Könnte ein Götze, der aus Holz gemacht ist, das der Holzschnitzer verbrennen kann, ein Gott sein? — Jes.
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε ένα τέτοιο είδωλο κατασκευασμένο από ξύλο, που ο ξυλουργός μπορεί να κάψη στη φωτιά, να είναι θεός; —Ησ.
English[en]
“ How could such an idol made of wood that the wood-carver can burn in the fire be a god?—Isa.
Spanish[es]
¿Cómo podría ser un dios tal ídolo hecho de madera al cual el entallador en madera puede quemar en el fuego?—Isa.
Finnish[fi]
Miten sellainen puusta tehty epäjumala, minkä puunleikkaaja voi polttaa tulessa, voisi olla jumala? – Jes.
French[fr]
Comment une telle idole fabriquée avec du bois qu’on peut brûler, peut- elle être un dieu ? — Is.
Italian[it]
Come può l’idolo fatto col legno che il falegname può bruciare nel fuoco essere un dio? — Isa.
Norwegian[nb]
Hvordan kan en slik avgud av tre som treskjæreren kan brenne i ilden, være en gud? — Es.
Dutch[nl]
Hoe zou zo’n beeld, vervaardigd van hout dat de houtbewerker in het vuur kan verbranden, een god kunnen zijn? — Jes.
Portuguese[pt]
Como poderia tal ídolo feito de madeira, que o escultor possa queimar no fogo, ser um deus? — Isa.