Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden často přecení svůj volný čas, to je obvyklá chyba, a vezme si toho s sebou příliš mnoho.
English[en]
It is a common mistake to overestimate one's potential free time and consequently overpack.
Finnish[fi]
Matkailija yliarvioi usein vapaa-aikansa määrän ja ottaa mukaan liikaa tavaraa.
French[fr]
Il est courant de surestimer son potentiel de loisirs... d'où surcharge.
Croatian[hr]
Česta je greška da se precijeni slobodno vrijeme i da se spakira previše stvari.
Polish[pl]
Nie przeceniaj ilości wolnego czasu Bo weźmiesz ze sobą niepotrzebne rzeczy.
Portuguese[pt]
É um erro comum superestimar o tempo livre... e sobrecarregar a bagagem.
Romanian[ro]
Supraestimarea timpului liber e o greşeală frecventă care duce şi la supraîncărcarea bagajului.
Serbian[sr]
Česta je greška da se preceni slobodno vreme... i da se spakuje previše stvari.
Turkish[tr]
Yolunuzun uzun ve fazlasıyla boş zamanınız olduğunu gösteren yaygın bir hatadır.