Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ولكن 5 ملجرام من ( الهالدول سيجعلها تهدئ بشكل لن تصدقه
Czech[cs]
Ale pět miligramů Haldolu ji skolilo tak, že byste nevěřil.
German[de]
Sie würden nicht glauben, wie sie fünf Milligramm Haldol ausschalten.
Greek[el]
Αλλά 5 μιλιγκράμ απο το Haldol, Θα την ρίξουν κάτω όσο δεν φαντάζεσαι.
English[en]
But five mils of Haldol take her out like you wouldn't believe.
Spanish[es]
Pero 5 ml de Haldol la dejaron tan calmada que ni lo creería.
Persian[fa]
ولی 5 میلی " هالدول " جوری میزندش زمین که نمی تونی باور کنی
Hebrew[he]
אבל חמש מ " ל של האלדול השתיקו אותה בצורה שלא תיאמן.
Croatian[hr]
Ali 5 ml Haldola ju sredi dok si reko keks.
Hungarian[hu]
De 5 ml Haldol el sem hiszi, hogy ki tudja ütni.
Indonesian[id]
Tapi kau takkan percaya 5 mil Haldol menghentikannya.
Italian[it]
Ma... 5 milligrammi di aloperidolo l'hanno calmata a dovere.
Norwegian[nb]
Men fem milliliter Haldol slår henne ut.
Dutch[nl]
Maar je gelooft niet hoe ze naar dromenland gaan van 5 ml Haldol.
Polish[pl]
Ale pięć ml Haldolu tak ją kopnie, że byś nie uwierzył.
Portuguese[pt]
Mas 5 mg de Haldol acalmam-na tanto, que nem imagina.
Romanian[ro]
Dar 5 ml de Haldol o va linişti imediat.
Russian[ru]
Но 5 мг " Халдола " действуют на неё безотказно.
Slovenian[sl]
Pet mililitrov Haldola jo je neverjetno spodneslo.
Serbian[sr]
Ali 5ml Haldola ju je smirilo za ne poverovati.
Swedish[sv]
Men fem milligram Haldol gjorde susen på henne.
Turkish[tr]
Ama beş mililitrelik Haldol'un onu nasıl susturduğuna inanamazsınız.