Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتذري الآن فعلت ذلك لأنه اثار فزعي
Bulgarian[bg]
Реагирах, защото се появихте ненадейно.
Czech[cs]
To protože se najednou objevil.
Greek[el]
Το έκανα επειδή με ξάφνιασε.
English[en]
It's because he showed up suddenly.
Spanish[es]
Es porque se apareció de repente.
French[fr]
C'est parce qu'il a surgi de nulle part.
Hungarian[hu]
Azért volt, mert olyan hirtelen bukkant fel.
Indonesian[id]
AKu melakukan itu karena dia yang memulai.
Italian[it]
È apparso all'improvviso e mi sono spaventata.
Russian[ru]
Появился как чёрт из табакерки...
Thai[th]
ฉันทําอย่างงี้เพราะเขาทําให้ฉันตกใจนี่
Turkish[tr]
Beni şaşırttığı için öyle söyledim.