Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorspelde 70 jaar waartydens die land woes sou lê, eindig presies op tyd! —Jeremia 25:11; 29:10.
Arabic[ar]
والـ ٧٠ سنة خراب المنبأ بها تنتهي تماما في الميعاد! — ارميا ٢٥:١١؛ ٢٩:١٠.
Bulgarian[bg]
Предсказаните 70 години на опустощение завършват тъкмо навреме! (Йеремия 25:11; 29:10).
Czech[cs]
Předpověděných 70 let zpustošení končí právě včas. — Jer. 25:11; 29:10.
Danish[da]
De forudsagte 70 år hvor landet skal ligge øde, slutter nøjagtig til den fastsatte tid! — Jeremias 25:11; 29:10.
Greek[el]
Τα προειπωμένα 70 χρόνια ερήμωσης τελειώνουν ακριβώς στον καιρό τους!—Ιερεμίας 25:11· 29:10.
English[en]
The foretold 70 years of desolation end exactly on time! —Jeremiah 25:11; 29:10.
Spanish[es]
¡Los predichos 70 años de desolación terminan al tiempo exacto! (Jeremías 25:11; 29:10.)
Finnish[fi]
Autioituksen ennustetut 70 vuotta päättyvät juuri aikanaan! – Jeremia 25:11; 29:10.
French[fr]
La désolation, qui devait durer 70 ans selon la prophétie, s’achève exactement au moment prévu par Dieu. — Jérémie 25:11; 29:10.
Hiligaynon[hil]
Ang gintagna nga 70 ka tuig nga kahapayan natapos sing eksakto sa tion!—Jeremias 25:11; 29:10.
Croatian[hr]
Prorečenih sedamdeset godina pustošenja završilo se točno na vrijeme! (Jeremija 25:11; 29:10).
Hungarian[hu]
A 70 évig tartó pusztán hagyatás napjai pontosan a kiszabott időben véget érnek! (Jeremiás 25:11; 29:10).
Indonesian[id]
Masa 70 tahun kerusakan yang dinubuatkan berakhir tepat pada waktunya!—Yeremia 25:11; 29:10.
Icelandic[is]
Auðnarárunum 70 lýkur nákvæmlega á réttum tíma! — Jeremía 25: 11; 29: 10.
Italian[it]
I predetti 70 anni di desolazione scadono esattamente al momento stabilito! — Geremia 25:11; 29:10.
Japanese[ja]
予告されていた70年の荒廃は時間どおりに終わります。 ―エレミヤ 25:11; 29:10。
Korean[ko]
바로 그때 예언된 70년간의 황폐 기간이 끝난다!—예레미야 25:11; 29:10.
Malagasy[mg]
Nifarana tsy nisy diso tamin’ny fotoana voatendrin’Andriamanitra ny fanafoanana, izay tokony haharitra 70 taona, araka ny faminaniana. — Jeremia 25:11; 29:10.
Norwegian[nb]
De forutsagte 70 årene da landet skulle være øde, ender akkurat i rette tid! — Jeremia 25: 11; 29: 10.
Dutch[nl]
De zeventig jaren van verwoesting eindigen precies op tijd! — Jeremia 25:11; 29:10.
Portuguese[pt]
Os preditos 70 anos de desolação terminam exatamente na época marcada! — Jeremias 25:11; 29:10.
Romanian[ro]
Cei 70 de ani de pustiire care fuseseră profeţiţi s-au încheiat exact la timp! — Ieremia 25:11; 29:10.
Russian[ru]
Предсказанные 70 лет опустошения кончаются точно вовремя! (Иеремия 25:11; 29:10).
Slovenian[sl]
Napovedanih 70 let opustošenja se je končalo točno, kakor je bilo napovedano! (Jeremija 11; 29:10)
Samoan[sm]
O le 70 tausaga na valoia o le faatafunaga na iu tonu lava i le taimi atofaina!—Ieremia 25:11; 29:10.
Swedish[sv]
De förutsagda 70 åren av ödeliggande slutar exakt i rätt tid! — Jeremia 25:11; 29:10.
Tagalog[tl]
Ang inihulang 70 taon ng kagibaan ay nagwakas sa mismong petsa na inihula! —Jeremias 25:11; 29:10.
Turkish[tr]
Memleketin ıssız ve virane durumda kalışının 70 yılı, tam vaktinde biter!—Yeremya 25:11; 29:10.
Ukrainian[uk]
Передсказаних 70 років спустошення закінчуються точно на час! — Єремії 25:11; 29:10.
Chinese[zh]
圣经所预言的70年荒凉果然准时结束!——耶利米书25:11;29:10。
Zulu[zu]
Iminyaka engama-70 eyabikezelwa yencithakalo yaphela ngaso kanye isikhathi esasimisiwe!—Jeremiya 25:11; 29:10.