Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 4 A Abraham přistoupil k tomu, aby obřezal svého syna Izáka, když [mu bylo] osm dnů, právě jak mu Bůh přikázal.
Danish[da]
+ 4 Derpå omskar Abraham sin søn Isak da han var otte dage gammel, sådan som Gud havde påbudt ham.
German[de]
+ 4 Und Abraham ging daran, Ịsa·ak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, zu beschneiden, so wie es Gott ihm geboten hatte.
English[en]
+ 4 And Abraham proceeded to circumcise Isaac his son when eight days old, just as God had commanded him.
Spanish[es]
4 Y Abrahán procedió a circuncidar a Isaac su hijo cuando este tenía ocho días de edad, tal como le había mandado Dios.
Finnish[fi]
+ 4 Sitten Abraham ympärileikkasi poikansa Iisakin tämän ollessa kahdeksan päivän ikäinen, niin kuin Jumala oli häntä käskenyt.
French[fr]
4 Puis Abraham circoncit Isaac son fils quand il fut âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné+.
Italian[it]
+ 4 E Abraamo circoncideva Isacco suo figlio quando aveva otto giorni, proprio come Dio gli aveva comandato.
Japanese[ja]
4 次いでアブラハムは,神に命じられたとおり,生後八日目にその子イサクに割礼を施した+。
Norwegian[nb]
+ 4 Og Abraham omskar deretter sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik som Gud hadde befalt ham.
Dutch[nl]
+ 4 Voorts besneed A̱braham zijn zoon I̱saäk toen deze acht dagen oud was, juist zoals God hem geboden had.
Portuguese[pt]
4 E Abraão passou a circuncidar Isaque, seu filho, aos oito dias de idade, assim como Deus lhe mandara.
Swedish[sv]
+ 4 Och Abraham omskar sin son Isak när han var åtta dagar, så som Gud hade befallt honom.