Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er det klogt at leve så underdanigt efter normer som andre har fastsat, hvis de oven i købet strider mod din egen sunde fornuft, dine værdinormer og dine forældres ønsker?
German[de]
Ist es weise, sich gefügig die Maßstäbe anderer zu eigen zu machen, auch wenn sie gegen das verstoßen, was einem sein gesunder Menschenverstand sagt, oder gegen die Wertmaßstäbe und die Wünsche der Eltern?
Greek[el]
Είναι σοφό να ακολουθείς τους κανόνες που βάζουν οι άλλοι, όταν μάλιστα ενεργούν ενάντια με τη δική σου κοινή λογική, τις αξίες και τις επιθυμίες των γονέων σου;
English[en]
Is it wise meekly to follow standards set by others, even when they go against your own common sense, values and the wishes of your parents?
Spanish[es]
¿Es sabio seguir humildemente las normas que establecen otras personas, aunque vayan en contra de tu propio sentido común, tus valores y los deseos de tus padres?
Finnish[fi]
Onko viisasta noudattaa nöyrästi toisten asettamia normeja silloinkin, kun ne sotivat omaa tervettä järkeäsi, arvojasi ja vanhempiesi toivomuksia vastaan?
French[fr]
Est- il sage de suivre aveuglément les principes fixés par d’autres, surtout s’ils vont à l’encontre de votre bon sens, de vos valeurs personnelles et des désirs de vos parents?
Italian[it]
È saggio seguire docilmente le norme stabilite da altri, anche quando vanno contro il tuo buon senso, i tuoi valori morali e i desideri dei tuoi genitori?
Japanese[ja]
自分の良識や価値観,そしてあなたのご両親の意志に反している場合でさえ,他の人が設けた規準におとなしく従うのは賢明でしょうか。
Norwegian[nb]
Er det klokt uten videre å følge normer som andre har fastsatt, til og med når disse normene er i strid med din egen sunne fornuft, din egen sans for verdier og dine foreldres ønsker?
Dutch[nl]
Is het verstandig je gedwee aan door anderen gestelde maatstaven te houden, zelfs als ze tegen je eigen gezonde verstand, je eigen waardebepaling en de wensen van je ouders indruisen?
Portuguese[pt]
É sábio seguir passivamente padrões estabelecidos por outros, mesmo quando vão de encontro a seu próprio bom-senso, a seus valores e aos desejos de seus pais?
Swedish[sv]
Är det förståndigt att undergivet följa normer som uppställts av andra, även när dessa normer står i strid med ditt eget sunda förnuft, dina värderingar och dina föräldrars önskningar?
Chinese[zh]
毫无主见地跟从别人所立的标准,即使这些标准与你自己的常识、价值观念和你父母的愿望相反,可说是明智之举吗?