Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически, електронни, оптични фотоелектрически, електромагнитни или магнитни уреди или радари, за управление на разстояние за отваряне или затваряне на врати, прозорци, капаци или портали
Czech[cs]
Elektrické, elektronické, optické, fotoelektrické, elektromagnetické nebo magnetické nebo radarové přístroje pro dálkové ovládání otevírání nebo zavírání dveří, oken, okenic nebo vrat
Danish[da]
Elektriske, elektroniske, optiske, fotoelektriske, elektromagnetiske eller magnetiske apparater eller radarapparater til fjernstyring af åbning eller lukning af døre, vinduer, skodder eller porte
German[de]
Elektrische, elektronische, optische, fotoelektrische, elektromagnetische oder magnetische oder Radargeräte für die Fernsteuerung des Öffnens oder Schließens von Türen, Fenstern, Fensterläden oder Toren
Greek[el]
Ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές, οπτικές, φωτοηλεκτρικές, ηλεκτρομαγνητικές ή μαγνητικές συσκευές και μηχανισμοί ραδιοεντοπισμού (ραντάρ) για τον τηλεχειρισμό του ανοίγματος ή του κλεισίματος θυρών, παραθύρων, παραθυρόφυλλων ή πυλών
English[en]
Electric, electronic, optical, photo-electric, electromagnetic or magnetic or radar apparatus to remotely control the opening or closing of doors, windows, shutters or gates
Spanish[es]
Aparatos eléctricos, electrónicos, ópticos, fotoeléctricos, electromagnéticos o magnéticos o rádares, para el control a distancia de la apertura o el cierre de puertas, ventanas, contraventanas o portales
Estonian[et]
Elektrilised, elektroonilised, optilised, fotoelektrilised, elektromagnetilised või magnetilised seadmed või radarid uste, akende, luukide või väravate avamise või sulgemise kaugjuhtimiseks
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset, elektroniset, optiset, valosähkökäyttöiset, sähkömagneettiset tai magneettiset tai tutkalaitteet ovien, ikkunoiden, ikkunaluukkujen tai porttien avaamisen tai sulkemisen kauko-ohjaukseen
French[fr]
Appareils électriques, électroniques, optiques, photo-électriques, électromagnétiques ou magnétiques ou radars, pour la commande à distance de l'ouverture ou de la fermeture des portes, fenêtres, volets ou portails
Hungarian[hu]
Elektromos, elektronikus, optikai, fényelektromos, elektromágneses vagy mágneses vagy radaros készülékek ajtóknak, ablakoknak, zsalugátereknek vagy kapuknak a távvezérelt nyitásához vagy zárásához
Italian[it]
Apparecchi elettrici, elettronici, ottici, fotoelettrici, elettromagnetici o magnetici o radar per il comando a distanza dell'apertura o della chiusura delle porte, delle finestre, delle persiane o dei portoni
Lithuanian[lt]
Elektriniai, elektroniniai, optiniai, fotoelektriniai, elektromagnetiniai arba magnetiniai aparatai arba radarai, skirti durims, langams, langinėms arba vartams atidaryti ar uždaryti nuotoliniu būdu
Latvian[lv]
Elektriski aparāti, līdzekļi, optiskas, elektriskas fotogrāfiskas ierīces, elektroniskas mājsaimniecības ierīces, ierīces automātiskai durvju un logu atvēršanai un aizvēršanai, logi, žalūzijas vai vārti
Maltese[mt]
Apparat elettriku, elettroniku, ottiku, foto-elettriku, elettromanjetiku jew manjetiku jew apparat tar-radar, għall-kontroll mill-bogħod tal-ftuħ jew għeluq ta' bibien, twieqi, persjani jew shutters
Dutch[nl]
Elektrische, elektronische, optische, foto-elektrische, elektromagnetische of magnetische of radartoestellen, voor bediening op afstand van het openen of sluiten van deuren, ramen, luiken of poorten
Polish[pl]
Aparaty elektryczne, elektroniczne, optyczne, fotoelektryczne, elektromagnetyczne lub magnetyczne lub radary, do zdalnego sterowania otwieraniem lub zamykaniem drzwi, okna, żaluzje lub bramy
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos, electrónicos, ópticos, fotoeléctricos, electromagnéticos, ou magnéticos ou radares, para o comando à distância da abertura ou do fecho de portas, janelas, portadas ou portões
Romanian[ro]
Aparate electrice, electronice, optice, fotoelectrice, electromagnetice sau magnetice sau aparate de radar, pentru comanda de la distanţă a deschiderii sau închiderii uşilor, ferestrelor, obloanelor sau porţilor
Slovak[sk]
Elektrická aparatúra, médiá, optické prístroje a nástroje, fotoelektrické, elektromagnetické alebo magnetické alebo radary, na diaľkové otváranie alebo zatváranie dverí, brán, okien a okeníc alebo brán
Slovenian[sl]
Električni, elektronski, optični, fotoelektrični, elektromagnetni ali magnetni ali radarski aparati, za daljinsko upravljanje odpiranja ali zapiranja vrat, oken, naoknic ali vhodnih vrat
Swedish[sv]
Elektriska, elektroniska, optiska, fotoelektriska, elektromagnetiska eller magnetiska apparater eller radarapparater, för fjärrstyrning av öppning eller stängning av dörrar, fönster, fönsterluckor eller grindar