Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن على اي شيء تتأسس العادة؟
Czech[cs]
Jaký základ má tedy tento zvyk?
Danish[da]
Hvor stammer denne overtroiske forestilling fra?
German[de]
Worauf geht dieser Brauch zurück?
Greek[el]
Αλλά πού βασίζεται αυτή η συνήθεια;
English[en]
But on what is the custom based?
Spanish[es]
¿En qué se basa esa costumbre?
Finnish[fi]
Mihin tämä tapa oikein perustuu?
French[fr]
Sur quoi cette coutume est- elle fondée?
Croatian[hr]
No, na čemu se zasniva taj običaj?
Italian[it]
Su che cosa si basa questa usanza?
Japanese[ja]
では,この習慣は何に基づいていますか。
Korean[ko]
그러나 이러한 관습은 무엇에 근거한 것인가?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ ആചാരം എന്തിലാണടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hva er så denne skikken basert på?
Dutch[nl]
Maar waarop is de gewoonte gebaseerd?
Portuguese[pt]
Mas em que se baseia tal costume?
Russian[ru]
На чем основан этот обычай?
Slovenian[sl]
Na čem temelji ta navada?
Southern Sotho[st]
Empa mokhoa oo o itšetlehile ka eng?
Swedish[sv]
Men vad är sedvänjan då grundad på?
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த வழக்கம் எதன்பேரில் ஆதாரங்கொண்டிருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Subalit saan ba nakasalig ang kaugaliang ito?
Tahitian[ty]
I nia i te aha te niuraahia teie peu?
Ukrainian[uk]
Але на чому ж грунтується цей звичай?
Chinese[zh]
那么,绕过梯子的习俗是以什么为根据的呢?
Zulu[zu]
Kodwa lelisiko lisekelwe kuphi?