Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tento právník zemřel, synovec pozval přátele, aby s ním tyto knihy studovali. Studovali pravidelně.
Danish[da]
Advokaten døde nogen tid efter, men hans fætter indbød nogle af sine venner til at studere bøgerne sammen med ham — hvilket de gjorde regelmæssigt.
German[de]
Nach dem Tod des Rechtsanwalts lud dessen Neffe seine Freunde ein, diese Bücher mit ihm zusammen zu studieren, was sie auch regelmäßig taten.
Greek[el]
Μετά το θάνατο του δικηγόρου, αυτός ο ανιψιός του προσκαλούσε φίλους του να μελετούν τα βιβλία μαζί του, πράγμα που έκαναν τακτικά.
English[en]
After the lawyer died, this nephew invited friends to study the books with him, and they did so regularly.
Spanish[es]
Tras su muerte, su sobrino invitó a unos amigos a estudiar los libros regularmente con él.
Finnish[fi]
Asianajajan kuoltua tämä poika pyysi joitakin ystäviään tutkimaan noita kirjoja hänen kanssaan, ja näin he tekivätkin säännöllisesti.
French[fr]
Après la mort de cet avocat, son neveu a invité des amis à étudier les livres avec lui, ce qu’ils ont fait régulièrement.
Hungarian[hu]
Az ügyvéd halála után az unokatestvére meghívta barátait, hogy tanulmányozzák vele a könyveket és ezt rendszeresen meg is tették.
Indonesian[id]
Setelah pengacara itu meninggal, keponakannya ini mengundang teman-temannya untuk mempelajari buku-buku ini bersamanya, dan mereka melakukannya secara tetap tentu.
Italian[it]
Dopo la morte dell’avvocato, questo nipote invitò degli amici a studiare i libri con lui, e lo fecero regolarmente.
Japanese[ja]
この法律家が亡くなった後,その甥は友だちに声をかけ,これらの本を一緒に,そして定期的に研究しました。 そのうちの一人はこう述べています。「
Korean[ko]
그 변호사가 사망한 후에, 이 조카는 친구들에게 서적을 함께 연구하자고 권하였으며, 그들은 정기적으로 그렇게 하였다. 그중 한 친구는 이렇게 말했다.
Norwegian[nb]
Etter at advokaten var død, inviterte nevøen andre til å studere bøkene sammen med ham, og det gjorde de regelmessig.
Dutch[nl]
Na de dood van de jurist nodigde deze neef vrienden uit om de boeken met hem te bestuderen, en dat deden zij op geregelde basis.
Polish[pl]
Po śmierci prawnika ów krewny zachęcił przyjaciół do wspólnego studiowania tych książek, co też regularnie czynili.
Portuguese[pt]
Após o falecimento deste advogado, este sobrinho convidou amigos a estudar os livros com ele, e fizeram isso regularmente.
Slovak[sk]
Keď tento právnik zomrel, synovec pozval priateľov, aby študovali knihy spolu s ním, a tak to začali robiť pravidelne.
Swedish[sv]
Sedan advokaten hade dött, inbjöd brorsonen några vänner att studera böckerna tillsammans med honom, och de började regelbundet träffas för att göra detta.