Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til direktiv 90/313/EOEF om adgang til miljoeoplysninger skal det bemaerkes, at direktivet kun gaelder for offentlige myndigheder og organer med offentligt miljoeansvar, som er underlagt myndighedernes kontrol.
German[de]
Hinsichtlich der Richtlinie 90/313/EWG über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt ist zu sagen, daß die Richtlinie nur für Behörden und Stellen gilt, die gegenüber der Öffentlichkeit für Umweltbelange verantwortlich sind und der öffentlichen Verwaltung unterstehen.
Greek[el]
Σχετικά με την οδηγία 90/313/ΕΟΚ για την πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν το περιβάλλον, επισημαίνεται ότι αυτή έχει εφαρμογή μόνο στις δημόσιες αρχές και στους φορείς που έχουν κρατική αρμοδιότητα σε θέματα περιβάλλοντος και ελέγχονται από δημόσιες αρχές.
English[en]
As regards Directive 90/313/EEC on access to environmental information, it is to be noted that the Directive is only applicable to public authorities and bodies with public responsibilities for the environment and which are under the control of public authorities.
Spanish[es]
En cuanto a la Directiva 90/313/CEE sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente, hay que señalar que la Directiva sólo es aplicable a autoridades públicas y entidades con responsabilidades públicas en materia de medio ambiente y que estén bajo control de autoridades públicas.
Finnish[fi]
Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta annettua direktiiviä 90/313/ETY sovelletaan ainoastaan viranomaisiin ja sellaisiin laitoksiin, jotka ovat vastuussa ympäristöön liittyvistä kysymyksistä ja jotka toimivat viranomaisten valvonnassa.
French[fr]
En ce qui concerne la directive 90/313/CEE concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement, il est à noter que cette directive n'est applicable qu'aux autorités publiques et aux organismes ayant des responsabilités publiques en matière d'environnement et qui sont sous le contrôle des autorités publiques.
Italian[it]
Per quanto riguarda la direttiva 90/313/CEE concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente, occorre rilevare che essa è applicabile solo alle pubbliche autorità e agli organismi competenti in materia d'ambiente soggetti al controllo delle pubbliche autorità.
Dutch[nl]
Wat Richtlijn 90/313/EEG inzake de vrije toegang tot milieu-informatie betreft, moet worden opgemerkt dat de richtlijn slechts van toepassing is op overheidsdiensten en instellingen met openbare bevoegdheden ten aanzien van het milieu, die tevens onder overheidscontrole staan.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à Directiva 90/313/CEE relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente, é importante salientar que a directiva é apenas aplicável às autoridades públicas e organismos com responsabilidades públicas em matéria de ambiente e que se encontram sobre o controlo de autoridades públicas.
Swedish[sv]
Angående rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation måste det understrykas att direktivet bara kan tillämpas på offentliga myndigheter och organ med offentligt ansvar för miljön som kontrolleras av offentliga myndigheter.