Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам нужда от нещо старо, нещо ново, нещо взето назаем и нещо синьо.
Czech[cs]
Chci něco starého, nového, půjčeného a modrého.
Danish[da]
Jeg skal bruge noget gammelt, noget nyt, noget lånt og noget blåt.
German[de]
Ich brauche etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues.
Greek[el]
Θέλω κάτι παλιό, κάτι καινούριο, κάτι δανεικό και κάτι μπλε.
English[en]
I need something old, something new, something borrowed and something blue.
Spanish[es]
Necesito algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul.
Persian[fa]
يه لباس شيک و مدل قديمي يا مدل جديد و آبي ميخوام
Hebrew[he]
אני צריכה משהו ישן, משהו חדש, משהו מושאל ומשהו כחול.
Hungarian[hu]
Kell valami régi, valami új, valami kölcsönzött, és valami kék.
Dutch[nl]
Goed dan. Ik trouw niet zonder iets ouds, iets nieuws, iets geleends en iets blauws.
Polish[pl]
Muszę mieć coś starego, coś nowego, coś pożyczonego i coś błękitnego.
Portuguese[pt]
Preciso algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul.
Romanian[ro]
Am nevoie de ceva vechi, ceva nou, ceva împrumutat şi ceva albastru.
Russian[ru]
Мне нужно что-то старое, что-то новое, что-то, взятое взаймы, и что-то голубое.
Slovenian[sl]
Rabim nekaj starega, nekaj novega, nekaj sposojenega in nekaj modrega.
Swedish[sv]
Okej... Först måste jag ha nåt gammalt, nåt nytt, nåt lånat, nåt blått.
Turkish[tr]
Eski, yeni, ödünç alınmış ve mavi bir şey olmadan evlenemem.