Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dertil kommer at flere læger og psykiatere mener at der kan være tale om en eller anden form for „psykisk energi“ som helbrederen har i sig.
German[de]
Eine Anzahl Ärzte und Psychiater wiederum ist der Meinung, eine Art von „psychischer Energie“ im Wunderheiler könne mit im Spiel sein.
Greek[el]
Αφ’ ετέρου, πολλοί ιατροί και ψυχίατροι λέγουν ότι μπορεί να περιλαμβάνεται κάποια μορφή «ψυχικής ενεργείας» που βρίσκεται μέσα στον ίδιο τον θεραπευτή.
English[en]
On the other hand, a number of physicians and psychiatrists speculate that some form of “psychic energy” within the healer himself may be involved.
Spanish[es]
Por otra parte, varios médicos y psiquíatras especulan que puede estar implicada alguna clase de “energía psíquica” dentro del sanador mismo.
Finnish[fi]
Toisaalta monet lääkärit ja psykiatrit arvelevat, että parantajalla itsellään saattaa olla eräänlaista ”psyykkistä energiaa”.
French[fr]
Certains médecins et psychiatres pensent qu’il faut attribuer les guérisons à une certaine “force psychique” que possède le guérisseur.
Italian[it]
D’altra parte, diversi medici e psichiatri speculano che vi possa essere implicata qualche forma di “energia psichica” entro il guaritore stesso.
Japanese[ja]
他方,多くの医師や精神病学者は,信仰療法を行なう人自身のうちにある,ある種の「心霊的なエネルギー」がたぶん関係しているものと見ています。
Korean[ko]
한편, 많은 의사들과 정신병 학자들은 요법사 자신의 속에 있는 어떤 “정신적 에너지”가 관련되어 있을 것이라고 추측한다.
Norwegian[nb]
På den annen side har vi en rekke leger og psykiatere som spekulerer på om det hele er et resultat av en eller annen form for «psykisk energi» som helbrederen er i besittelse av.
Dutch[nl]
Een aantal doktoren en psychiaters daarentegen spelen met de gedachte dat er bij zulke genezingen de een of andere vorm van „paranormale energie” van de genezer zelf betrokken is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, vários médicos e psiquiatras especulam que alguma forma de “energia psíquica” dentro do próprio curador talvez esteja envolvida.
Swedish[sv]
Å andra sidan spekulerar ett antal läkare och psykiatriker att någon form av ”parapsykisk energi” inom helbrägdagöraren själv kan vara inbegripen.