Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто се разхождам.
Czech[cs]
Ne, víceméně se jenom procházím.
Danish[da]
Nej, jeg går bare omkring.
Greek[el]
Όχι, περιφέρομαι.
English[en]
No, I'm more or less just walking around.
Spanish[es]
No, sólo ando caminando.
Finnish[fi]
En, kävelen vain ympäriinsä.
French[fr]
Non, je me balade.
Hebrew[he]
לא, אני פחות או יותר סתם מסתובבת.
Croatian[hr]
Ne, samo se šećem okolo.
Hungarian[hu]
Nem, tulajdonképp, én csak sétálgatok.
Italian[it]
No, stavo solo facendo un giro.
Dutch[nl]
Nee, ik loop eigenlijk gewoon een beetje rond.
Polish[pl]
Nie, po prostu przechadzam się.
Portuguese[pt]
Não, estou apenas andando.
Romanian[ro]
Nu. Mă plimbam pe aici.
Slovenian[sl]
Ne, samo sprehajam se.
Serbian[sr]
Ne, manje-više samo hodam okolo.
Swedish[sv]
Nej, jag bara går omkring.
Turkish[tr]
Hayır, sadece dolaşıyorum.