Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فمؤتمر نزع السلاح ليس إلا جزءاً من آلية نزع السلاح، وشأنه شأن جميع الأجزاء التي تتوقف عن العمل يجب أن يُصلح أو يُعدّل لكي تبدأ العجلة بالدوران من جديد.
English[en]
However, the Conference on Disarmament is only one part in the disarmament machinery and, like all parts which cease to work, it must be repaired or modified so that the cogs can start turning again.
Spanish[es]
Sin embargo, la Conferencia de Desarme es solo una de las piezas en la maquinaria del desarme y, como cada pieza, en caso de no funcionar, debe ser arreglada o modificada para que el engranaje vuelva a servir.
French[fr]
Cependant, la Conférence du désarmement n’est qu’une partie du dispositif du désarmement et, comme tout composant qui cesse de fonctionner, elle doit être réparée ou modifiée de façon à permettre aux rouages de tourner à nouveau.
Russian[ru]
Между тем Конференция по разоружению являет собой лишь одну из деталей разоруженческого механизма, и как каждую деталь, в случае если та не работает, ее надлежит отремонтировать или модифицировать, с тем чтобы шестеренки закрутились вновь.
Chinese[zh]
然而,裁军谈判会议只是裁军机制的一部分,就像已停止工作的其他部件一样,也需要修理或修整,齿轮才能重新转动起来。