Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Южна Европа например развитието на туризма увеличи търсенето на вода, което доведе до опустиняване и навлизане на солени води във водоносните пластове, разположени в някои крайбрежни сладководни зони.
Czech[cs]
V jižní Evropě například rozvoj cestovního ruchu vyvolal zvýšenou poptávku po vodě a přinesl takové jevy, jako je desertifikace a pronikání slané vody do zdrojů pitné vody v různých pobřežních oblastech.
Danish[da]
I Sydeuropa har udviklingen af turismen f.eks. ført til en stigning i efterspørgslen efter vand og dermed skabt ørkendannelse og indtrængning af saltvand i grundvandsmagasiner i forskellige ferskvandsområder.
German[de]
So hat beispielsweise in Südeuropa die Entwicklung des Tourismus zu einem Anstieg des Wasserbedarfs geführt, was Wüstenbildung und Eindringen von Salzwasser in die Grundwasservorkommen verschiedener Süßwasser-Küstengebiete zur Folge hat.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη Νότια Ευρώπη, η ανάπτυξη του τουρισμού έχει οδηγήσει σε αύξηση της ζήτησης νερού, δημιουργώντας με τον τρόπο αυτό φαινόμενα απερήμωσης και διείσδυση του αλμυρού νερού στους υδροφόρους ορίζοντες σε διάφορες παράλιες ζώνες γλυκού νερού.
English[en]
In southern Europe, for instance, tourist development has increased demand for water, resulting in desertification and salt-water intrusion into aquifers located in some coastal freshwater zones.
Spanish[es]
En el sur de Europa, por ejemplo, el desarrollo del turismo ha determinado un aumento de la demanda de agua, lo que ha provocado fenómenos de desertización y de entrada de agua salada en los acuíferos de varias zonas costeras de agua dulce.
Estonian[et]
Lõuna-Euroopas on näiteks turismi areng põhjustanud veenõudluse suurenemist, tekitades kõrbestumise ja soolase vee rannikuvööndi magevee põhjaveekihtidesse tungimise nähtuse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Etelä-Euroopassa matkailun kehittyminen on lisännyt veden kysyntää, mikä on aiheuttanut aavikoitumista ja suolaveden tunkeutumista makeisiin pohjavesiin useilla rannikkoalueilla.
French[fr]
En Europe méridionale, par exemple, le développement du tourisme a entraîné une augmentation de la demande en eau, créant une désertification et une intrusion d’eau salée dans les nappes d’eau souterraines de plusieurs zones côtières d’eau douce.
Irish[ga]
I ndeisceart na hEorpa, mar shampla, mar thoradh ar an bhforbairt ar an turasóireacht, is ag dul i méid atá an t-éileamh ar uisce, rud is cúis le fairsingiú fásaigh agus le sáile a bheith ag dul isteach in uiscígh i roinnt limistéar fíoruisce cósta.
Croatian[hr]
Na primjer, u južnoj Europi razvoj turizma doveo je do povećanja potražnje za vodom te prouzročio pojavu dezertifikacije i prodiranja slane vode u vodonosnike nekih slatkovodnih obalnih područja.
Hungarian[hu]
Dél-Európában például a turizmus fejlődése a vízigény növekedéséhez vezetett, ami sivatagosodási jelenségeket eredményezett, és emiatt a sós víz a különböző édesvizű part menti területek víztartó rétegeibe került.
Italian[it]
Nell'Europa meridionale, ad esempio, lo sviluppo del turismo ha determinato un incremento della domanda idrica, creando fenomeni di desertificazione e di intrusione delle acque salate nelle falde acquifere di varie zone costiere d'acqua dolce.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pietinėje Europos dalyje dėl turizmo plėtros padidėjo vandens paklausa, o tai lėmė dykumėjimą ir druskingo vandens prasiskverbimą į įvairių gėlo vandens zonų vandeninguosius sluoksnius.
Latvian[lv]
Piemēram, Dienvideiropā tūrisma attīstība ir izraisījusi ūdens pieprasījuma pieaugumu, radot tādas problēmas kā pārtuksnešošanās un sālsūdens ieplūšana dažādu saldūdens piekrastes teritoriju ūdens slāņos.
Maltese[mt]
Pereżempju, fin-Nofsinhar tal-Ewropa, l-iżvilupp tat-turiżmu kkawża żieda fid-domanda għall-ilma u ħoloq fenomeni ta' deżertifikazzjoni u ta' intrużjoni tal-ilma mielaħ fl-ilma ta' taħt l-art ta' diversi żoni tal-kosta tal-ilma ħelu.
Dutch[nl]
Zo is de vraag naar water in Zuid-Europa toegenomen door de ontwikkeling van het toerisme, wat heeft geleid tot woestijnvorming en binnendringing van zout water in de zoetwatervoerende lagen in verschillende kustgebieden.
Polish[pl]
Na przykład w Europie Południowej rozwój turystyki doprowadził do wzrostu zapotrzebowania na wodę, co spowodowało pustynnienie i ingresję wód zasolonych do wodonośnych warstw niektórych słodkowodnych obszarów przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Europa do Sul, o desenvolvimento do turismo conduziu a um aumento da procura de água, criando assim fenómenos de desertificação e de intrusão de água salgada nos aquíferos de água doce em várias zonas costeiras.
Romanian[ro]
De exemplu, în sudul Europei, dezvoltarea turismului a dus la o creștere a cererii de apă, creând astfel fenomene de deșertificare și de pătrundere a apei sărate în straturile acvifere în diverse zone de coastă cu apă dulce.
Slovak[sk]
Napríklad v južnej Európe zvýšil rozvoj turistického ruchu dopyt po vode, čo viedlo k dezertifikácii a preniknutiu slanej vody do kolektorov nachádzajúcich sa v niektorých pobrežných sladkovodných zónach.
Slovenian[sl]
Tako na primer je razvoj turizma v Južni Evropi privedel do večje porabe vode, kar je povzročilo opuščavljanje in vdor slane vode v vodonosnike na nekaterih obalnih območjih sladkih voda.
Swedish[sv]
I södra Europa har turismens utveckling till exempel gett upphov till en ökad efterfrågan på vatten vilket har förorsakat ökenspridning och att saltvatten tränger in genom grundvattentäkter i flera olika kustområden med sötvatten.