Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eeue lank is slegs Sjintoïsme en Boeddhisme in my land, Japan, toegelaat.
Danish[da]
I århundreder var shintoismen og buddhismen de eneste religioner der var tilladt i mit land, Japan.
German[de]
Jahrhundertelang waren in meinem Heimatland Japan der Schintoismus und der Buddhismus die einzigen zugelassenen Religionen.
English[en]
Only Shintoism and Buddhism had been allowed in my country, Japan, for centuries.
Spanish[es]
En mi país, Japón, por muchos siglos únicamente se permitían el sintoísmo y el budismo.
Finnish[fi]
Kotimaassani Japanissa ei ollut vuosisatoihin hyväksytty mitään muita uskontoja kuin šintolaisuus ja buddhalaisuus.
French[fr]
Pendant des siècles, seuls le shintoïsme et le bouddhisme avaient été autorisés dans mon pays, le Japon.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga siglo Shintoismo kag Budhismo lamang ang gintugutan sa akon pungsod nga Hapon.
Italian[it]
Per secoli solo lo scintoismo e il buddismo erano ammessi nel mio paese, il Giappone.
Japanese[ja]
日本では幾世紀もの間,神道と仏教しか許されていませんでした。
Malagasy[mg]
Nandritra ny taonjato maro, dia ny shintoisma sy ny bodisma ihany no nahazoan-dalana tao amin’ny taniko, Japon.
Norwegian[nb]
Ingen andre religioner enn shintoismen og buddhismen var tillatt i mitt land, Japan, i mange hundre år.
Dutch[nl]
In mijn land, Japan, waren eeuwenlang alleen het sjintoïsme en het boeddhisme toegestaan.
Polish[pl]
Przez całe stulecia w mojej ojczyźnie, Japonii, wolno było wyznawać tylko sintoizm i buddyzm.
Portuguese[pt]
Por séculos, apenas o xintoísmo e o budismo eram permitidos em meu país.
Samoan[sm]
Na o faiga faa-Sinitō ma le faa-Puta sa faatagaina i loʻu atunuu o Iapani, mo le tele o senituri.
Swedish[sv]
I mitt land, Japan, hade endast shintoism och buddism tillåtits i många århundraden.
Tagalog[tl]
Tanging ang Shintoismo at Buddhismo ang pinapayagang umiral sa aking bansa, ang Hapon, sa loob ng daan-daang taon.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti handet yia kantri bilong mi, Japan, i orait long lotu Sinto na lotu Buda tasol.
Chinese[zh]
有多个世纪的时间,只有神道教及佛教才在日本受到认可。
Zulu[zu]
Emakhulwini eminyaka edlule, ubuShinto nobuBuddha kuphela obabuvunyelwe ezweni lakithi, iJapane.