Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той познава Божия глас – той знае, че заповедта на Всемогъщия към него е да въври напред – да даде пример и да установи селестиално многобрачие.
Czech[cs]
Znal hlas Boží – věděl, že podle přikázání Všemohoucího s tím měl začít – být příkladem a založit celestiální plurální manželství.
Danish[da]
Han kendte Guds røst – han vidste, at den Almægtiges befaling var, at han skulle fortsætte – være et eksempel og etablere celestialt flerkoneri.
German[de]
Er kannte die Stimme Gottes – er wusste, dass er befolgen musste, was der Allmächtige ihm geboten hatte. Er musste als Beispiel vorangehen und die celestiale Mehrehe einführen.
English[en]
He knew the voice of God—he knew the commandment of the Almighty to him was to go forward—to set the example, and establish Celestial plural marriage.
Spanish[es]
Él conocía el mandato de Dios —sabía que el mandamiento que el Todopoderoso le había dado era proceder— de dar el ejemplo y establecer el matrimonio plural celestial.
Estonian[et]
Ta tundis Jumala häält – ta teadis, et Kõigevägevama käsk talle oli asjaga edasi minna – näidata eeskuju ja seada sisse selestiline mitmikabielu.
Finnish[fi]
Hän tunsi Jumalan äänen – hän tunsi Kaikkivaltiaan käskyn, että hänen piti edetä – näyttää esimerkkiä ja ottaa käyttöön selestinen pluraaliavioliitto.
French[fr]
Il connaissait la voix de Dieu. Il savait que le Tout-Puissant lui commandait d’aller de l’avant, de montrer l’exemple et d’établir le mariage céleste plural.
Croatian[hr]
Poznavao je Gospodinov glas – znao je da mu je zapovijed Svemogućega da nastavi – da postavi primjer i uspostavi celestijalno mnogoženstvo.
Hungarian[hu]
Ismerte Isten hangját – tudta, hogy a Mindenható parancsolata az volt számára, hogy folytassa –, hogy példát mutasson, és bevezesse a celesztiális többnejűséget.
Armenian[hy]
Նա գիտեր, որ նա ոչ միայն պետք է պայքարեր եւ հաղթահարեր իր անձնական նախապաշարումները եւ կանխակալ կարծիքը, այլ ողջ քրիստոնյա աշխարհն էր իր ուշադրությունը սեւեռել նրա վրա։
Indonesian[id]
Dia mengenal suara Allah—dia mengetahui perintah dari yang Mahakuasa kepadanya adalah untuk terus maju—untuk memberikan teladan, dan menegakkan pernikahan kekal Selestial.
Italian[it]
Egli conosceva la voce di Dio; sapeva che il comandamento datogli dall’Onnipotente era di andare avanti, di stabilire l’esempio e di istituire il matrimonio celeste plurimo.
Korean[ko]
그는 모범을 보이라는 것이 하나님의 목소리임을 알았고, 그에게 주어진 전능자의 계명은 전진해야 한다는 것을 알았기에 해의 왕국의 복수결혼을 시행했다.
Lithuanian[lt]
Jis žinojo Dievo balsą – žinojo, kad Visagalis įsakė jam eiti pirmyn – reikia būti pavyzdžiu ir įkurti celestialinę daugpatystę.
Latvian[lv]
Viņš pazina Dieva balsi — viņš zināja, ka viņam dotā Visuvarenā pavēle lika viņam rīkoties — dot piemēru un iedibināt celestiālo daudzsievību.
Malagasy[mg]
Fantany ny feon’ Andriamanitra—fantany fa mila mandroso ilay didin’ilay Tsitoha ho azy—mba haneho ny ohatra, ka hanorina ny fanambadiana maro araka ny fomba selestialy.
Norwegian[nb]
Han kjente Guds røst – han visste at Den allmektige hadde befalt ham å gjøre det – å være et eksempel og etablere celestialt flergifte.
Dutch[nl]
Hij kende de stem van God — hij wist dat de Almachtige hem gebood door te gaan — om het voorbeeld te geven en het celestiale meervoudige huwelijk in te stellen.
Polish[pl]
Znał głos Boży — wiedział, że przykazanie, które otrzymał od Najwyższego, oznaczało, że nie może się wycofać — musiał dać przykład i ustanowić celestialne wielożeństwo.
Portuguese[pt]
Ele conhecia a voz de Deus — ele sabia que o mandamento do Todo-Poderoso era que ele prosseguisse — para dar o exemplo e estabelecer o casamento plural celestial.
Romanian[ro]
El cunoştea glasul lui Dumnezeu – el ştia că porunca Celui Atotputernic pentru el era de a merge înainte – de a fi un exemplu şi de a institui căsătoria pluralistă celestială.
Russian[ru]
Он знал голос Бога, он знал, что Всемогущий повелевает ему двигаться вперед, а именно показать пример и основать целестиальный полигамный брак.
Samoan[sm]
Na ia silafia le siufofoga o le Atua—na ia iloa le poloaiga a le Silisiliese ia te ia o le agai i luma—ma fai le faataitaiga, ma faatuina le autaunonofo faaSelesitila.
Swedish[sv]
Han kände till Guds vilja och visste att den Allsmäktige hade befallt honom att handla, att gå före och införa celestialt månggifte.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻiloʻi e leʻo ʻo e ʻOtuá—naʻá ne ʻiloʻi e fekau ʻa e ʻOtua Māfimafí kiate ia ke laka atu—ke ne tā ha sīpinga, mo fokotuʻu e mali tokolahi faka-Silesitiale.
Ukrainian[uk]
Він знав голос Бога—він знав, що Всемогутній наказав йому виконати цю заповідь—показати приклад і встановити целестіальний множинний шлюб.