Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volgens ’n onlangse studie is die aantal sterre in die heelal wat met moderne teleskope gesien kan word, 70 000 triljoen—7 gevolg deur 22 nulle!
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በቅርቡ በተካሄደ አንድ ጥናት መሠረት ዘመናዊ ቴሌስኮፖችን በመጠቀም በአጽናፈ ዓለም ውስጥ 70 ሴክስቲሊዮን ከዋክብት (7ና 22 ዜሮዎች) ማየት ተችሏል!
Arabic[ar]
ولكن، استنادا الى دراسة أُجريَت مؤخرا، يبلغ عدد النجوم في الكون التي يمكن رؤيتها بواسطة التلسكوپات الحديثة ٧٠ سكستيليون نجم — اي ٧ يتبعها ٢٢ صفرا.
Azerbaijani[az]
Lakin son mə’lumatlara əsasən, müasir teleskoplarla görünən ulduzların sayı 70 sekstilyon — 7 və 22 sıfırdan ibarət vahiddir!
Baoulé[bci]
Sanngɛ koko nga nun’n, mannzin nga be fa nian nzraama mun mɔ b’a yi be uflɛuflɛ’n be ti’n, sran’m be kwla wun nzraama kpanngban kpa yɛ be kwlá siman be nuan!
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, segun sa sarong dai pa sana nahahaloy na pag-adal, an mga bitoon sa uniberso na naheheling paagi sa modernong mga teleskopyo may kabilangan na 70 sekstilyon —7 na sinusundan nin 22 na sero!
Bemba[bem]
Lelo, ukulingana no kufwailisha kwacitilwe nomba line, intanda ishimoneka mu bubumbo ukubomfya amandaala ya ndakai shingi nga nshi, e kutila 7 pakonka na maziro 22!
Bulgarian[bg]
Но според едно изследване, проведено неотдавна, броят на звездите във вселената, които могат да се видят със съвременен телескоп, е 70 секстилиона — 7 с 22 нули!
Bislama[bi]
Folem wan stadi we ol man oli mekem i no longtaem, namba blong ol sta long yunivas we man i save lukluk wetem wan bigfala glas, i kasem 70 sekstilian —! hemia wan namba we sipos yumi raetem bambae yumi putum 7 wetem 22 siro biaen long hem!
Bangla[bn]
কিন্তু, সাম্প্রতিক এক গবেষণা অনুসারে, আধুনিক দূরবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে দৃশ্যমান মহাবিশ্বে তারকারাজির সংখ্যা হল ৭০ সেক্সটিলিয়ন—৭ এর পরে ২২টা শূন্য!
Cebuano[ceb]
Apan, sumala sa di pa dugayng pagtuon, ang gidaghanon sa mga bituon sa uniberso nga makita pinaagi sa modernong mga teleskopyo maoy 70 sextillon—7 nga sundan sa 22 ka sero!
Chuukese[chk]
Iwe nge, me ren eu kaeoon fuu, choochoon ekkewe fuu aramas mi tongeni kuna ren pongkio a tori 70 sextillion —ena nampa a wewe ngeni 22 chero mwirin ewe nampa 7!
Seselwa Creole French[crs]
Me dapre en letid ki’n ganny fer resaman, en teleskop modern i permet ou vwar bokou bokou plis zetwal ki sa (70, 000, 000, 000, 000, 000, 000, 000)!
Danish[da]
Men ifølge en nyere undersøgelse kan man i et moderne teleskop se 70 trilliarder stjerner i universet — det er et 7-tal efterfulgt af 22 nuller!
German[de]
Die Zahl der Sterne, die mit modernen Teleskopen zu sehen sind, beträgt jedoch nach einer neueren Studie 70 Trilliarden — eine 7 mit 22 Nullen!
Ewe[ee]
Gake numekuku aɖe si wowɔ nyitsɔ laa gblɔ be, ɣletivi agbɔsɔsɔ si nu woate ŋu atsɔ didiƒenukpɔmɔ̃ akpɔe le yamenuto gbahoo la mee nye sestiliɔn 70—xexlẽme si nye zero 22 sɔŋ si akplɔ xexlẽdzesi adrẽ ɖo!
Efik[efi]
Nte ededi, nte ndụn̄ọde kiet oro ẹkenamde ke ndondo emi owụtde, ibat ntantaọfiọn̄ oro ẹdude ke ekondo nnyịn emi ẹkemede ndida ukwak usen̄kpọ eyomfịn n̄kụt edi sextiliọn 70—ẹwet 7 ye ikpîkpu 22!
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη, ο αριθμός των άστρων στο σύμπαν που είναι ορατό με τα σύγχρονα τηλεσκόπια είναι 70 εξάκις εκατομμύρια—ο αριθμός 7 ακολουθούμενος από 22 μηδενικά!
English[en]
However, according to one recent study, the number of stars in the universe visible by means of modern telescopes is 70 sextillion —7 followed by 22 zeros!
Spanish[es]
Sin embargo, según una investigación reciente, la cifra de estrellas visibles con telescopios modernos asciende a 70.000 trillones (un 7 seguido de veintidós ceros).
Estonian[et]
Ühe hiljutise uurimuse tulemused aga näitavad, et moodsate teleskoopidega võib universumis vaadelda 70 sekstiljonit tähte – see on nii suur arv, et seitsmele järgneb 22 nulli!
Persian[fa]
اما امروزه ستارهشناسان با استفاده از تلسکوپهای مدرن تعداد ستارگان در کیهان را به ۷۰ میلیارد تریلیون تخمین زدهاند، یعنی عدد هفت که ۲۲ صفر در جلوی آن قرار گرفته است!
Finnish[fi]
Erään äskeisen tutkimuksen mukaan niiden maailmankaikkeuden tähtien määrä, jotka näkyvät nykyisillä kaukoputkilla, on kuitenkin 70000 triljoonaa (luvussa on 7:n jälkeen 22 nollaa)!
Fijian[fj]
Ia e vakaraitaka e dua na vakadidike e se qai caka ga oqo ni kedra iwiliwili na kalokalo e laurai ena vakadodorairai kaukaua ni gauna oqo e 70 na sextillion, se vitu qai 22 na saiva!
French[fr]
Mais, selon une étude récente, le nombre d’étoiles visibles avec les télescopes modernes est de 7 suivi de 22 zéros.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, taakɛ niiamlipɛimɔ ko ni afee lɛ tsɔɔ lɛ, ŋulamii ayibɔ ni yɔɔ je lɛ mli ni anyɛɔ akɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ shwɛde naa lɛ yibɔ ji sextillion 70—ni ji 7 kɛ esɛɛ zɛroi 22!
Gilbertese[gil]
Ma, te kakaae teuana ae e a tibwa karaoaki ngkai e kaotia bwa bwaninin itoi n te iuniweeti aika a kona n noraki n te bwai ni kataratara ae oomwaaka ngkai, bon 70 te sextillion, are nanona te ware ae 7 ao 22 te akea imwina!
Gujarati[gu]
આજે એની મદદથી આશરે ૭ની પાછળ ૨૨ મીંડા મૂકો, એટલા બધા તારાઓ જોઈ શકાય છે!
Gun[guw]
Ṣogan, sọgbe hẹ dodinnanu agọe tọn de, sunwhlẹvu 70 sextillion—7 bọ onú tata 22 bọdego—wẹ zomọ he nọ mọnú hlan olá sọgan mọ to wẹkẹ yinukundomọ mítọn mẹ!
Hausa[ha]
Bisa ga wani binciken kwanan bayan nan, yawan taurari da madubi mai kawo nesa kusa yake iya gani cikin sarari sun kai miliyan miliyan sau shida—wato, bakwai mai sifiri 22!
Hebrew[he]
ואולם, על־ פי מחקר שנערך לאחרונה, מספר הכוכבים ביקום הנגלה מבעד לטלסקופים של ימינו הוא 70 סֶכְּסְטִיליון — 7 ואחריו 22 אפסים!
Hindi[hi]
लेकिन, हाल के एक अध्ययन के मुताबिक कहा गया है कि आज की दूरबीनों की मदद से जितने तारे देखे जा सकते हैं उनकी गिनती है, 70,00,00,00,00,00,00,00,00,00,000—यानी सात की संख्या के बाद 22 शून्य!
Hiligaynon[hil]
Apang, suno sa isa ka pagtuon sining karon lang, ang kadamuon sang mga bituon sa uniberso nga makita paagi sa moderno nga mga teleskopyo 70 ka sekstilyon—7 nga ginasundan sang 22 ka sero!
Hiri Motu[ho]
To, vanegai idia karaia tahua karana ia gwau hari idia gaukaralaia teleskoup amo idia itaia hisiu edia momo be sekstilioni 70 —unai be 7 bona ena murinai siro ibounai 22!
Croatian[hr]
No, prema jednom nedavnom istraživanju, broj zvijezda u svemiru koje su vidljive suvremenim teleskopima iznosi 70 tisuća trilijuna — a to je broj 7 s 22 nule!
Haitian[ht]
Sepandan, selon etid ki fèk fèt yo, kantite etwal ki genyen nan linivè a yon moun ka wè grasa teleskòp modèn yo se 70 000 trilyon, sa vle di 7 avèk 22 zewo dèyè l.
Hungarian[hu]
Egy közelmúltban végzett kutatás szerint azonban a modern távcsövekkel a világegyetem hetvenezertrillió csillaga látható, azaz a 7-es után 22 nulla következik!
Armenian[hy]
Սակայն համաձայն վերջերս կատարված մի հետազոտության՝ ժամանակակից աստղադիտակների համար տեսանելի տիեզերքում աստղերի թիվը հասնում է 70 սեքստիլիոնի՝ մեկ յոթ, որին հետեւում է քսաներկո՛ւ զրո։
Western Armenian[hyw]
Սակայն վերջերս կատարուած ուսումնասիրութեան մը համաձայն, արդի աստղադիտակներուն միջոցով տեսնուած աստղերուն թիւն է՝ 70,000 եռիլիոն (7–էն ետք 22 զէռօ)։
Indonesian[id]
Akan tetapi, menurut penelitian terkini, jumlah bintang di alam semesta yang dapat dilihat dengan teleskop modern ialah 70 miliar triliun —angka 7 diikuti 22 nol!
Igbo[ig]
Otú ọ dị, dị ka otu ihe ọmụmụ e mere na nso nso a si gosi, ọnụ ọgụgụ kpakpando dị na mbara igwe bụ́ ndị a pụrụ iji teliskop ọgbara ọhụrụ hụ bụ otu ijeri ụzọ iri puku ijeri asaa!
Iloko[ilo]
Ngem sigun iti maysa a nabiit pay a panagadal, ti bilang dagiti bituen iti uniberso a makita babaen kadagiti moderno a teleskopio ket 70 sextillion —ti numero a 7 sa sarunuen ti 22 a zero!
Icelandic[is]
Samkvæmt nýlegri rannsókn er sagt að með nýjustu stjörnusjónaukum sé hægt að sjá 70 þúsund milljón milljón milljón stjörnur — 7 með 22 núllum á eftir.
Isoko[iso]
Dede na, wọhọ epanọ ekiakiẹ jọ nọ a ru kẹle na u dhesẹ, unu isi nọ e rrọ idedeghe na nọ a rẹ sae rehọ ughẹgbe nọ a re ro rri ugbothabọ ruẹ i bu te urii idu-ikpe eko ihrẹ—koyehọ who te kere 7 no, who ve kere iziro 22 lele iei!
Italian[it]
Tuttavia, secondo un recente studio, il numero delle stelle che si possono vedere con i moderni telescopi è di 70.000 miliardi di miliardi: 7 seguito da 22 zeri!
Japanese[ja]
しかし,最近の研究によると,現代の望遠鏡で見ることのできる宇宙の星の数は,700垓,つまり7の次に0が22個も付く数です。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი უახლესი გამოკვლევის შედეგების თანახმად კი, იმ ვარსკვლავების რიცხვი, რომელთა დანახვაც თანამედროვე ტელესკოპების საშუალებით შეიძლება, 70 სექსტილიონს (7 ოცდაორი ნულით) შეადგენს!
Kongo[kg]
Kansi, na kutadila nsosa mosi ya mesalama ntama mingi ve, ntalu ya bambwetete ya luyalanganu yina kemonanaka na nsadisa ya bateleskope ya bilumbu yai kele kiteso ya 70 yika bazero 21!
Kazakh[kk]
Бірақ жақында жасалған зерттеу қазіргі телескоптармен көруге болатын әлемдегі жұлдыздардың саны 70 секстиллион, яғни 22 нөлі бар 7 болатынын көрсетті!
Kalaallisut[kl]
Qanittukkulli misissueqqissaarneq naapertorlugu qinngussuit ulloriarsiutit nutaanerisut atorlugit avataarsuani ullorissat 70 trilliardit — tassa kisitsit 7 22-nik nullertalik — takuneqarsinnaapput!
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕನುಸಾರ, ಆಧುನಿಕ ದೂರದರ್ಶಕಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಾಧ್ಯವಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು, 7 ಕೋಟಿಯ ನಂತರ 15 ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಎಷ್ಟಾಗುತ್ತದೊ ಅಷ್ಟು.
Korean[ko]
그런데 최근의 한 연구 결과에 따르면 현대의 망원경으로 볼 수 있는 우주의 별의 수효는 700해 개인데, 그것은 7에 0을 22개 붙인 수입니다!
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, kwesakana na kupesapesa kumo kwa bukumo, kibelengelo kya tubangabanga tuji mu lwelele tumweka pa kwingijisha biñambañamba bya matelesikopo a bukumo ke 70 sekitilyonyi. Ko kuba’mba 7 palondela ne mazilo 22!
Kyrgyz[ky]
Бирок, жакында жүргүзүлгөн бир изилдөө боюнча, заманбап телескоптордун жардамы менен көрүүгө боло турган ааламдагы жылдыздардын саны — 70 секстиллион (7ден кийин 22 нөл турат).
Ganda[lg]
Kyokka, okusinziira ku kunoonyereza okwakakolebwa, omuwendo gw’emmunyeenye ezirabibwa ng’okozesa ebyuma ebiraba ebintu eby’ewala, guli obuwumbi musanvu emirundi obuwumbi omutwalo gumu, (70,000,000,000,000,000,000,000)!
Lingala[ln]
Nzokande, na mikolo na biso, na lisalisi ya bamasini wana, bato ya mayele bamoni ete minzoto oyo ezali na etando oyo tomonaka ezali ebele, ebele, nsuka te!
Lozi[loz]
Kono ka ku ya ka patisiso ya cwanoñu fa, palo ya linaleli ze kona ku bonwa ka lihoho za cwale ki ze 70 sekisitilioni, mi yeo ki palo ya 7 ni linoto ze 22!
Lithuanian[lt]
O jų, kaip rodo nauji tyrimai, moderniais teleskopais įžvelgiamoje visatoje yra 70 sekstilijonų — 7 su 22 nuliais!
Luba-Katanga[lu]
Inoko, mungya bwifundi bumo bwa panopano, kibalwa kya ñenyenye imweka mu umbuo wa diulu ne ntanda na mateleshikope a panopano i ñenyenye midiyala ya midiyala tununu 70—ko kunena’mba 7 milondwe na mazelo 22!
Luba-Lulua[lua]
Kadi, bilondeshile tshidibu bambe matuku adi panshi aa, bungi bua mitoto idi imueka ku diambuluisha dia teleskope ya matuku etu aa budi bua binunu makumi muanda-mutekete bia miliyare ya miliyare, mmumue ne: 7 mulonda kudi bijengu 22!
Luvale[lue]
Jino kweseka nakuhehwojola chimwe chamakumbi ano, vanawane ngwavo vatanganyika vali muutangatanga uze vanahase kumona mulikina vanahete ku 70,000,000,000,000,000,000,000!
Lushai[lus]
Mahse, tûn hnaia zirna pakhat sawi dânin, tûn lai entlangna ṭha ber hmangin vâna arsi tlûklehdingawn hmun tlûklehdingawn sîngsarih lai a hmuh theih a ni —number 7 zawhah bial hlîr 22 a intlar a nih chu!
Latvian[lv]
Taču pēc kāda nesena pētījuma rezultātiem ar modernajiem teleskopiem Visumā var redzēt aptuveni 70 sekstiljonus zvaigžņu (70 sekstiljoni ir septiņi ar 22 nullēm).
Malagasy[mg]
Araka ny fikarohana natao vao haingana anefa, dia miisa fito alina tapitrisa tapitrisa tapitrisa ny kintana eo amin’izao rehetra izao, rehefa jerena amin’ny teleskaopy!
Marshallese[mh]
Bõtab, ekkar ñan juõn etale ilo ran kein, ilo air kajerbal telescope ko ran kein, oran iju ko ilo lañ ko, ej 70 sextillion —bwinbwin 7 im 22 zero ko elikin!
Macedonian[mk]
Меѓутоа, според едно неодамнешно истражување, бројот на ѕвезди во вселената што можат да се видат со помош на современи телескопи изнесува 70 трилијарди — тоа е бројот 7 по кој следат 22 нули!
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടുത്തകാലത്തെ ഒരു പഠനം കാണിക്കുന്ന പ്രകാരം, ആധുനിക ദൂരദർശിനികളിലൂടെ പ്രപഞ്ചത്തിലെ 7 കോടി സഹസ്രലക്ഷം കോടി (7-നു ശേഷം 22 പൂജ്യം) നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാനാകും!
Mongolian[mn]
Гэхдээ саяхны нэг судалгаанаас үзвэл орчин үеийн дуран авайн тусламжтайгаар хүн 70 сикстиллион буюу 7-гийн ард 22 тэг тавьсантай тэнцэх тооны од харах боломжтой гэнэ!
Mòoré[mos]
La sã n yaa ne vaeesg a yembr b sẽn maan sẽn pa kaoos pʋgẽ, ãdsã sõor b sẽn tõe n tũnug ne rũndã-rũndã masĩn dãmb n yã yaa milyaar dãmb milyaar tus 70.
Marathi[mr]
पण अलीकडील एका अभ्यासानुसार आधुनिक दुर्बिणींच्या साहाय्याने ज्यांना पाहणे शक्य आहे, अशा विश्वातील एकूण ताऱ्यांची संख्या ७०,००,००,००,००,००,००,००,००,००,०००—सातावर २२ शून्ये इतकी आहे!
Maltese[mt]
Madankollu, skond studju reċenti, l- għadd taʼ kwiekeb fl- univers li jidhru permezz taʼ teleskopji moderni jammontaw għal 70 sistiljun—7 bi 22 żero warajh!
Burmese[my]
သို့ရာတွင် မကြာသေးမီက လေ့လာတွေ့ရှိချက်တစ်ခုအရဆိုလျှင် ခေတ်သစ်အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများဖြင့် စကြဝဠာအတွင်း တွေ့မြင်နိုင်သည့် ကြယ်အရေအတွက်မှာ ဆက်စတီလီယံ ၇၀—၇ နောက်တွင် သုည ၂၂ လုံး—ရှိသည်!
Norwegian[nb]
Ifølge nyere anslag kan man ved hjelp av moderne teleskoper faktisk se 70 trilliarder (7 etterfulgt av 22 nuller)!
Nepali[ne]
तथापि, हालै गरिएको अध्ययनअनुसार आधुनिक दूरदर्शक-यन्त्रहरूको मदतद्वारा सात लाख शङ्ख अर्थात् ७ को पछाडि २२ वटा शून्य थप्दा हुने संख्या जति तारा देख्न सकिन्छ!
Ndonga[ng]
Ndelenee pakonakono limwe olo la ningwa omafimbo opo a di ko, omuvalu weenyofi mevalelwa odo tadi dulu okumonika okupitila mefano lopashinanena lokutala kokule ou fike puheyali ya landulwa keenola 22!
Niuean[niu]
Pete ia, hagaao ke he taha fakaakoaga fou, ko e numera he tau fetu he lalolagi mo e lagi katoatoa kua kitia he tau puhala he tau hulu fakaata he vaha nei ko e 70,000,000,000,000,000,000,000!
Dutch[nl]
Maar volgens een recent onderzoek bedraagt het aantal sterren in het heelal dat met moderne telescopen te zien is 70 triljard — een 7 gevolgd door 22 nullen!
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go ya ka nyakišišo e nngwe ya morago bjale, palo ya dinaledi tšeo di lego legohleng tšeo di bonagalago ka thušo ya dithelesekopo tša mehleng yeno ke tše 70 sextillion—šupa yeo e latelwago ke mafela a 22!
Nyanja[ny]
Koma malinga ndi kafukufuku amene anachita posachedwapa, nyenyezi zimene zili kuthambo zimene zimaoneka pogwiritsa ntchito chipangizo choonera zinthu zakutali n’zochuluka zedi mwakuti titati tilembe nambala yake ingakhale 7 wotsatana ndi mazilo 22!
Ossetic[os]
Фӕлӕ нырыккон телескопӕй цы стъалытӕ зынынц, уыдоны нымӕц у 70 секстиллионы — 7 дыууын дыууӕ нулимӕ!
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਇਕ ਸਟੱਡੀ ਅਨੁਸਾਰ ਨਵੀਆਂ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 70 ਸੈੱਕਸਟਿਲੀਅਨ (7 ਨਾਲ 22 ਸਿਫ਼ਰਾਂ) ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Balet, unong ed agano nin impanaral, say bilang na bibitewen ed uniberso a nanengneng ed panamegley na saray modernon teleskopyo et 70 sextillion —70,000,000,000,000,000,000,000!
Papiamento[pap]
Sin embargo, segun un estudio resien, e kantidat di strea den universo ku hende por mira via teleskopnan moderno ta 70.000 trion, esta, 7 siguí pa 22 sero!
Pijin[pis]
Bat, olsem wanfala report talem no longtaem go nomoa, namba bilong olketa star long universe wea olketa lukim taem olketa iusim telescope hem 70 sextillion—7 witim 22-fala zero!
Polish[pl]
Jednak według pewnego przeprowadzonego niedawno badania liczba gwiazd we wszechświecie dostrzegalnych za pomocą współczesnych teleskopów wynosi 70 tryliardów — siódemka z 22 zerami!
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ehu roporop kapw kasalehda me uwen tohtohn usu pahnlahng me kitail pahn kak kilang sang atail pahn doadoahngki telescope, e pahn tohtohki 70 sextillion —me wehwehki usu 70,000,000,000,000,000,000,000!
Portuguese[pt]
No entanto, segundo um estudo recente, o número de estrelas no Universo visível por meio de telescópios modernos é de 70 sextilhões — 7 seguido por 22 zeros!
Rundi[rn]
Ariko rero, twisunze itohoza riherutse kugirwa, igitigiri c’inyenyeri ziri mu kirere zibonwa hakoreshejwe ivyuma rugagamisha vya none, ni imiliyaridi 70 kugwiza imiliyaridi 1.000, ni ukuvuga igitigiri 7 gikurikiwe n’amazero 22 (canke 70.000.000.000.000.000.000.000)!
Romanian[ro]
Însă potrivit unui studiu recent, numărul de stele din univers care pot fi văzute cu ajutorul telescoapelor moderne este de 70 de sextilioane — 7 urmat de 22 de zerouri!
Russian[ru]
Однако, по последним данным, в современные телескопы видно 70 секстиллионов звезд — 7 с 22 нулями!
Kinyarwanda[rw]
Nyamara dukurikije ubushakashatsi buherutse gukorwa, umubare w’inyenyeri umuntu ashobora kubona yifashishije telesikope zigezweho ni miriyari ibihumbi 70 incuro miriyari, ni ukuvuga 7 ikurikiwe n’amazeru 22!
Sango[sg]
Ye oko, na lege ti mbeni gingo nda ti ye so ade ti ninga pëpe, wungo ti atongoro so alingbi ti bâ na lege ti afini masini ti ngoi ti e ayeke ngbundangbu mingi mingi!
Sinhala[si]
එහෙත්, එක් අධ්යයනයකට අනුව, නවීන දුරේක්ෂවලින් දෘශ්යමාන විශ්වයේ දැකිය හැකි මුළු තරු සංඛ්යාව සෙක්ස්ට්රිලියන 70ක් හෙවත් 7 ඉලක්කමට පසුව බිංදු 22ක් එකතු කළ පසු ලැබෙන සංඛ්යාවට සමානය!
Slovak[sk]
No podľa jednej nedávnej štúdie sa modernými ďalekohľadmi dá vo vesmíre vidieť 70 triliárd hviezd — čo je sedmička, za ktorou nasleduje 22 núl!
Samoan[sm]
Peitaʻi, e tusa ai o se suʻesuʻega talu ai nei, e faitau tiliona (e 22 ia 0 e sosoo i le numera 7) le aofaʻi o fetu i le vateatea e mafai ona iloa atu e ala i faata vāai mamao faaonapōnei!
Shona[sn]
Zvisinei, maererano nokumwe kuongorora kwakaitwa nguva pfupi yapfuura, nhamba yenyeredzi dzomuchadenga dzinokwanisa kuonekwa neteresikopu dzemazuva ano i70 sextillion—7 ane mazero 22!
Albanian[sq]
Megjithatë, sipas një studimi të kohëve të fundit, numri i yjeve në univers, të cilat mund të shihen me teleskopët e sotëm, është 7 me 22 zero pas.
Serbian[sr]
Međutim, prema jednom nedavnom istraživanju, pomoću savremenih teleskopa može se videti 70 trilijardi zvezda — to je broj 7 za kojim slede 22 nule!
Sranan Tongo[srn]
Ma soleki fa wan ondrosuku sori no so langa pasa, dan sma si sowan 70.000 milyardmilyard stari nanga wan sortu wrokosani fu luku stari na hemel!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho latela phuputso e ’ngoe ea haufinyane, palo ea linaleli tse teng bokahohleng tse ka bonoang ka libonela-hōle tsa kajeno ke litrilione tse likete tse 70—7 ha e lateloa ke lefeela ka makhetlo a 22!
Swedish[sv]
Men enligt en färsk undersökning kan man med hjälp av moderna teleskop se 70 000 triljoner stjärnor i universum – siffran 7 följd av 22 nollor!
Swahili[sw]
Hata hivyo, kulingana na uchunguzi mmoja wa hivi karibuni, hesabu ya nyota ulimwenguni zinazoonekana kwa darubini za kisasa ni kubwa mno (namba 7 ikifuatwa na sufuri 22)!
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kulingana na uchunguzi mmoja wa hivi karibuni, hesabu ya nyota ulimwenguni zinazoonekana kwa darubini za kisasa ni kubwa mno (namba 7 ikifuatwa na sufuri 22)!
Tamil[ta]
ஆனால் சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட ஓர் ஆராய்ச்சியின்படி, நவீன டெலஸ்கோப்புகளின் மூலம் தெரியும் இப்பிரபஞ்சத்திலுள்ள நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை 70,00,00,000,00,00,000,00,00,000 —அதாவது 7-க்கு பக்கத்தில் 22 பூஜ்யங்கள்!
Telugu[te]
కానీ ఇటీవలి ఒక అధ్యయనం ప్రకారం విశ్వంలో ఆధునిక దుర్భిణి ద్వారా చూడగల నక్షత్రాల సంఖ్య 70 వేల వందకోట్ల వందకోట్లు అంటే, 7 తర్వాత 22 సున్నాలు ఉన్నన్ని నక్షత్రాలున్నాయి!
Thai[th]
แต่ ตาม การ ศึกษา ครั้ง หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ จํานวน ดาว ฤกษ์ ใน เอกภพ ที่ เห็น ได้ ผ่าน กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ทัน สมัย มี อยู่ 7 หมื่น ล้าน ล้าน ล้าน ดวง หรือ เท่า กับ เลข 7 ตาม ด้วย 0 อีก 22 ตัว!
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ብመሰረት ሓደ መጽናዕቲ ኣብ ዩኒቨርስ ዚርከብ ብዘመናዊ ቴለስኮፕ ኪርአ ዚከኣል ከዋኽብቲ ብዝሑ 70 ሰክስቲልዮን: ማለት ድሕሪ ሸውዓተ 22 ዜሮ ብምጽሓፍ ዚርከብ ኣሃዝ ይበጽሕ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, kwaghtôvon ugen u i tôv semberee ne tese ér iyenge i asan a or á fatyô u nengen a mi sha mbaanar mba wan sha ashe kenger ken iamegh yemen ca hiinii la ngee je kuma miliôn dubu kwa miliôn dubu kwa dubu 70!
Tagalog[tl]
Gayunman, ayon sa isang kamakailang pag-aaral, ang bilang ng mga bituin sa uniberso na makikita sa pamamagitan ng makabagong mga teleskopyo ay 70 sextillion —7 na sinusundan ng 22 zero!
Tetela[tll]
Koko lo ndjela wekelo ɔmɔtshi weke kasalema, lofulo la tɔɔtɔ tele l’andja takoka mɛnama l’ekimanyielo ka teleskɔpɛ ya nshi nyɛ ekɔ triliyɔ 70, mbut’ate tozero 22 l’ɔkɔngɔ 7!
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go ya ka patlisiso nngwe ya bosheng, palo ya dinaledi tse di ka bonwang ka dithelesekoupo tsa segompieno ke di-sextillion di le 70—7 a latelwa ke bonnoto ba le 22!
Tongan[to]
Kae kehe, fakatatau ki ha ako ‘e taha ki muí ni mai, ko e lahi ‘o e ngaahi fetu‘u ‘i he ‘univēsí ‘oku hā mai fakafou ‘i he ngaahi me‘a-faka‘ata-fetu‘u fakaeonopōní ‘oku sekitiliona ‘e 70—‘a ia ko e 7 pea hoko mai ai ‘a e fo‘i noa ‘e 22!
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, kweelana akuvwuntauzya kwaino-ino kwiinda mukubelesya mincini yamazubaano mulakonzya kubona inyenyeezi zinji kapati.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela wok painimaut long nau i tok namba bilong ol sta ol man inap lukim long ol gutpela teleskop bilong nau em samting olsem 70 sekstilion —dispela namba em 7 wantaim 22 siro!
Turkish[tr]
Oysa yeni yapılan bir araştırmaya göre, evrende, modern teleskoplarla görülebilen yıldızların sayısı 7 x 1022’dir.
Tsonga[ts]
Kambe hi ku ya hi nkambisiso wun’wana wa sweswinyana, nhlayo ya tinyeleti leti kotaka ku voniwa hi theleskopu ya manguva lawa i 70 wa magidi ya tibiliyoni ta tibiliyoni—kumbe nomboro ya 7 yi landzeriwa hi tiziro ta 22!
Tatar[tt]
Әмма безнең көннәрдәге мәгълүматлар буенча, бүгенге телескоплар аша күреп булган йолдызларның саны 70 секстиллион (7 һәм 22 ноль)!
Tumbuka[tum]
Kweni kafukufuku uyo wakacitika sonosono apa walongora kuti pa telesikopu ya mazuŵa ghano, munthu wangawona nyenyezi zakukwana masekisitiliyoni 70—panji kuti 7 kusazgako ŵaziro 22!
Tuvalu[tvl]
Kae e ‵tusa mo te sukesukega telā ne fai fakamuli nei, a te aofaki o fetu kolā e mafai o lavea i mea fakaata e ‵tusa mo te 70 sextilion —ko te 7 mo leai e 22!
Twi[tw]
Nanso, sɛnea nhwehwɛmu bi a wɔayɛ nnansa yi kyerɛ no, nsoromma dodow a ɛwɔ amansan yi mu a nnɛyi mfiri tumi hu no yɛ ɔpepepem mpem 70 ahorow ɔpepepem—7 a ohunu 22 di akyi!
Tahitian[ty]
Ia au râ i te hoê maimiraa apî, i roto i te ao nui itea maoti te hi‘o fetia no teie tau, te vai ra e 70 000 miria e miria fetia—e 7 apeehia e 22 aore!
Ukrainian[uk]
Проте, згідно з одним недавнім дослідженням, у всесвіті за допомогою сучасних телескопів можна побачити 70 секстильйонів зірок — а це 7 з 22 нулями!
Urdu[ur]
لیکن ایک جائزے کے مطابق ہم آجکل جدید دُوربین کی مدد سے کھربوں (یعنی ۷ کے بعد ۲۲ صفر) ستارے دیکھ سکتے ہیں!
Venda[ve]
Naho zwo ralo, u ya nga iṅwe ngudo ya zwenezwino, tshivhalo tsha ṋaledzi dzi re fhethu hoṱhe dzine dza vhoniwa hu tshi shumiswa zwivhonakule zwa musalauno ndi bilioni dza zwigidi dza 70—sumbe i tshi tevhelwa nga maziro a 22!
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, theo một nghiên cứu gần đây, con số những ngôi sao trong vũ trụ người ta thấy được qua viễn vọng kính hiện đại là 70 lần mười lũy thừa 21—tức là 7 với 22 số 0!
Waray (Philippines)[war]
Kondi, sumala ha usa nga bag-o la nga pag-aram, an kadamu han mga bitoon ha uniberso nga nakikita pinaagi han moderno nga mga teleskopyo, 70 ka-sextillion—7 nga sinusundan hin 22 nga sero!
Wallisian[wls]
Kae ʼo mulimuli ki te ʼu sivi fakamuli neʼe fai, ʼe ʼui ko te ʼu fetuʼu ʼaē ʼe feala hatatou sio mata kiai ʼi te ʼatulaulau ʼaki te ʼu meʼa fakaʼaʼata lahi, ʼe ko te ʼu fetuʼu e fitugofulu afe miliale pea mo miliale.
Xhosa[xh]
Noko ke, kolunye uhlolisiso lwamvanje kuthiwa, inani leenkwenkwezi ezibonakalayo kwindalo iphela ezinokubonwa ngeeteleskopu zale mihla ngama-70 amawaka ezigidi zezigidi zezigidi—isi-7 silandelwa ngamaqanda angama-22!
Yapese[yap]
Machane, rogon reb e study ni tay ndawori n’uw nap’an kafram, ma urngin e pi t’uf u palpalthib nrayog ni nge guy e girdi’ ni be fanay e pi telescope nib biech e 70 sextillion —ni aram e namba ni 7 nge 22 e zero u tomur!
Yoruba[yo]
Àmọ́, gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí ṣe fi hàn, iye ìràwọ̀ tá a lè fi awò-awọ̀nàjíjìn ti òde òní rí nínú ìsálú ọ̀run jẹ́ àádọ́rin bílíọ̀nù lọ́nà bílíọ̀nù lọ́nà ẹgbẹ̀rún!
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, upʼéel xakʼalxook beetaʼab maʼ úucheʼ kiaʼalikeʼ, yéetel le téeleskoopioʼob yanoʼob bejlaʼoʼ, ku páajtal u yilaʼal 70.000 triyoonesi eekʼoʼob (upʼéel sieete yéetel béeintidos seeros).
Zande[zne]
Ono tie, kuti gu vovo wisigopai mangi aboro ho, ya bange akerekuru rogo gu haurago rengbe aboro ka ngera kurogoho na ũngana akerekuru nibadungu ra gbe, nga ka ke 7 na agbua 22 ti fuoho!
Zulu[zu]
Nokho, ngokokunye ukuhlola kwamuva, izinkanyezi ezibonakala ngezibonakude zanamuhla zingama-trillion ayizinkulungwane ezingu-70—u-7 olandelwa amagunqu angu-22!