Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن في صورة مواصلتنا في سيناريو المسلك الأحمر للأربع درجات، كلما واصلنا في ذلك، فستحتاج معالجته خلال السنوات المقبلة للمحافظة على نفس كمية الكربون، وعلى نفس المنطقة تحت المنحنيات، مما يعني أن هذا المسار، الأحمر، سيصبح حادّا.
Greek[el]
Εάν λοιπόν συνεχίσουμε σε αυτό το κόκκινο μονοπάτι των 4 βαθμών, όσο περισσότερο προχωράμε σε αυτό, στα επόμενα χρόνια θα πρέπει κάνουμε το ίδιο για να διατηρήσουμε την ίδια ποσότητα άνθρακα και την ίδια περιοχή κάτω από την καμπύλη· που σημαίνει ότι αυτή εκεί η τροχιά, η κόκκινη, θα γίνει ακόμη πιο απότομη.
English[en]
So if we continue on this red, four-degree centigrade scenario pathway, the longer we continue on it, that will need to be made up for in later years to keep the same carbon budget, to keep the same area under the curve, which means that that trajectory, the red one there, becomes steeper.
Spanish[es]
Así que si seguimos en esta roja, de 4 grados centígrados, cuanto más tiempo continuamos en ella, más tendrá que ser compensado en años posteriores para el mismo presupuesto de carbono, para tener la misma área bajo la curva, lo que significa que esa trayectoria, roja allí, se hace más pronunciada.
Persian[fa]
پس اگر ما در مسیر قرمز چهار درجهی سانتیگراد حرکت کنیم هر چه بیشتر در این مسیر باشیم مجبوریم در سالهای آینده آن را جبران کنیم تا همان بودجهی کربن را حفظ کنیم، تا همان سطح زیر منحنی را حفظ کنیم، که به این معناست که آن مسیر قرمز، شیب تندتری میگیرد.
Hebrew[he]
אז אם נמשיך בכיוון האדום של תרחיש ה-4 מעלות, הרי שככל שנמשיך בו, כך יידרש פיצוי בשנים שלאחר מכן כדי לשמור על אותה רמת תקציב פחמן, כדי שהאזור שמתחת לעקומה לא יגדל. וזה אומר שהמתווה האדום הזה, ייעשה תלול יותר.
Hindi[hi]
तो यदि हम लाल रंग के ४ डिग्री सेंटीग्रेड वाले मार्ग पर चलते रहे, जितने अधिक समय हम इस पर चलेंगे, उसका खामियाजा आगे के सालों में भुगतना होगा कार्बन बजट की मात्रा के स्तर पर बनाये रखने के लिए, उस वलय के अन्दर, इसका मतलब है, लाल रेखा एकदम सीधीहो जावेगी
Hungarian[hu]
Ha ezen a négy fokos, pirossal jelzett úton megyünk tovább, minél tovább jutunk, annál többet kell behoznunk később, hogy fennmaradhasson a szénköltségvetés egyensúlya és ugyanakkora legyen a görbe alatti rész, ami azt jelenti, hogy a piros görbe meredekebb lesz.
Indonesian[id]
Jadi jika kita terus berada di kurva merah, skenario 4 derajat ini, semakin lama kita di situ, di tahun mendatang kita harus menggantinya agar anggaran karbon tetap sama, agar tetap berada di area bawah kurva, yang berarti kurva itu, yang merah, akan semakin curam.
Italian[it]
Perciò, se continuiamo su questa strada rossa di quattro gradi centigradi, e più vi rimaniamo, più dura sarà compensare negli anni successivi per mantenere il budget di carbonio, l'area sotto la curva, il che significa che la traiettoria rossa diventerà più ripida.
Japanese[ja]
そのため私たちが4度の気温上昇を示す 赤い線を続けるのであれば 長い期間続けるほど 後日そのツケが大きく回ってきます 炭素収支をを同じにし グラフの下の面積を変えたくないからです つまり このグラフで言えば 赤い線のカーブが急になります
Dutch[nl]
Als we doorgaan met dit rode 4°C- scenario, dan moet dat in de latere jaren gecompenseerd worden om aan dezelfde koolstofbegroting te komen, om dezelfde oppervlakte onder de curve te houden. Daardoor zal het rode traject steiler worden.
Polish[pl]
Im dłużej będziemy szli czerwoną ścieżką scenariusza 4 stopni, tym dłużej zajmą na próby utrzymania tego samego poziomu emisji CO2 i tego samego obszaru pod krzywą, co znów oznacza, że czerwona linia z wykresu stanie się bardziej stroma.
Portuguese[pt]
Portanto, se continuarmos nesta via do cenário dos 4o C, a vermelho, o tempo em que lá continuarmos, terá que ser compensado nos anos posteriores para manter o mesmo orçamento de carbono, para manter a mesma área sob a curva, o que significa que aquela trajetória, a vermelho, fica mais pronunciada.
Russian[ru]
Если мы продолжим идти вверх по красной линии 4 градусов, и чем дольше это будет продолжаться, тем больше нам придётся за это заплатить в будущем для сохранения углеродного бюджета и тех же величин под кривыми, что приведёт к крутому падению красной линии.
Turkish[tr]
Eğer 4 derecelik bu kırmızı çizgide yol alırsak, karbon bütçesini ve eğrinin altındaki alanı sabit tutmak için ne kadar devam edersek, bu çizgiyi bir o kadar da değiştirmemiz gerekecek. Yani kırmızı çizgiyi dikleştirmek zorunda kalacağız.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо ми й далі будемо йти цим червоним 4-градусним шляхом, що довше ми будемо ним йти, потрібно буде це компенсувати у наступні роки, щоб дотриматися такого ж вуглецевого ліміту, щоб утримати ту ж область під кривою, що означатиме, що ця червона траєкторія на графіку ставатиме крутішою.