Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، إنّك لم تقص صوف خرافك منذُ أسابيع.
Bulgarian[bg]
Не си стригал овцете от седмици.
Czech[cs]
Už ani svoje ovce nestříháš!
Danish[da]
Du har ikke klippet dine får i ugevis.
Greek[el]
Θέλω vα πω, δεv έχεις κoυρέψει τα πρόβατά σoυ για βδoμάδες.
English[en]
I mean, you haven't shorn your sheep in weeks.
Spanish[es]
No has trasquilado a tus ovejas en semanas.
Estonian[et]
Sa pole oma lammast nädalaid püganud.
Finnish[fi]
Et ole kerinnyt lampaita viikkokausiin.
French[fr]
Tu n'as pas tondu tes moutons depuis des semaines.
Hebrew[he]
לא גזזת את הכבשים כבר כמה שבועות.
Indonesian[id]
Sudah seminggu kau belum mencukur domba-dombamu.
Polish[pl]
Od tygodni nie strzygłeś owiec.
Portuguese[pt]
Há semanas que não tosquias as tuas ovelhas.
Romanian[ro]
De săptămâni bune nu ai tuns oile.
Serbian[sr]
Već nedeljama nisi šišao ovce!
Turkish[tr]
Yani koyunlarını haftalardır kırpmadın.
Vietnamese[vi]
Cả tuần rồi, cậu chưa cạo lông cho cừu.