Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was die verskillende manne in die Bybel wat die naam Jakobus gehad het?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያዕቆብ ተብለው የተጠሩት ሰዎች እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
مَن هم الاشخاص الذين يحملون الاسم يعقوب في الكتاب المقدس؟
Bemba[bem]
Bushe abaume abo balandapo mu Malembo ya ciGriki, abainikwe ishina lya kuti Yakobo bali ni bani?
Bulgarian[bg]
Кои мъже, споменати в Библията, носели името Яков?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang lainlaing tawo sa Bibliya nga ginganlan ug Santiago?
Danish[da]
Hvem var de forskellige mænd i Bibelen der hed Jakob?
German[de]
Wer waren die verschiedenen biblischen Personen mit Namen „Jakobus“?
Ewe[ee]
Ame vovovo kawoe woyɔ le Biblia me be Yakobo?
Efik[efi]
Owo ifan̄ ẹkekere James ke Bible?
Greek[el]
Ποιοι ήταν οι Βιβλικοί χαρακτήρες που είχαν το όνομα Ιάκωβος;
English[en]
Who were the different men in the Bible called James?
Spanish[es]
¿A qué personajes se conoce en la Biblia con el nombre de Santiago?
Estonian[et]
Kes olid Piiblis mainitud Jaakobuse-nimelised mehed?
Persian[fa]
چه کسانی در کتاب مقدّس یعقوب نامیده شدهاند؟
Finnish[fi]
Keitä olivat ne eri miehet, joista Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa käytetään nimeä Jaakob?
French[fr]
Qui étaient les différents personnages bibliques appelés Jacques ?
Hebrew[he]
מי היו הדמויות המקראיות השונות שנשאו את השם יעקב?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang mga tawo sa Biblia nga ginatawag Santiago?
Hungarian[hu]
Kik voltak a Bibliában Jakabnak nevezett férfiak?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր էին Հակոբոս անունը կրող չորս տղամարդիկ
Indonesian[id]
Siapa saja pria dalam Alkitab yang disebut Yakobus?
Igbo[ig]
Olee ndị a kpọrọ Jems na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Asino dagiti nagduduma a Santiago a nadakamat iti Biblia?
Italian[it]
Chi erano i vari Giacomo menzionati nella Bibbia?
Japanese[ja]
ギリシャ語聖書に出てくるヤコブは,どんな人たちですか。
Georgian[ka]
ვინ იყვნენ ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში სახელი იაკობით ცნობილი მამაკაცები?
Korean[ko]
야고보라는 이름을 가진 성서 인물들은 각각 어떤 사람이었습니까?
Lingala[ln]
Bato boni bazali na nkombo Yakobo na Makomami ya Grɛki ya bokristo?
Lithuanian[lt]
Kas žinoma apie vyrus, kurie graikiškosiose Biblijos knygose vadinami tuo pačiu vardu — Jokūbas?
Malagasy[mg]
Iza avy ireo antsoina hoe Jakoba ao amin’ny Soratra Grika Kristianina?
Macedonian[mk]
Кои биле различните мажи по име Јаков за кои пишува во Христијанските грчки списи?
Maltese[mt]
Min kienu l- irġiel differenti fil- Bibbja li jisimhom Ġakbu?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစောင်များမှ ယာကုပ် (James) ဟုခေါ်သော အမျိုးသားများကား မည်သူ များနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var de forskjellige mennene i Bibelen som het Jakob?
Dutch[nl]
Wie waren de verschillende mannen in de Bijbel die Jakobus heetten?
Northern Sotho[nso]
Banna ba Fapa-fapanego ba Bitšwago ka Leina Jakobo ka Beibeleng e be e le Bomang?
Nyanja[ny]
Kodi m’Baibulo, ndani amene anali ndi dzina loti Yakobe?
Pijin[pis]
Hu nao olketa difren man long Bible wea garem nem James?
Polish[pl]
O jakich mężczyznach noszących imię Jakub wspominają Chrześcijańskie Pisma Greckie?
Portuguese[pt]
Quem eram os vários Tiagos mencionados na Bíblia?
Rundi[rn]
Ni abantu batandukanye abahe bavugwa mu Vyanditswe vy’ikigiriki bitwa ba Yakobo?
Romanian[ro]
Cine au fost bărbaţii cunoscuţi în Biblie cu numele Iacov?
Russian[ru]
Какие мужчины называются в Библии Иаковами?
Kinyarwanda[rw]
Ba Yakobo bavugwa muri Bibiliya batandukaniye he?
Sinhala[si]
යාකොබ් යන නම ඇති පුද්ගලයන් කීදෙනෙක් ගැන බයිබලයේ සඳහන් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Kto boli muži menom Jakub, o ktorých sa hovorí v Biblii?
Slovenian[sl]
Kdo so bili različni možje, ki so v Bibliji znani po imenu Jakob?
Samoan[sm]
O ai uma Iakopo ia o loo taʻua i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Varume vakasiyana-siyana vari muMagwaro echiKristu echiGiriki vanonzi Jakobho vaiva vanaani?
Albanian[sq]
Cilët ishin burrat me emrin Jakov që përmenden në Bibël?
Serbian[sr]
Ko su bili ljudi po imenu Jakov koji se pominju u Bibliji?
Southern Sotho[st]
Bo-Jakobo ba hlahang ka Bibeleng e ne e le bo-mang?
Swedish[sv]
Vilka var de olika män som hette Jakob i de kristna grekiska skrifterna?
Swahili[sw]
Wanaume wanaoitwa Yakobo katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo walikuwa akina nani?
Congo Swahili[swc]
Wanaume wanaoitwa Yakobo katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo walikuwa akina nani?
Thai[th]
ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี ใคร บ้าง ที่ ชื่อ ยาโกโบ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያን ቅዱሳት ጽሑፋት ግሪኽ፡ ያእቆብ ተባሂሎም እተጸውዑ እንመን እዮም፧
Tagalog[tl]
Sinu-sino ang mga lalaki sa Bibliya na tinawag na Santiago?
Tswana[tn]
Mo Baebeleng banna ba ba farologaneng ba ba neng ba bidiwa “Jakobe” e ne e le bomang?
Tok Pisin[tpi]
Husat ol narapela narapela man long Baibel ol i kolim Jems?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta Yakup isimli kaç kişi vardır?
Tsonga[ts]
A ku ri vamani vavanuna vo hambana-hambana lava vitaniwaka Yakobo lava ku vulavuriwaka ha vona eka Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik skʼoplal ti Santiago xi ta Vivliae?
Ukrainian[uk]
Ким були Якови, згадані в Християнських Грецьких Писаннях?
Urdu[ur]
بائبل کے یونانی صحائف میں یعقوب نامی جن اشخاص کا ذکر کِیا گیا، وہ کون تھے؟
Vietnamese[vi]
Trong Kinh Thánh, ai là những người mang tên Gia-cơ?
Xhosa[xh]
Ngoobani OoYakobi Ekuthethwa Ngabo KwiZibhalo ZamaKristu ZesiGrike?
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin wo ló ń jẹ́ Jákọ́bù nínú Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì?
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob kʼaj óolaʼanoʼob teʼ Biblia yéetel le kʼaabaʼ Santiagooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Tuu nga ca binni ni rieeteʼ lu Biblia lacaʼ Jacobo
Chinese[zh]
圣经提到几个叫雅各的人,他们分别是谁?
Zulu[zu]
Ayengobani amadoda ahlukahlukene abizwa ngoJakobe eBhayibhelini?