Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan sikrer køber/importør sig mod risikoen for, at denne præference i sidste instans bliver afvist i forbindelse med indførslen eller senere ved en kontrol, som viser, at varen ikke er præferenceberettiget eller ikke har oprindelsesstatus?
German[de]
Wie schützt sich der Käufer/Einführer gegen das Risiko, dass die Präferenz letztendlich bei der Einfuhr oder zu einem späteren Zeitpunkt verweigert wird, weil sich bei einer Kontrolle herausgestellt hat, dass die Ware letztlich - z.B. mangels der einschlägigen Ursprungseigenschaft - nicht präferenzberechtigt ist?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο ο αγοραστής/εισαγωγέας προστατεύεται από τον κίνδυνο να απορριφθεί η εν λόγω προτίμηση κατά την εισαγωγή ή σε μεταγενέστερο στάδιο, κατόπιν ελέγχου κατά τον οποίο αποκαλύπτεται ότι το προϊόν δεν ήταν επιλέξιμο για χορήγηση προτίμησης ή δεν αποτελούσε καταγόμενο προϊόν;
English[en]
How does the buyer/importer insure himself against the risk that preference may ultimately be withheld on import or later, if checks reveal that the product did not qualify for preference or was non-originating?
Spanish[es]
¿Cómo se asegura el comprador/importador contra el riesgo de que esta preferencia sea finalmente rechazada en el momento de la importación o posteriormente, tras efectuar un control que ponga de manifiesto que el producto no es admisible para la preferencia o no es originario?
Finnish[fi]
Miten ostaja/tuoja varustautuu sen varalta, että etuus evätään tavaraa maahantuotaessa tai myöhemmin, kun tarkastuksessa on käynyt ilmi, ettei tuote ole oikeutettu etuuteen tai ettei sillä olekaan alkuperäasemaa?
French[fr]
Comment l'acheteur/importateur se prémunit-il contre le risque que cette préférence soit finalement refusée lors de l'importation ou ultérieurement, suite à un contrôle révélant le caractère non éligible à la préférence ou non originaire du produit?
Italian[it]
Come si premunisce l'acquirente/importatore contro il rischio di un rifiuto della preferenza all'atto dell'importazione o più tardi, in seguito a un controllo che rivela il carattere non ammissibile alla preferenza o non originario del prodotto?
Dutch[nl]
Hoe voorkomt de koper/importeur het risico dat deze preferentie bij invoer wordt geweigerd of later wanneer bij een controle blijkt dat het product niet voor de preferentie in aanmerking komt of dat het geen product van oorsprong is?
Portuguese[pt]
Como pode o comprador/importador precaver-se contra o risco de que esta preferência venha a ser recusada aquando da importação ou ulteriormente, após um controlo que revele que o produto não é elegível para a preferência ou não é originário?
Swedish[sv]
Hur försäkrar sig köparen eller importören mot risken för att förmånen i slutändan (i samband med importen eller senare) inte beviljas därför att det vid kontroll visat sig att produkten inte är förmånsberättigad eller inte har ursprungsstatus?