Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما فضلت بعض الوفود أن يكون لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي دور خاص، فقد شكك آخرون في قدراتهما على المساعدة نظرا لأن هاتين المؤسستين لا تزالان على ما يبدو تسترشدان بالأيديولوجيات التي نشأت الأزمة العالمية على أساسها في المقام الأول
English[en]
While some delegates favoured a special role for IMF and the World Bank, others questioned their ability to help since those institutions seemed to be still guided by the ideologies that had underpinned the global crisis in the first place
Spanish[es]
Aunque algunos delegados estaban a favor de reservar un papel especial al FMI y el Banco Mundial, otros cuestionaron su capacidad de contribución ya que parecía que ambas instituciones se seguían rigiendo por las ideologías que precisamente habían dado origen a la crisis mundial
French[fr]
Alors que certains représentants tendaient à privilégier le rôle particulier du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, d'autres ont mis en doute l'aptitude de ces institutions à apporter un quelconque secours du fait qu'elles semblent toujours être guidées par l'idéologie même qui a conduit précisément à la crise mondiale actuelle
Russian[ru]
Одни делегаты высказались за то, чтобы МВФ и Всемирный банк играли особую роль в этой связи, а другие усомнились в их способности оказать помощь, поскольку эти учреждения, судя по всему, до сих пор руководствуются той же идеологией, которая и породила мировой кризис
Chinese[zh]
有些代表赞成货币基金组织和世界银行发挥特别的作用,另外一些代表则怀疑这两个机构有能力帮助,因为它们似乎仍然遵循原来引起这场危机的意识形态。