Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът притежава характерните особености на изходния продукт (прах от миди).
Czech[cs]
Výrobek si zachoval podstatné charakteristické znaky původní látky (prášku ze slávky).
Danish[da]
Produktet har bevaret de oprindelige karakteristika fra udgangsmaterialet (pulveriserede muslinger).
German[de]
Das Erzeugnis hat die wesentlichen Merkmale seines Ausgangsstoffs (Muschelpulver) bewahrt.
Greek[el]
Το προϊόν έχει διατηρήσει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της αρχικής ύλης (σκόνη από μύδι).
English[en]
The product has retained the essential characteristics of the original material (mussel powder).
Spanish[es]
El producto ha conservado las características esenciales de la materia original (polvo de mejillón).
Estonian[et]
Tootel on säilinud lähtematerjalile iseloomulikud põhiomadused (rannakarbipulber).
Finnish[fi]
Tuote on säilyttänyt alkuperäisen aineen olennaiset ominaisuudet (simpukkajauhe).
French[fr]
Le produit a conservé les caractéristiques essentielles de la matière d’origine (chair de moules en poudre).
Croatian[hr]
Proizvod je zadržao temeljna obilježja izvorne tvari (prašak školjki).
Hungarian[hu]
A termék megtartotta az eredeti anyag (kagylópor) alapvető jellemzőit.
Italian[it]
Il prodotto ha mantenuto le caratteristiche essenziali della materia d’origine (polvere di cozze).
Latvian[lv]
Produkts ir saglabājis sākotnējā materiāla būtiskās īpašības (mīdiju pulveri).
Maltese[mt]
Il-prodott żamm il-karatteristiċi essenzjali tal-materjal oriġinali (trab tal-maskli).
Dutch[nl]
Het product heeft het wezenlijke karakter van het oorspronkelijke materiaal behouden (mossel in poedervorm).
Polish[pl]
Produkt zachował zasadniczy charakter pierwotnego materiału (proszek z małży).
Portuguese[pt]
O produto manteve as características essenciais da matéria de origem (carne de mexilhão).
Romanian[ro]
Produsul păstrează caracteristicile esențiale ale materiei prime de origine (pudră de midii).
Slovak[sk]
Výrobok si zachoval charakteristické vlastnosti pôvodného materiálu (prášok zo slávky).
Slovenian[sl]
Izdelek je obdržal bistvene značilnosti prvotnega materiala (prah iz školjk).
Swedish[sv]
Produkten har kvar de väsentliga egenskaperna hos ursprungsmaterialet (pulver av mussla).