Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أي أن تواظب على التركيز بصورة شديدة ومتكررة على نفس الشيء فقط.
Bulgarian[bg]
Персеверация означава да се фокусираш маниакално и многократно върху точно същото нещо -- да зациклиш.
Czech[cs]
Perserverovat znamená nutkavě a opakovaně zaměřovat na přesně tu stejnou věc.
Danish[da]
At være udholdende betyder at man fokuserer tvangsmæssigt og gentagne gange på nøjagtig den samme ting.
German[de]
Es ist da, um die Möglichkeiten zu beschützen, sich obsessiv und wiederholt mit genau derselben Sache zu beschäftigen.
Greek[el]
Το να επιμένεις σημαίνει να εστιάζεις με εμμονή και επαναλαμβανόμενα στο ακριβώς ίδιο πράγμα.
English[en]
To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
Spanish[es]
Perseverar significa centrarse obsesiva y repetidamente en lo mismo.
Persian[fa]
" تکرار پیاپی پاسخ" یعنی تمرکز مدام و وسواس گونه روی یک چیز مشخص. " تکرار پیاپی پاسخ" یعنی تمرکز مدام و وسواس گونه روی یک چیز مشخص.
French[fr]
Persévérer signifie se concentrer obsessionnellement et de manière répétée sur une seule chose.
Hebrew[he]
חזרתיות זה כשמתמקדים בכפייתיות ובאופן חוזר באותו הדבר.
Croatian[hr]
Ustrajati znači opsesivno i opetovano se usredotočiti na jednu jedinu stvar.
Italian[it]
Perseverare significa concentrarsi in maniera ossessiva e ripetuta sulla stessa cosa.
Korean[ko]
'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다
Lithuanian[lt]
Užkonservuoti reiškia liguistai ir nuolat sutelkti dėmesį vis į tą patį dalyką.
Latvian[lv]
Tas nozīmē atkārtoti un ar apsēstību koncentrēties uz vienu un to pašu lietu.
Dutch[nl]
Perseveratie betekent dat er obsessief en herhaaldelijk op exact hetzelfde wordt geconcentreerd.
Polish[pl]
Perseweracja to obsesyjne i wielokrotne skupianie się na jednej i tej samej rzeczy.
Portuguese[pt]
Perseverar significa focar-se obsessiva e repetidamente sempre na mesma coisa.
Romanian[ro]
A persevera înseamnă a te fixa obsesiv şi repetat pe un singur lucru.
Russian[ru]
Что означает повторяющаяся, чрезмерная концентрация на одну и ту же вещь.
Albanian[sq]
Të prezervosh do të thotë të përqëndrohesh në një gjë mënyrë të përsëritur dhe obsesive.
Thai[th]
แปลว่าหมกมุ่นและยํ้าซํ้าซาก กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างเดียว
Turkish[tr]
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.
Ukrainian[uk]
Пресеверувати, значить застановитись одержимо та повторювано на тій самій речі.
Vietnamese[vi]
Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.
Chinese[zh]
表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情