Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sou jy teen ’n tempo van 14 asemhalings per minuut genoeg tyd tot jou beskikking hê om tydens ’n brand uit ’n rookgevulde kamer te ontsnap as jy nie jou asem kan ophou nie?
Arabic[ar]
وبسرعة تنفُّس تبلغ ١٤ مرة في الدقيقة، هل يتسنى لكم وقت كاف للهرب من غرفة ممتلئة بالدخان خلال حريق اذا كنتم عاجزين عن إمساك نَفَسكم؟
Cebuano[ceb]
Sa gikusgong 14 ka pagginhawa kada minutos, ikaw ba may igong panahon sa pag-eskapo sa punog-asong kuwarto panahon sa sunog kon dili ka makapugong sa imong ginhawa?
Czech[cs]
Cožpak bychom při rychlosti 14 nádechů a výdechů za minutu měli dostatek času opustit při požáru místnost plnou kouře, kdybychom nemohli zadržet dech?
German[de]
Und ohne den Atem anzuhalten, könnte man bei 14 Atemzügen in der Minute im Falle eines Feuers kaum schnell genug aus einem mit Rauch gefüllten Raum entkommen.
Greek[el]
Με το ρυθμό των 14 αναπνοών το λεπτό, θα είχατε αρκετό χρόνο για να ξεφύγετε στη διάρκεια μιας φωτιάς από ένα δωμάτιο γεμάτο καπνούς, αν δεν μπορούσατε να κρατήσετε την αναπνοή σας;
English[en]
At a rate of 14 breaths per minute, would you have enough time to escape a smoke-filled room during a fire if you were unable to hold your breath?
Spanish[es]
A un ritmo de 14 inspiraciones por minuto, ¿tendría tiempo suficiente para escapar de una habitación llena de humo durante un incendio si no pudiese contener la respiración?
Finnish[fi]
Olisiko sinulla 14 hengitysliikkeen minuuttivauhdissa riittävästi aikaa paeta savun täyttämästä huoneesta tulipalon aikana, jos et voisi pidättää hengitystäsi?
French[fr]
Avec un rythme respiratoire de 14 cycles par minute, auriez- vous le temps, en cas d’incendie, de vous échapper d’une pièce remplie de fumée, s’il ne vous était pas possible de retenir votre souffle?
Hebrew[he]
האם היתה לך שהות מספקת — בשיעור של 14 נשימות לדקה — להימלט מחדר אפוף־עשן, שפרצה בו דליקה, אילמלא יכולת לעצור את נשימתך?
Hiligaynon[hil]
Sa kadasigon nga 14 ka ginhawa kada minuto, may bastante nga tion ka bala sa pagpalagyo sa puno sing aso nga hulot sa tion sang sunog kon indi mo mapunggan ang imo ginhawa?
Indonesian[id]
Dengan rata-rata 14 tarikan napas per menit, apakah Anda memiliki cukup waktu untuk melarikan diri dari ruangan yang penuh asap saat kebakaran jika Anda tak dapat menahan napas?
Iloko[ilo]
Iti kapartak a 14 nga anges iti tunggal minuto, addaankay kadi ti umdas a tiempo nga aglisi iti napnot’ asuk a kuarto bayat iti uram no dikay mamedmedan ti panagangesyo?
Icelandic[is]
Eins gæti reynst erfitt að flýja herbergi fullt af reyk ef kviknaði í og ekki væri hægt að halda niðri í sér andanum.
Italian[it]
Se non poteste trattenere il respiro, fareste in tempo a scappare da una stanza piena di fumo durante un incendio?
Japanese[ja]
もし息を止めることができず,1分間に14回の割合で呼吸が続くとすれば,火事の際に煙の充満した部屋から逃げる十分な時間があるでしょうか。
Korean[ko]
만일 숨을 멈출 수가 없다면, 분당 14회의 호흡 속도에서, 화재중 연기로 가득 찬 방을 빠져 나올 충분한 시간이 있겠는가?
Malayalam[ml]
ശ്വാസം പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുകയില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മിനിട്ടിൽ 14 ശ്വസനം വീതം നടക്കുമ്പോൾ തീപിടുത്തം നിമിത്തം പുകനിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽനിന്ന് രക്ഷപെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം ലഭിക്കുമോ?
Dutch[nl]
Zou u bij een tempo van 14 ademhalingen per minuut genoeg tijd hebben om bij brand uit een kamer vol rook te ontsnappen indien u niet in staat was uw adem in te houden?
Polish[pl]
A czy w czasie pożaru miałbyś dość czasu na ucieczkę z zadymionego pokoju, gdybyś oddychał 14 razy na minutę i nie mógł tego powstrzymać?
Portuguese[pt]
A uma taxa de 14 respirações por minuto, teria bastante tempo para escapar de um aposento cheio de fumaça durante um incêndio, se não conseguisse reter o fôlego?
Russian[ru]
И без возможности задерживать дыхание при 14 вдохах в минуту едва ли у нас было бы, в случае пожара, достаточно времени покинуть наполненное дымом помещение.
Slovak[sk]
Mali by sme pri štrnástich vdychoch za minútu dosť času na to, aby sme unikli z miestnosti naplnenej dymom počas požiaru, ak by sme neboli schopní zadržať dych?
Swedish[sv]
Och hur skulle vi hinna komma ut ur ett rökfyllt rum vid en eldsvåda, om vi inte kunde hålla andan, utan fortsatte att andas 14 gånger i minuten?
Swahili[sw]
Kwa mwendo wa mipumuo 14 kwa dakika moja, je, ungekuwa na wakati wa kuponyoka kutoka chumba kilichojaa moshi iwapo moto watokea ikiwa hungeweza kuzuia pumzi yako?
Tamil[ta]
ஒரு நிமிடத்திற்கு 14 மூச்சுகள் என்ற வீதத்தில், ஒரு தீ விபத்தின்போது நீங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ள முடியாமல் ஒரு புகை நிறைந்த அறையை விட்டு தப்பித்துக்கொள்ள போதுமான நேரத்தைக் கொண்டிருப்பீர்களா?
Telugu[te]
నిమిషానికి 14 శ్వాసల చొప్పున పీల్చుతూ నీవు నీ శ్వాసనిశ్వాసలను స్వాధీనమందుంచు కొనలేకపోతే అగ్నికి ఆహుతియై పొగలతో నిండినగది నుండి తప్పించుకొనుటకు నీకు సమయం సరిపోతుందా?
Thai[th]
ที่ อัตรา การ หายใจ 14 ครั้ง ต่อ นาที คุณ จะ มี เวลา พอ ไหม ที่ จะ หนี จาก ห้อง อัน เต็ม ไป ด้วย ควัน ระหว่าง ไฟ ไหม้ ถ้า คุณ ไม่ สามารถ กลั้น หายใจ ได้?
Tagalog[tl]
Sa bilis na 14 na paghinga sa isang minuto, magkaroon ka kaya ng sapat na panahon upang makatakas sa isang silid na punô ng usok sa panahon ng isang sunog kung hindi mo kayang pigilin ang iyong paghinga?
Turkish[tr]
Soluğunuzu tutma olanağınız olmasaydı, dakikada 14 kez soluyarak bir yangın sırasında duman dolu bir odadan kaçmak için yeterince vakit bulabilir miydiniz?
Chinese[zh]
当有火警发生时,你若不能屏息暂不呼吸,以肺部每分钟进行十四次呼吸的速度来说,你会有足够时间从一个浓烟密布的房间逃出来吗?
Zulu[zu]
Ngesilinganiso sokuphefumula ngakunye okungu-14 ngomzuzu, ungaba yini nesikhathi esanele sokubaleka ekamelweni eligcwele umusi lapho lisha uma ungenakukwazi ukubamba ukuphefumula kwakho?