Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel in hierdie reeks sal Bybelverse bespreek wat lig werp op die lengte van die sewe tye.
Amharic[am]
በዚህ ዓምድ ሥር ከዚህ ቀጥሎ የሚወጣው ርዕስ የሰባቱን ዓመታት ርዝማኔ ለማስላት የሚረዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን ያብራራል።
Arabic[ar]
تتناول المقالة التالية في هذه السلسلة آيات تسلِّط الضوء على طول السبعة ازمنة.
Aymara[ay]
Paqallqo maranakajj qawqha tiemposa ukjja, Biblian kawkïr jiskʼa tʼaqanakapas qhanañchi ukajj akar uñtasit jutïr yatichäwinwa qhanañchasiskani.
Azerbaijani[az]
Bu silsilədən olan növbəti məqalədə yeddiillik dövrün nə qədər davam etdiyini izah edən Müqəddəs Kitab ayələri araşdırılacaq.
Central Bikol[bcl]
Ipapaliwanag sa sunod na artikulo kan seryeng ini an mga bersikulo sa Bibliya na nagpapaliwanag sa lawig kan pitong panahon.
Bemba[bem]
Icipande cikakonkapo cikalanda pa malembo ya mu Baibolo ayatwafwa ukwishiba ifyo inshita 7 shalepa.
Bulgarian[bg]
В следващата статия от тази поредица ще разгледаме библейски стихове, които разкриват продължителността на седемте времена.
Bangla[bn]
এই ধারাবাহিক বিষয়বস্তুর পরবর্তী প্রবন্ধে বাইবেলের কিছু শাস্ত্রপদ বিবেচনা করা হবে, যেগুলো সাত কালের দীর্ঘতা সম্বন্ধে ধারণা দেবে।
Catalan[ca]
El següent article d’aquesta sèrie analitzarà versets de la Bíblia que aclareixen la durada d’aquests set temps.
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa sunod artikulo niini nga serye ang mga teksto sa Bibliya nga magpatin-aw sa gitas-on sa pito ka panahon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa prosen lartik dan sa seri pou egzamin bann verse Labib ki pou ed nou konpran ki kantite letan sa pou dire.
Czech[cs]
Příští článek v této rubrice bude pojednávat o biblických verších, které objasňují, jak dlouho mělo sedm časů trvat.
Danish[da]
Den næste artikel om dette emne vil behandle nogle bibelvers der kaster lys over hvor længe de syv tider skulle vare.
German[de]
Der nächste Artikel dieser Serie geht mit weiteren Bibelversen näher auf die Länge der sieben Zeiten ein.
Ewe[ee]
Nyati sia ƒe tata si akplɔe ɖo la adzro Biblia me mawunyakpukpui siwo kpe ɖe mía ŋu míenya azã adre la ƒe didime la me.
Efik[efi]
Isan̄ en̄wen, iyeneme mme itie N̄wed Abasi emi ẹnamde idiọn̄ọ nte ini itiaba oro ọniọn̄de eketre.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο αυτής της σειράς θα εξετάσει Γραφικά εδάφια που διασαφηνίζουν τη διάρκεια των εφτά καιρών.
English[en]
The next article in this series will consider Bible verses that shed light on the length of the seven times.
Spanish[es]
El siguiente artículo de esta serie analizará los versículos bíblicos que explican cuánto duran los siete tiempos.
Estonian[et]
Selle sarja järgmine artikkel käsitleb piiblisalme, mis aitavad kindlaks teha, kui kaua kestsid seitse aega.
Finnish[fi]
Tämän palstan seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan Raamatun jakeita, jotka luovat valoa seitsemän ajan pituuteen.
Fijian[fj]
Eda na dikeva ena itabataba tarava ena ulutaga vata ga qo, eso na tikinivolatabu ena kilai kina na balavu ni vitu na gauna.
French[fr]
Le prochain article de cette rubrique présentera des versets bibliques qui font la lumière sur la durée des sept temps.
Ga[gaa]
Yɛ sane ni wɔsusu he nɛɛ ekroko ni baaje kpo yɛ enɛ sɛɛ lɛ mli lɛ, abaawie Biblia mli ŋmalɛi komɛi ni tsɔɔ bei kpawo lɛ sɛɛkɛlɛ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
E na maroroakinaki ni kaongora aika imwin aei teuana imwin teuana, kiibu man te Baibara ake e kamatataaki iai abwakin taai aika itiua aikai.
Guarani[gn]
Osẽ jey vove koichagua artíkulo, omyesakãta mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jakalkula hag̃ua mboýpa ipuku raʼe umi siete tiémpo.
Gujarati[gu]
આવતા અંકમાં ચર્ચા કરવામાં આવશે કે, સાત કાળ કેટલો લાંબો છે એ વિશે બાઇબલ શું કહે છે.
Ngäbere[gym]
Kä kükü yekwe nuadre nuäite mikata gare Bibliabätä bersikulo ruäre känti ye täräkwata mada sribedi yebätä kukwe ne erere mikai gare yekänti kädriei.
Hausa[ha]
Talifi na gaba cikin wannan jerin talifofin zai tattauna Nassosin da suka yi bayani a kan tsawon waɗannan lokatai bakwai.
Hebrew[he]
המאמר הבא במדור ידון בפסוקים מהמקרא ששופכים אור על אורכם של שבעת העידנים.
Hindi[hi]
इस श्रृंखला के अगले लेख में बाइबल की उन आयतों पर चर्चा की जाएगी, जिनसे पता चलता है कि सात काल का दौर कितना लंबा है।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga artikulo sa sini nga serye magabinagbinag sang mga bersikulo sa Biblia nga nagapaathag sang kalawigon sang pito ka tion.
Hiri Motu[ho]
Lagani 7 ena lata ia herevalaia Baibel siridia be atikol gabena ese do ia herevalaia.
Croatian[hr]
U sljedećem članku ove serije razmatrat će se biblijski reci na temelju kojih možemo zaključiti koliko traje razdoblje od sedam vremena.
Haitian[ht]
Pwochen atik ki nan seri sa a pral egzamine kèk vèsè nan Bib la ki esplike kantite tan egzak sèt tan yo dire.
Hungarian[hu]
A rovat következő cikkéből kiderül, hogy a Biblia szerint milyen hosszú a hét idő.
Armenian[hy]
Այս խորագրի հաջորդ հոդվածում նկատի կառնվեն աստվածաշնչյան այն համարները, որոնք լույս են սփռում յոթ ժամանակի տեւողության վրա։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածաշարքին յաջորդ յօդուածը նկատի պիտի առնէ համարներ, որոնք լոյս կը սփռեն եօթը ժամանակներուն տեւողութեան վրայ։
Indonesian[id]
Artikel berikutnya dalam seri ini akan membahas ayat-ayat Alkitab yang menunjukkan berapa lama tujuh masa itu.
Igbo[ig]
N’isiokwu ọzọ, anyị ga-ekwu otú ihe e dere na Baịbụl ga-esi eme ka anyị mata otú oge asaa ahụ hà n’ogologo.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad nga artikulo iti daytoy a ruar usigenna dagiti teksto ti Biblia a mangilawlawag iti kapaut ti pito a panawen.
Icelandic[is]
Í næstu grein í þessum greinaflokki verður rætt um biblíuvers sem varpa ljósi á hve langt tímabil tíðirnar sjö eru.
Isoko[iso]
Ma te jọ abọ avivẹ uzoẹme nana ta kpahe eria Ebaibol nọ i fiobọhọ kẹ omai riẹ epanọ etoke ihrẹ na i kri te.
Italian[it]
Il prossimo articolo di questa serie analizzerà versetti biblici che fanno luce sulla durata dei sette tempi.
Japanese[ja]
このシリーズの次の記事では,七つの時の長さに光を当てている聖書の言葉を幾つか取り上げます。
Georgian[ka]
ამ სერიის მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ ბიბლიურ მუხლებს, რომელიც ნათელს მოჰფენს „შვიდი დროის“ ხანგრძლივობას.
Kongo[kg]
Na disolo ya nima na masolo yai ya ke landana, beto ta tadila baverse ya Biblia yina ta sadisa beto na kubakisa bantangu ikwa bamvula nsambwadi salaka.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩu kĩngĩ kĩa “Ndeereti Hamwe na Mũira wa Jehova” nĩ gĩkaarĩrĩria mĩhari ya Bibilia ĩrĩa ĩtũteithagia gũtara mahinda macio mũgwanja.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa tashi landula shoitukulwa ei ya pambafana otamu ka kundafanwa eevelishe odo tadi tu pe ouyelele u na sha noule womafimbo a-7.
Kazakh[kk]
Келесі айдарда жеті кезеңнің ұзақтығын анықтауға көмектесетін Киелі кітап тармақтары қарастырылады.
Khmer[km]
អត្ថបទ ត ភាគ បន្ទាប់ នឹង ពិគ្រោះ ខ គម្ពីរ ផ្សេងៗ ដែល បង្ហាញ ឲ្យ យល់ ច្បាស់ អំពី រយៈ ពេល នៃ ៧ ខួប នោះ។
Kimbundu[kmb]
O milongi ia keza-ku ia-nda tu kuatekesa ku kondala o sambuadi dia jithembu.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಕಾಲಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಾವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
다음에 실릴 이 연재 기사에서는 일곱 때의 길이를 밝혀 주는 성구들을 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kibaaba kikalondelapo pa uno mutwe kikambanga pa byepelo bya mu Baibolo biketukwasha kuyuka kimye kikapitapo pa bimye bitanu na bibiji.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sokukwama ko ngasi ya faturura novelise domoBibeli edi da likida siruwo esi da gusire nomvhura ntano-nambali.
San Salvador Kongo[kwy]
E longi dilanda diyika e sono isonganga mvu nkwa kolo nsambwadi kiazingila.
Kyrgyz[ky]
Ушул рубриканын кийинки макаласында Ыйык Китептин негизинде жети мезгилдин канча убакытка созуларын кантип аныктаса болору айтылат.
Ganda[lg]
Mu katabo akanaddako, tujja kulaba ebyawandiikibwa ebiraga obuwanvu bw’ebiseera omusanvu.
Lingala[ln]
Lisolo ya mbala ya nsima ekotalela bavɛrsɛ ya Biblia oyo emonisi soki ntango nsambo ezali mbula boni.
Lozi[loz]
Taba ye tatama mwa litaba ze, i ka nyakisisa litimana za mwa Bibele ze ka lu tusa ku ziba butelele bwa nako ya myaha ye 7.
Lithuanian[lt]
Kitame šios serijos straipsnyje aptarsime Biblijos eilutes, iš kurių paaiškėja, kiek truko septyni laikotarpiai.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kilonda’ko mu bino bishinte kikesambila pa mavese a mu Bible aleta kitōkeji pa bula bwa bitatyi bisamba-bibidi.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshidi tshilonda tshia mu biena-bualu ebi, netshikonkonone mvese ya mu Bible ikala mua kutokesha tshilumbu tshia bule bua bikondo muanda mutekete.
Luo[luo]
“Goyo Mbaka gi Wuon Ot” maluwo mae, biro wuoyo kuom Ndiko mag Muma ma konyowa ng’eyo bor mar higni abiriyogo.
Latvian[lv]
Nākamajā šīs sērijas rakstā būs apskatīti Bībeles panti, kas ļauj secināt, cik ilgs laika posms ir ”septiņi laiki”.
Coatlán Mixe[mco]
Minäämp jatuˈugë artikulo mä yajnigäjpxäˈäny diˈibatyë tekstë nyimaytyakypy nuˈun jyekyë jëxtujk tiempë.
Morisyen[mfe]
Prosin lartik dan sa seri-la pou examinn bann verse Labib ki permet nou kone ki kantite lane sa set letan-la reprezante.
Macedonian[mk]
Во следната статија од оваа рубрика ќе бидат разгледани библиски стихови што покажуваат колку долго траеле седумте времиња.
Malayalam[ml]
ഈ പരമ്പര യി ലെ അടുത്ത ലേഖനം ഏഴു കാലങ്ങ ളു ടെ ദൈർഘ്യം കണക്കു കൂ ട്ടാൻ സഹായി ക്കു ന്ന ബൈബിൾവാ ക്യ ങ്ങൾ പരിചി ന്തി ക്കും.
Mongolian[mn]
Долоон цаг үе хэр удаан үргэлжлэхийг харуулсан Библийн зүйлүүдийг дараагийн өгүүллээр авч үзнэ.
Marathi[mr]
सात काळ म्हणजे नेमके किती हे बायबलमधील काही वचनांवरून कसं दिसून येतं याची चर्चा या लेखमालेच्या पुढच्या लेखात केली जाईल.
Burmese[my]
နောက်လထုတ် ဆောင်းပါးမှာ ခုနစ်ကာလက ဘယ်လောက်ကြာသလဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးတဲ့ ကျမ်းချက်တွေကို ဆွေးနွေးသွားမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen i denne serien vil ta opp skriftsteder som kaster lys over lengden av de sju tider.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech okse tamachtilis tein kisas moitas tajkuilolmej itech Biblia tein kimelauaj kanachi xiujmej yekmelauj uejkaua “chikome xiuit”.
Nepali[ne]
यस पत्रिकाको अर्को अङ्कमा सात काल कति लामो समय हो भन्ने विषयमा बाइबलले के भनेको छ, त्यस विषयमा चर्चा गरिने छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa tashi landula shomiitopolwa mbika ya pambathana otashi ka gandja uuyelele owindji kombinga yomathimbo gaheyali.
Niuean[niu]
Ko e vala tala ka mui mai he fufuta nei to fakatutala ke he tau kupu Tohi Tapu ne fakamaama mai e loa he fitu e tau.
Dutch[nl]
Het volgende artikel van deze rubriek zal Bijbelteksten bespreken die inzicht geven in de duur van de zeven tijden.
South Ndebele[nr]
Esihlokweni esilandelako esimlandelande sizococa ngamavesi weBhayibheli asikhanyisela ngobude beenkhathi ezibuyelelwe kalikhomba.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago lelokelelong le la dihlogo se tla ahlaahla ditemana tša Beibele tšeo di tla re hlalosetšago botelele bja mabaka a šupago.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatira idzafotokoza mavesi a m’Baibulo amene angatithandize kudziwa kutalika kwa nthawi zokwanira 7 zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Onthele onkhuavo ngei, maikapopia konthele yono versikulu mbo Mbimbiliya mbupopia omivo epandu vali.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ bieko mɔɔ bara la baha Baebolo ngyehyɛnu mɔɔ maa yɛnwu mekɛ tendenle mɔɔ ɛvolɛ nsuu ne bayɛ la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
jedhamu, fuula 215-218rraa Kutaa Dabalataa, “Bara 1914 —Waggaa Raajii Macaafa Qulqulluu Keessatti Iddoo Guddaa Qabu” jedhu ilaali.
Ossetic[os]
Ацы рубрикӕйы иннӕ статьяйы дзырд цӕудзӕн, авд рӕстӕджы цал азы уыдысты, уый кӕй фӕрцы базонӕн ис, уыцы стихтыл Библийӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੜੀ ਦੇ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸੱਤ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Diad onsublay ya artikulo ed sayan serye, pantongtongan iray tekston mangipalinew ed dukey na pitoran panaon.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo den e seri akí lo trata tekstonan bíbliko ku lo splika e durashon di e shete tempu.
Pijin[pis]
Part 2 bilong disfala article bae storyim olketa scripture wea bae helpem iumi for savve hao long nao datfala sevenfala taem.
Polish[pl]
W kolejnym artykule z tego cyklu rozważymy wersety biblijne, które rzucają światło na długość trwania „siedmiu czasów”.
Portuguese[pt]
O próximo artigo desta série considerará versículos bíblicos que explicam a duração dos sete tempos.
Quechua[qu]
Qhepan yachaqanapi kay qanchis wata juntʼa mashkha unaychus kasqanta Bibliawan sutʼinchakonqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Canchis tiempocuna mashna huatacuna parana cashcata yachangapaca, cai temamanda parlaj parte 2mi maijan textocuna chaita nijta aliguta intindichinga.
Rarotongan[rar]
Te au atikara ka aru mai, ka uriuri i te au irava Pipiria te ka akamārama e eaa tikai te roa o te itu tuatau.
Rundi[rn]
Ikiganiro nk’iki c’ubutaha kizokwerekana imirongo yo muri Bibiliya idufasha kumenya ukuntu ivyo bihe indwi vyareha.
Romanian[ro]
În articolul următor din această serie se va explica în lumina unor versete biblice care este durata celor şapte timpuri.
Russian[ru]
В следующей статье из этой серии будут обсуждаться библейские стихи, проливающие свет на продолжительность семи времен.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo izakurikiraho muri izi z’uruhererekane, izibanda ku mirongo yo muri Bibiliya idufasha kumenya uko ibihe birindwi bireshya.
Sango[sg]
Ti peko, mara ti lisoro ni so ayeke luti mingi na ndo ti aversê ti Bible so andu angoi mbasambala ni.
Sinhala[si]
කාලවල් හත කොච්චර දිගද කියලා මේ ලිපි මාලාවේ ඊළඟ ලිපියේ සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
V ďalšom článku tejto rubriky si rozoberieme biblické verše, ktoré nám pomáhajú vypočítať dĺžku „siedmich časov“.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku tega sklopa bomo pregledali svetopisemske vrstice, ki razkrivajo dolžino sedmih časov.
Samoan[sm]
O le isi mataupu o lenei faasologa o mataupu o le a talanoaina ai mau o le Tusi Paia e iloa ai le umi o taimi e fitu.
Shona[sn]
Chikamu chinotevera chenyaya ino chichakurukura nezvemavhesi eBhaibheri anojekesa kureba kwenguva nomwe.
Albanian[sq]
Artikulli vijues i kësaj serie do të shqyrtojë vargje biblike që hedhin dritë mbi gjatësinë e shtatë kohëve.
Serbian[sr]
U sledećem članku u ovoj rubrici biće osmotreni biblijski stihovi koji pomažu da razumemo koliko traje sedam vremena.
Sranan Tongo[srn]
A tra artikel di e kon o poti prakseri na Bijbeltekst di e yepi wi fu frustan o langa den seibi pisi ten ben teki.
Swati[ss]
Sihloko lesilandzelako kuletihloko letiluchungechunge sitawucoca ngemavesi eliBhayibheli laveta kutsi letikhatsi letisikhombisa betitawutsatsa sikhatsi lesingakanani.
Southern Sotho[st]
Karolo ea 2 ea sehlooho sena e tla bua ka litemana tsa Bibele tse bolelang hore na linako tse supileng ke lilemo tse kae.
Swedish[sv]
Nästa artikel i den här serien kommer att behandla bibelverser som visar hur lång den här tidsperioden är.
Swahili[sw]
Makala itakayofuata ya mfululizo huu itazungumzia mistari ya Biblia inayotusaidia kuelewa urefu wa zile nyakati saba.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya pili ya mazungumuzo haya itazungumuzia maandiko ya Biblia yanayotusaidia kuelewa urefu wa zile nyakati saba.
Tetun Dili[tdt]
Livru Haklaken Janeiru–Marsu 2015 sei fó sai informasaun kona-ba eskritura sira husi Bíblia neʼebé ajuda ita hatene liután oinsá atu sura “tempu hitu”.
Telugu[te]
తర్వాత శీర్షికలో ఏడు కాలములంటే ఖచ్చితంగా ఎంత సమయమో చెప్పే బైబిలు వచనాలు పరిశీలిస్తాం.
Thai[th]
บทความ ถัด ไป ของ ชุด บทความ นี้ จะ เกี่ยว ข้อง กับ ข้อ คัมภีร์ ที่ ทํา ให้ เข้าใจ เรื่อง ช่วง เวลา ของ 7 วาระ
Tiv[tiv]
Ngeren ugen sha itinekwagh ne una time sha avur a Bibilo a a pase er ashighe ataankarahar la a lihi i za kighir la.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo ng seryeng ito ang mga talata sa Bibliya na nagpapaliwanag tungkol sa haba ng pitong panahon.
Tetela[tll]
Sawo diayela dia lo asawo anɛ diayɛnya avɛsa wa lo Bible watɛkɛta hwe edja ka ngande kakonge la tena esambele sɔ.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang mo motseletseleng ono, se tla tlotla ka ditemana tsa Baebele tse di bontshang gore metlha e supa e tsere lobaka lo lo kae.
Tongan[to]
Ko e fakamatala hono hoko ‘i he kupu hokohoko ko ení ‘e lāulea ai ki he ngaahi veesi Tohi Tapu ‘okú ne ‘omai ‘a e fakamaama ki he lōloa ‘o e kuonga ‘e fitú.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’magazini ya mwezi wakulondopu, nkhani iyi yazamukonkhoska Malemba ngo ngakamba mwakuvwika umampha utali wa nyengu zinkhondi ndi ziŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo citobela cazibalo eezi zitobelene, ciyoolanga-langa tupango twamu Bbaibbele tutondezya bulamfwu bwamyaka iili ciloba.
Papantla Totonac[top]
Artículo nema mima nalichuwinan versículos xalak Biblia nema nakinkawaniyan la xlilhuwa makgapalalh pulaktujun kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Long neks atikol bilong dispela nius, bai yumi stori long ol Baibel ves we i stori gut long longpela bilong dispela 7-pela yia.
Turkish[tr]
Bu makale dizisinin bir sonraki bölümünde yedi vaktin süresini gösteren Kutsal Kitap ayetleri ele alınacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka eka leswi swa ntlhandlamano xi ta tlhuvutsa tindzimana ta Bibele leti endlaka hi twisisa leswaku minkarhi ya nkombo yi lehe ku fikela kwihi.
Tswa[tsc]
A nzima yi lanzelako ya xaxamelo lowu yi ta wulawula hi mavesi ya Biblia ma hi vunako ku tiva a kuleha ka ntlhanu wa zikhati ni zimbiri.
Tatar[tt]
Киләсе брошюраларның берсендә җиде вакытның озынлыгын билгеләргә булыша торган Изге Язмаларның шигырьләре каралачак.
Tumbuka[tum]
Chigaŵa chachiŵiri cha nkhani iyi chizamulongosora malemba agho ghakutovwira kumanya utali wa nyengo zinkhondi na ziŵiri.
Tuvalu[tvl]
A te mataupu telā ka ‵soko mai i te mataupu faka‵soko, ka tuku mai i ei a tusi fai‵tau mai te Tusi Tapu kolā e fakaasi mai ei te leva o taimi e fitu.
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban foforo bɛba abɛkyerɛkyerɛ saa asɛm no mu ama yɛahu nea Bible ka wɔ mmere ason no tenten ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoahia te mau irava Bibilia o te faataa i te maororaa o na hitu tau i roto i to mua ’tu tumu parau.
Tzotzil[tzo]
Li ta yan mantal chlokʼ ta mas jelavele chichʼ albel skʼoplal li tekstoetik ti chalbe smelolal kʼu sjalil chjalij li vukub jabile.
Ukrainian[uk]
У наступній статті з цієї серії ми обговоримо біблійні вірші, які проливають світло на тривалість семи часів.
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i ḓo ṱolisisa ndimana dza Bivhili dzine dza sumbedza vhulapfu ha miṅwaha ya sumbe.
Vietnamese[vi]
Số kế tiếp trong loạt bài này sẽ xem xét những câu Kinh Thánh làm sáng tỏ khoảng thời gian dài bảy kỳ.
Makhuwa[vmw]
Muru onittharelana wa epantte ala, onrowa othokorerya iversiikulu sa Biibiliya sinnikhaliherya osuwela olokela wa imaara thanu na piili.
Wolaytta[wal]
Hagaappe simmin ha huuphe yohuwan kiyiya qofan laappun layttay ay keena wodekko qonccissiya Geeshsha Maxaafaa xiqiseta beˈana.
Xhosa[xh]
Ungcelele olulandelayo lwala manqaku luneevesi ezicacisa ubude bamaxesha asixhenxe.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó máa tẹ̀ lé èyí nínú ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ yìí máa jẹ́ ká mọ bí ìgbà méje náà ṣe gùn tó.
Yucateco[yua]
Tuláakʼ xook kun jóoʼsbil teʼ revistaaʼ yaan u xakʼaltaʼal jujunpʼéel tekstoʼob eʼesik jach bukaʼaj kun xáantal le siete jaʼaboʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti revista ni gusiene sti ndaa de tema riʼ zeeda caadxi versículo stiʼ Biblia ni cusiene pabiaʼpeʼ nga zandaa gadxe tiempu ca.
Chinese[zh]
这个专栏的下一篇文章会论述相关的圣经经文,说明七期有多长。
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo kulolu chungechunge sizohlola amavesi eBhayibheli achaza ukuthi zithatha isikhathi esingakanani izikhathi eziyisikhombisa.