Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتعاسة وجود لفعل الأشياء أنها لا تريد أن تفعل...
Bulgarian[bg]
Вместо всички да тичат наоколо с някой друг и да бъдат нещастни и да правят неща които не искат...
English[en]
Instead of everyone running around with everyone else and being miserable and having to do things they don't want to do...
Spanish[es]
En vez de andar con todos los demás y ser miserables por tener que hacer cosas que no quieren...
French[fr]
Au lieu que les uns courent après les autres et soient malheureux et soient forcés de faire des choses qu'ils n'ont pas envie de faire...
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy mindenki sürögne-forogna mindenki körül, és szerencsétlenkednétek itt, és olyanokat csinálnátok, amiket nem is akartok...
Italian[it]
Invece che andare in giro tutti insieme, farvi avvilire e costringervi a fare qualcosa che non volete...
Polish[pl]
Zamiast tego, że wszyscy biegają za czymś innym i są nieszczęśliwi i robią rzeczy, których nie chcą...
Portuguese[pt]
Em vez de todos ficarem indo aos lugares juntos e ficarem infelizes e terem que fazer coisas que não querem.
Romanian[ro]
În loc ca toţi să aşteptaţi unul după altul şi să fiţi nefericiţi şi să faceţi lucruri pe care nu vreţi să le faceţi...
Russian[ru]
Вместо того чтобы быть все время вместе, быть несчастными, и делать то, чего вы не хотите...
Serbian[sr]
Umesto da jurite okolo sa ostalima, i budete jadni, i radite nešto što ne želite...
Turkish[tr]
Herkesin birbirinin peşinden koşmasının, mutsuz olmasının, yapmayı istemediğiniz şeyleri yapmak zorunda kalmanızın yerine