Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да си печатам пари по цял ден, но докато не знаеш къде да ги продадеш, колко да поискаш и как да ги пласираш, ще вкараш всички ни в затвора.
Czech[cs]
Protože já můžu tisknout prachy celý den, ale dokud nevíš, kde je prodat, kolik si účtovat a jak je distribuovat, dostaneš nás tak akorát do lochu.
Greek[el]
Γιατί μπορώ να τυπώνω χρήμα όλη μέρα, αλλά αν δεν ξέρεις που να το πουλήσεις, πόσο να το χρεώσεις και πως να το διανείμεις, θα μας πιάσουν όλους.
English[en]
Because I can print money all day long, but unless you know where to sell it, how much to charge, and how to distribute it, you're gonna get us all busted.
Hebrew[he]
כי אני יכול להדפיס כסף כל היום, אבל אלא אם אתה יודע היכן למכור אותו, כמה לגבות, ו איך להפיץ אותו, אתה הולך לקבל את כולנו שבורה.
Hungarian[hu]
Egész nap nyomtathatok pénzt, de hacsak nem tudod, hol add el, mennyit kérj, hogy bonyolítsd le, le fogsz bukni.
Italian[it]
Perche'posso stampare soldi tutto il giorno, ma a meno che non sappia dove venderli, a quanto venderli, e come distribuirli, ci farai beccare tutti.
Dutch[nl]
Maar alleen als je weet waar het te verkopen... hoe veel ervoor te vragen en hoe het te distribueren anders worden we allen gearresteerd.
Polish[pl]
Bo mogę drukować pieniądze cały dzień, ale jeśli nie wiesz, gdzie je sprzedać, ile za nie policzyć i jak je rozpowszechniać, to przez ciebie nas wszystkich złapią.
Portuguese[pt]
Porque posso imprimir dinheiro o dia todo, mas a não ser que saiba onde vender, quanto cobrar, e como distribuir, nós seremos flagrados.
Romanian[ro]
Pentru că eu pot imprima bani toată ziua, dar dacă nu ştii unde să îi vinzi, cât de mult să încasezi şi cum să-i distribui, vei face să fim prinşi cu toţii.
Russian[ru]
Я ведь могу печатать деньги весь день, но если ты не знаешь, где их продать, за сколько и как распределять, то нас всех из-за тебя посадят.
Slovenian[sl]
Denar lahko tiskam ves dan, a če ne veš, kje ga prodati, koliko zaračunati in kako razporediti denar, nas bodo vse prijeli.
Swedish[sv]
Jag kan trycka pengar hela dagen men om du inte vet var och hur dyrt du ska sälja det, så blir vi tagna.
Turkish[tr]
Çünkü bana kalsa tüm gün boyunca para basabilirim ama bu parayı nerede satacağını, ne kadarını piyasaya süreceğini ve ne kadarını dağıtacağını bilmezsen tek yapacağın iş bizi yakalatmak olur.