Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرمان الحلم شيء لا يمكن العبث به
Bulgarian[bg]
С безсънието шега не бива.
Bosnian[bs]
Suzbijanje sna nije za šalu.
Czech[cs]
Spánková deprivace není ničím s čím si můžeš zahrávat.
Danish[da]
Drømme-hæmmende medicin er en alvorlig sag.
Greek[el]
Δεν μπορείς να παίζεις με τα όνειρά.
English[en]
Dream deprivation is nothing to fool with.
Spanish[es]
La privación del sueño no es algo para andar jugando.
Estonian[et]
Une kaotamine ei ole asi, millega nalja teha.
Finnish[fi]
Unien estäminen on vakava asia.
French[fr]
Empêcher quelqu'un de rêver est très sérieux.
Croatian[hr]
Suzbijanje sna nije za šalu.
Hungarian[hu]
Nem szabad az álommegvonással viccelni.
Italian[it]
Togliere i sogni è molto sbagliato.
Dutch[nl]
Droomonderdrukking is niet zomaar iets.
Polish[pl]
Tego problemu nie rozwiążemy w ten sposób.
Portuguese[pt]
Privar alguém do sono é coisa perigosa.
Romanian[ro]
Privarea de vise nu este ceva Cu care sa ne jucam.
Slovenian[sl]
Preprečevanje sna ni hec.
Serbian[sr]
Suzbijanje sna nije za šalu.
Swedish[sv]
Drömberövande mediciner är inget att skoja med.
Turkish[tr]
Rüya yoksunluğu, dalga geçilecek bir şey değildir.