Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi taler om en personlig djævel, må vi indrømme at den udbredte forestilling der viser ham som et væsen med lang hale og med horn i panden, er latterlig.
Greek[el]
Είναι βέβαια αστεία η δημοφιλής εικόνα ενός Διαβόλου με κέρατα και μακριά ουρά που φοράει μια κόκκινη στενή φόρμα.
English[en]
Granted, the popular image of a long-tailed, horned Devil in red tights is laughable.
Spanish[es]
Reconocemos que la representación popular de un Diablo con cuernos, una larga cola y un traje de malla rojo provoca risa.
Finnish[fi]
Yleinen käsitys pitkähäntäisestä ja sarvipäisestä paholaisesta punaisissa trikoissa on toki naurettava.
Italian[it]
Ammettiamo che la popolare immagine del Diavolo con la coda, le corna e in calzamaglia rossa è ridicola.
Japanese[ja]
なるほど,長い尻尾と角を生やし,赤いタイツをはいた悪魔という,多くの人がもっているイメージは,一笑に付してよいでしょう。
Korean[ko]
물론 긴 꼬리와 뿔이 달렸고 붉은 색 ‘타이츠’를 한 것으로 흔히 생각하는 마귀의 모습은 우스워 보인다.
Norwegian[nb]
Det sier seg selv at den populære fremstillingen av en djevel med horn, lang hale og rød trikot er latterlig.
Dutch[nl]
Toegegeven, de populaire voorstelling van een Duivel met hoorntjes en een lange staart is lachwekkend.
Portuguese[pt]
É verdade que é motivo de riso a imagem popular dum Diabo de rabo comprido, chifrudo, vestido de vermelho.
Russian[ru]
Конечно, надо согласиться с тем, что знакомое представление о дьяволе в красном артистическом трико с длинным хвостом и рогами — это просто смех!
Swedish[sv]
Det medges att den populära föreställningen om en långsvansad, hornprydd djävul i röda trikåer är skrattretande.
Ukrainian[uk]
Правда, це смішно уявляти собі довгохвостого, рогатого Диявола в трикотажних червоних штанцях.