Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا دعني أرويها بوتيرتي
Bosnian[bs]
Sva pitanja sačuvaj za kraj.
Greek[el]
Οπότε, άφησέ με να σου το πω με τον δικό μου ρυθμό.
English[en]
So let me tell it at my own pace.
Spanish[es]
Entonces déjame contarlo a mi ritmo.
Persian[fa]
پس بذار اول همه چی رو بگم
Finnish[fi]
Anna minun kertoa omaan tahtiini.
French[fr]
Alors laisse-moi raconter à mon propre rythme.
Croatian[hr]
Onda mi dozvoli da ti ispričam kako ja to želim.
Italian[it]
Allora lascia che te lo racconti poco per volta.
Norwegian[nb]
La meg fortelle det i mitt eget tempo.
Dutch[nl]
Laat het mij in mijn eigen tempo vertellen.
Polish[pl]
Więc pozwól mi to opowiedzieć moim własnym tempem.
Portuguese[pt]
Deixa-me contar ao meu ritmo.
Romanian[ro]
Lasă-mă s-o spun în propriul meu ritm.
Serbian[sr]
Onda mi dozvoli da ti ispričam kako ja to želim.
Swedish[sv]
Låt mig berätta lite i min egen hastighet.
Turkish[tr]
Yine de elimden geldiğince anlatmama izin ver.