Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تخيفني
Bulgarian[bg]
Плашиш ме.
Bosnian[bs]
Plasis me.
Czech[cs]
Ty mě děsíš.
Danish[da]
Du skræmmer mig.
German[de]
Du verwirrst mich.
Greek[el]
Με τρομάζεις.
English[en]
You're freaking me out.
Spanish[es]
Me estás asustando.
Estonian[et]
Sa hirmutad mind.
Finnish[fi]
Pelotat minua.
French[fr]
Tu me fais flipper.
Hebrew[he]
אתה מפחיד אותי.
Croatian[hr]
Plašiš me.
Hungarian[hu]
A frászt hozod rám.
Polish[pl]
Przerażasz mnie.
Portuguese[pt]
Estás a assustar-me.
Romanian[ro]
Mă sperii.
Slovenian[sl]
Strašiš me.
Serbian[sr]
Ti me plašiš.
Swedish[sv]
Du skrämmer mig.
Turkish[tr]
Beni korkutuyorsun.