Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ማመን አስፈላጊ እንደሆነም ተረዳሁ።
Arabic[ar]
أدركت أن الإيمان بالرب يسوع المسيح كان أساسيا فعلا.
Bulgarian[bg]
Особено ясно разбрах, че вярата в Господ Исус Христос беше решаваща.
Bislama[bi]
Long en, mi luksave se fet long Lod Jisas Kraes i wan mas.
Cebuano[ceb]
Naamguhan gayud nako nga ang hugot nga pagtuo diha ni Ginoong Jesukristo mahinungdanon.
Czech[cs]
Zvláště jsem si uvědomil, že zásadní je víra v Pána Ježíše Krista.
Danish[da]
Jeg indså især, at tro på Herren Jesus Kristus er afgørende.
German[de]
Und insbesondere wurde mir bewusst, wie unabdingbar der Glaube an den Herrn Jesus Christus ist.
Greek[el]
Ιδιαίτερα κατάλαβα ότι ήταν θεμελιώδες η πίστη στον Κύριο Ιησού Χριστό.
English[en]
I particularly realized that faith in the Lord Jesus Christ was essential.
Spanish[es]
En particular, comprendí que la fe en el Señor Jesucristo era esencial.
Estonian[et]
Iseäranis mõistsin, et usk Issandasse Jeesusesse Kristusesse on hädavajalik.
Persian[fa]
من مخصوصاً تشخیص دادم که ایمان در عیسی مسیح ضروری بود.
Finnish[fi]
Käsitin etenkin, että keskeistä oli usko Herraan Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
Au sa qai vakila mai ni bibi dina na vakabauta na Turaga o Jisu Karisito.
French[fr]
J’ai surtout compris que la foi au Seigneur Jésus-Christ était essentielle.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa e kakawaki te onimaki iroun te Uea Iesu Kristo.
Guarani[gn]
En particular, ahechakuaa jerovia Ñandejára Jesucristo rehe ha’e esencial.
Hmong[hmn]
Kuv kawm paub hais tias txoj kev ntseeg tus Tswv Yexus Khetos yog qhov tseem ceeb tshaj plaws.
Croatian[hr]
Osobito sam shvatio da je vjera u Gospodina Isusa Krista ključna.
Haitian[ht]
M te spesyalman reyalize ke lafwa nan Senyè Jezikri te esansyèl.
Hungarian[hu]
Legfőképpen azt ismertem fel, milyen elengedhetetlen az Úr Jézus Krisztusba vetett hit.
Indonesian[id]
Saya khususnya menyadari bahwa iman kepada Tuhan Yesus Kristus adalah esensial.
Icelandic[is]
Ég komst sérstaklega að raun um að trú á Drottin Jesú Krist væri nauðsynleg.
Italian[it]
In particolare, mi resi conto che la fede in Gesù Cristo era indispensabile.
Japanese[ja]
特にわたしは,主イエス・キリストを信じる信仰が不可欠であることを確信しました。
Korean[ko]
특히 주 예수 그리스도를 믿는 신앙이 꼭 필요하다는 것을 알게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Nga sifacna akihlen lah luhlahlfongi ke Leum Jisus Kraist uh enenweyuck.
Lingala[ln]
Sima nasosolaki ete bondimi na Nkolo Yesu Klisto ezalaki ntina.
Lao[lo]
ໂດຍ ສະ ເພາະ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ .
Lithuanian[lt]
Ypač gerai suvokiau, kad tikėjimas Viešpačiu Jėzumi Kristumi yra būtinas.
Latvian[lv]
Jo īpaši es sapratu, ka ticība Tam Kungam, Jēzum Kristum, ir svarīgākais.
Malagasy[mg]
Tsapako manokana fa tena ilaina ny finoana an’i Jesoa Kristy Tompo.
Marshallese[mh]
Innām ikar kile bwe tōmak ilo Irooj Jisōs Kraist emennin aikuj.
Mongolian[mn]
Ялангуяа Их Эзэн Есүс Христэд итгэх итгэл нэн чухал болохыг би ойлгож авсан юм.
Malay[ms]
Saya terutamanya menyedari bahawa iman di dalam Tuhan Yesus Kristus ialah penting.
Maltese[mt]
Jiena rrealizzajt b’ mod partikolari li l-fidi fil-Mulej Ġesù Kristu kienet ħaġa mill-aktar essenzjali.
Norwegian[nb]
Jeg innså ikke minst at tro på Herren Jesus Kristus var avgjørende.
Dutch[nl]
Ik besefte dat in het bijzonder geloof in de Heer Jezus Christus essentieel was.
Navajo[nv]
Áádóó baah ákóniizį́į́’ éí Diyin Jesus Christ joodląągo bee ííná lá.
Papiamento[pap]
Partikularmente mi a realisá ku fe den Señor Jesucristo ta esensial.
Palauan[pau]
A kmal mlo medengei el kmo a klaumerang ra Rubak el Jesus Kristo a mle klou a belkul.
Polish[pl]
Szczególnie uświadomiłem sobie, że wiara w Jezusa Chrystusa jest niezbędna.
Pohnpeian[pon]
I diarada ni mehlel me pwoson Sises Krais inenen kesempwal.
Portuguese[pt]
Percebi, principalmente, que a fé em Jesus Cristo é essencial.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama în mod deosebit că lucrul esenţial era credinţa în Domnul Isus Hristos.
Russian[ru]
Я особенно глубоко проникся мыслью о том, что нам абсолютно необходима вера в Господа Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Hlavne som si uvedomil, že zásadná je viera v Pána Ježiša Krista.
Samoan[sm]
Sa ou iloaina patino lava o le faatuatua i le Alii o Iesu Keriso sa taua tele.
Serbian[sr]
Посебно сам схватио да је вера у Господа Исуса Христа од суштинске важности.
Swedish[sv]
Jag insåg särskilt att tron på Herren Jesus Kristus var avgörande.
Swahili[sw]
Nilitambua hasa kwamba imani katika Bwana Yesu Kristo ilikuwa muhimu.
Tamil[ta]
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவில் விசுவாசம் முக்கியம் என நான் குறிப்பாக உணர்ந்தேன்.
Telugu[te]
యేసు క్రీస్తునందు విశ్వాసము ఆవశ్యకమని నేను మరిముఖ్యముగా తెలుసుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Partikular na naisip ko na kailangan ang pananampalataya sa Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi moʻoni naʻe fuʻu fie maʻu e tui ki he ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
’Ua ʼite pāpū vau ē e mea faufaʼa rahi te faʼaroʼo i te Fatu ra ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Зокрема я зрозумів, що необхідно мати віру в Господа Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Cụ thể, tôi đã nhận ra rằng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô là thiết yếu.