Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Анализите, извършени от Световния фонд за дивата природа, открито посочват, че ако не бъдат направени конкретни промени, размножителната популация на рибата тон в Средиземноморието и много други видове ще изчезнат до 2012 г.
Czech[cs]
Analýzy, které provedla organizace WWF, otevřeně říkají, že nebudou-li zavedeny specifické změny, chovná populace středomořského tuňáka a mnoha jiných druhů do roku 2012 zmizí.
Danish[da]
Det fremgår klart af analyser foretaget af WWF, at hvis der ikke sker konkrete ændringer, vil ynglebestanden af middelhavstun og mange andre arter forsvinde i 2012.
German[de]
Analysen, die vom WWF durchgeführt wurden, zeigen ganz klar, dass ohne die Einführung spezieller Änderungen die Brutbestände des Thunfischs im Mittelmeer und vieler anderer Arten bis 2012 verschwinden werden.
Greek[el]
Αναλύσεις που εκπονήθηκαν από το WWF αναφέρουν απερίφραστα ότι, εάν δεν επέλθουν συγκεκριμένες τροποποιήσεις, ο αναπαραγωγικός πληθυσμός του μεσογειακού τόνου και πλείστων άλλων ειδών θα έχει αφανιστεί έως το 2012.
English[en]
Analyses carried out by the WWF say openly that if specific changes are not introduced, the breeding population of Mediterranean tuna and many other species will disappear by 2012.
Spanish[es]
Los análisis efectuados por la organización WWF afirman abiertamente que si no se introducen cambios concretos, la población reproductora de atún mediterráneo y de muchas otras especies desaparecerá hacia el año 2012. .
Estonian[et]
Maailma Looduse Fondi analüüside kohaselt muutuvad Vahemere tuunikala ja paljude teiste kalaliikide populatsioonid 2012. aastaks paljunemisvõimetuks, kui kalanduses midagi ei muutu.
Finnish[fi]
Maailman luonnonsäätiön tekemissä tutkimuksissa sanotaan suoraan, että jos tiettyjä muutoksia ei toteuteta, Välimeren tonnikalan ja monen muun lajin lisääntyvä kanta katoaa vuoteen 2012 mennessä.
French[fr]
Des analyses effectuées par le WWF disent ouvertement que si des changements spécifiques ne sont pas introduits, la population de thon de la Méditerranée et de nombreuses autres espèces auront disparu en 2012.
Hungarian[hu]
A WWF által végzett elemzések nyíltan megfogalmazzák, hogy amennyiben nem vezetünk be változtatásokat, a Földközi-tenger ívásra képes tonhal-populációja 2012-re számos más fajjal együtt eltűnik.
Italian[it]
Le analisi condotte dal WWF dicono chiaramente che, se non verranno introdotte misure specifiche, la popolazione riproduttrice del tonno del Mediterraneo e di molte altre specie scomparirà entro il 2012.
Lithuanian[lt]
Iš Pasaulio laukinės gamtos fondo (PLGF) atliktų analizių aiškiai matyti, kad jeigu nebus padaryta konkrečių pakeitimų, besiveisiančios Viduržemio jūros tuno ir daugelio kitų rūšių populiacijos išnyks iki 2012 m.
Latvian[lv]
PDF veiktajās analīzēs ir atklāti pateikts, ka, ja netiks ieviestas konkrētas pārmaiņas, Vidusjūras tunču un daudzu citu sugu vaislas populācija izzudīs līdz 2012. gadam.
Dutch[nl]
Door het WWF uitgevoerde analyses laten er geen twijfel over bestaan: als er geen doelgerichte veranderingen worden doorgevoerd, zal tegen 2012 niet alleen de zich voortplantende tonijnpopulatie in de Middellandse Zee volledig verdwijnen, maar zullen ook tal van andere vissoorten uitsterven.
Polish[pl]
Analizy WWF mówią wprost - jeżeli nie zostaną wprowadzone konkretne zmiany, to do 2012 roku stado rozrodcze śródziemnomorskiego tuńczyka i wielu innych gatunków zniknie.
Portuguese[pt]
Análises elaboradas pelo fundo WWF afirmam abertamente que, se não forem introduzidas alterações específicas, a população reprodutora do atum mediterrânico e de muitas outras espécies vai desaparecer até 2012.
Romanian[ro]
Analizele realizate de WWF afirmă deschis că dacă nu sunt introduse schimbări specifice, populaţia reproductivă de ton din Mediterana şi multe alte specii vor dispărea până în 2012.
Slovak[sk]
Analýzy, ktoré vykonal Svetový fond na ochranu prírody (WWF), otvorene hovoria, že ak sa nezavedú konkrétne zmeny, reprodukčná populácia stredomorského tuniaka a mnohé ďalšie druhy do roku 2012 vyhynú.
Slovenian[sl]
Analize, ki jih je opravil Svetovni sklad za naravo, jasno kažejo, da bodo razmnoževalne populacije sredozemskega tuna in mnogih drugih vrst izginile do leta 2012, če ne bo prišlo do določenih sprememb.
Swedish[sv]
Världsnaturfonden har genomfört analyser som utan förbehåll konstaterar att den reproducerande populationen av tonfisk och många andra arter i Medelhavet kommer att ha försvunnit fram till 2012 om det inte genomförs konkreta förändringar.