Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сланина, бульони, рибни филета, вътрешности [шкембе], желета за хранителни цели, консервиран грах, гъби (консервирани), кисело мляко, кървавица, кефир, доматена паста, консервирано месо и риба, плодови консерви и зеленчукови консервиi, корнишони, силно подправена туршия, царевично олио, месо, месно желе, консервирано месо, млечни напитки или напитки с преобладаващо съдържание на мляко, замразени плодове, растителни масла за хранителни цели, маслини (консервирани), плодови мармалади, кори от цитрусови плодове, плодове и зеленчуци, консервирани, плодове в алкохол, захаросани плодове, пастети (дроб), туршия, сухи стафиди, грах, консервиран, риба, плодови салати и зеленчукови салати, сирена, плодови кори, соеви зърна (консервирани) за готварски цели, зеленчукови сокове за приготвяне на ястия, мазнини за хранителни цели, зеленчуци [готвени], дроб, колбаси, супи
Czech[cs]
Sádlo, vývary, rybí filé, dršťky, rosol pro potravinářské účely, konservovaný hrášek, konzervované houby, jogurt, jelita, kefír, rajčatový protlak, konzervy masové a rybí, konzervované ovoce a zelenina, nakládané okurky, nakládané okurky se zeleninou, kukuřičný olej, maso, huspeniny, konzervované maso, mléčné nápoje nebo nápoje s mléčným základem, mražené ovoce, jedlé oleje, olivy konzervované, ovocná dřeň, kůra z citrusového ovoce, konzervované ovoce a zelenina, ovoce naložené v alkoholu, ovoce naložené v cukru, játrová paštika, nakládaná zelenina, suché rozinky, konzervované luštěniny, ryby, ovocné a zeleninové saláty, sýry, ovocné kůry, sójové boby konzervované jako potrava, zeleninové šťávy jako polotovar, jedlé tuky, vařená zelenina, játra, uzeniny, polévky
Danish[da]
Spæk, bouillon, fiskefileter, kallun, gelé (spiseligt), ærter på dåse, konserverede svampe, yoghurt, blodpølse, kefir, tomatpuré, kød og fisk på dåse, frugt og grøntsager på dåse, syltede agurker, piccalilli, majsolie, kød, kødgelé, kødkonserves, mælkedrikke eller drikkevarer med mælk som hovedingrediens, frossent frugt, spiselige olier, konserverede oliven, frugtmos, citronskræl, frugt og grøntsager, konserverede, frugt konserveret i alkohol, kandiseret frugt, leverpostej, pickles, rosiner, konserverede bælgplanter, fisk, frugt- og grøntsagssalater, oste, frugtskal, konserverede sojabønner til fødevarer, grøntsagssaft til madlavning, spisefedt, kogte grøntsager, lever, charcuterivarer, supper
German[de]
Speck, Brühen, Fischfilets, Flecke, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Erbsen, konserviert, Pilze, konserviert, Joghurt, Grützwurst, Kefir, Tomatenkonzentrat, Fleisch und Fisch in Dosen, Obst und Gemüse in Dosen, Cornichons, Cornichons mit Gemüse in Essig, Maisöl, Fleisch, Fleisch in Gelee, Fleisch, konserviert, Milchgetränke oder überwiegend aus Milch, Früchte, tiefgekühlt, Öle für Speisezwecke, Oliven, konserviert, Obstpulpe, Schalen von Zitrusfrüchten, Früchte und Gemüse konserviert, Früchte, konserviert in Alkohol, Früchte in Zucker, Leberpastete, Pickles, trockene Rosinen, Hülsenfrüchte, konserviert, Fisch, Obst- und Gemüsesalate, Käse, Schalen von Früchten, Sojabohnen, konserviert, für Speisezwecke, Gemüsesäfte für die Zubereitung von Speisen, Speisefette, Gemüse, gekocht, Leber, Wurstwaren, Suppen
English[en]
Salo, bouillon, fish fillets, tripe, jellies for food, preserved peas, preserved mushrooms, yoghurt, black pudding, kefir, tomato purée, canned meat and fish, canned fruits and vegetables, gherkins, piccalilli, corn oil, meat, meat jellies, preserved meat, milk or milk-based beverages, frozen fruit, edible oils, preserved olives, fruit pulp, citrus fruit rind, preserved fruits and vegetables, fruits preserved in alcohol, fruits in sugar, liver pâté, pickles, dried raisins, preserved legumes, fish, fruit and vegetable salads, cheeses, fruit rind, preserved soya beans for food, vegetable juices for preparing meals, edible fats, cooked vegetables, liver, charcuterie, soups
Spanish[es]
Tocino, consomé, filetes de pescado, callos, jaleas comestibles, guisantes en conserva, champiñones en conserva, yogurt, morcilla, kéfir, puré de tomates, carnes y pescados en conserva, frutas y verduras en conserva, pepinillos, pepinillos en vinagre, aceite de maíz, carne, gelatinas de carne, carne en conserva, bebidas lácteas o con predominio de la leche, frutas congeladas, aceites comestibles, aceitunas en conserva, pulpa de frutas, pieles de frutas cítricas, frutas y conservas vegetales, frutas conservadas en alcohol, frutas en azúcar, patés de hígado, encurtidos, uvas pasas, legumbres en conserva, pescado, ensaladas de frutas y verduras, quesos, cortezas [cáscaras] de frutas, granos de soja en conserva para uso alimenticio, jugos de verduras para la preparación de alimentos, grasas comestibles, legumbres cocidas, hígado, embutidos, sopas
Estonian[et]
Pekk, puljong, kalafilee, vats, tarretised, koserveeritud hernes, konserveeritud seened, jogurt, tangudega täidetud verivorst, keefir, tomatikontsentraat, liha-ja kalakonservid, puu-ja juurviljakonservid, kornišonid, kornišonid köögiviljadega äädikas, maisiõli, liha, lihatarretised, konserveeritud liha, piimajoogid või põhiliselt piimast valmistatud joogid, külmutatud puuviljad, toidutaimeõlid, konserveeritud oliivid, puuviljapüree, tsitrusviljade koored, konserveeritud juur-ja puuviljad, alkoholis konserveeritud puuviljad, puuviljad suhkrus, maksapasteet, marineeritud aedviljad, kuivatatud rosin, konserveeritud kauntaimed, kalad, puu-ja juurviljasalatid, juustud, puuviljakoored, konserveeritud sojauba, roogade valmistamiseks kasutatavad juurviljamahlad, toidurasvad, keedetud juurviljad, maks, vorstitooted, supid
Finnish[fi]
Sianliha, lihaliemet, kalafileet, flaki-keitto, ruokahyytelöt, säilykeherneet, säilötyt herkkusienet, jogurtti, verimakkara, kefiiri, tomaattipyree, liha- ja kalasäilykkeet, hedelmä- ja vihannessäilykkeet, suolakurkut, kurkkusäilykkeet, maissiöljy, liha, lihahyytelöt, säilykeliha, maitojuomat tai maitoa sisältävät juomat, pakastetut hedelmät, ruokaöljyt, säilykeoliivit, hedelmäpuolivalmisteet, sitrushedelmien kuoret, säilötyt hedelmät ja vihannekset, alkoholiin säilötyt hedelmät, sokeroidut hedelmät, maksapatee, etikkasäilykkeet, kuivatut rusinat, säilötyt palkokasvit, kalat, hedelmä- ja vihannessalaatit, juustot, hillotut hedelmänkuoret, säilykesoija elintarvikekäyttöön, ruoanvalmistuksessa käytettävät vhannesmehut, ravintorasvat, umpioidut vihannekset, maksa, leikkeleet, keitot
French[fr]
Lard, consommés, filets de poissons, tripes, gelées comestibles, pois en conserve, champignons en conserve, yoghourts, boudin, kéfir, concentré de tomates, viandes et poisson en boîte, conserves de fruits et de légumes, cornichons, piccalilli, huile de maïs, viande, gelées de viande, viande en conserve, boissons lactées ou principalement à base de lait, fruits congelés, huiles comestibles, olives en conserve, pulpe de fruits, peaux d'agrumes, fruits et légumes en conserve, fruits conservés dans l'alcool, fruits au sucre, pâtés de foies, pickles, raisins secs, pois conservés, poisson, salades de fruits et de légumes, fromages, écorces (zestes) de fruits, graines de soja conservées à usage alimentaire, jus de légumes pour la préparation des aliments, graisses alimentaires, légumes cuits, foie, charcuterie, consommés, potages, soupes
Hungarian[hu]
Szalonnák, erőlevesek, halfilék, pacalok, étkezési zselék, konzerv borsók, tartósított gombák, joghurtok, hurkák, kefirek, paradicsompürék, hús- és halkonzervek, gyümölcs- és zöldségkonzervek, uborkák, csemegeuborkák, kukoricaolajok, húsok, húskocsonyák, tartósított húsok, tejitalok tejtartalmú italok, fagyasztott gyümölcsök, étkezési olajok, tartósított olajbogyók, gyümölcsgombócok, citrusz gyümölcshéjak, tartósított gyümölcsök és zöldségek, alkoholban tartósított gyümölcsök, cukrozott gyümölcsök, májpástétomok, savanyúságok, mazsolák, tartósított borsók, halak, gyümölcs- és zöldségsaláták, sajtok, gyümölcshéjak, tartósított szójabab táplálkozási használatra, zöldséglevek ételkészítéshez, étkezési zsírok, főtt zöldségek, májak, hentesáruk, felvágottak, levesek
Italian[it]
Pancetta, consommè, filetti di pesce, trippa, gelatine per uso alimentare, piselli in scatola, funghi conservati, yogurt, sanguinaccio, kefir, concentrato di pomodoro, carne e pesce in scatola, frutta e ortaggi in scatola, cetriolini sottaceto, sottaceti piccanti, olio di granturco, carne, gelatina di carne, carne conservata, bevande a base di latte o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, frutta surgelata, oli commestibili, olive conservate, polpa di frutta, scorze di limone, frutta e conserve d'ortaggi, frutta conservata nell'alcool, frutta candita, pasticci di fegato, sottaceti, uva passa, piselli conservati, pesce, macedonia di frutta e ortaggi, formaggi, scorze di frutti, fagioli di soia conservati per uso alimentare, succhi di frutta per preparare pietanze, grassi commestibili, legumi cotti, fegato, prodotti di salumeria, minestre
Lithuanian[lt]
Lašiniai, sultiniai, žuvies filė, žarnos, valgomieji drebučiai, konservuoti žirneliai, konservuoti grybai, jogurtas, kraujinė dešra, kefyras, pomidorų koncentratas, mėsos ir žuvų konservai, konservai su vaisiais ir daržovėmis, kornišonai, kornišonai su daržovėmis acte, kukurūzų aliejus, mėsa, mėsos drebučiai, konservuota mėsa, pieno gėrimai arba gėrimai, kuriuose pienas sudaro didžiąją dalį, šaldyti vaisiai, maistinis aliejus, konservuotos alyvuogės, vaisių tyrė, citrusinių vaisių žievelės, konservuoti vaisiai ir daržovės, vaisiai konservuoti alkoholyje, cukruoti vaisiai, kepenų paštetas, marinuotos daržovės, razinos, konservuotos ankštinės kultūros, žuvys, vaisių ir daržovių mišrainės, sūriai, vaisių žievelės, maistinė konservuota soja, daržovių sultys patiekalams paskaninti, maistiniai riebalai, virtos daržovės, kepenys, rūkyti gaminiai, sriubos
Latvian[lv]
Speķis, buljons, zivju filejas, speķis, pārtikas želejas, konservēti zirnīši, konservētas sēnes, jogurts, asinsdesa, kefīrs, tomātu koncentrāts, gaļas un zivju konservi, konservi ar augļiem un dārzeņiem, pipargurķīši ar dārzeņiem etiķī, kukurūzas eļļa, gaļa, gaļas galerti, konservēta gaļa, piena dzērieni vai dzērieni ar piena pārsvaru, saldēti augļi, pārtikas eļļas, konservētas olīvas, augļu biezenis, citrusaugļu miziņas, konservēti augļi un dārzeņi, alkoholā konservēti augļi, augļi cukurā, aknu pastēte, marinādes, sausas rozīnes, konservēti pākšaugi, zivis, augļu un dārzeņu salāti, sieri, augļu miziņas, konservēta pārtikas soja, ēdienu gatavošanai paredzētas dārzeņu sulas, pārtikas tauki, vārīti dārzeņi, aknas, žāvējumi, zupas
Maltese[mt]
Xaħam tal-majjal, konsommé, flett tal-ħut, kirxa, ġelatina, piżelli ppriservati, faqqiegħ ippriservat, jogurt,mazzit, kefir, zalza tat-tadam, laħam tal-landa u ħut tal-landa, frott tal-landa u ħaxix tal-landa, pikles, żejt tal-qamħirrum, laħam, ġelatina tal-laħam, priservs tal-laħam, xarbiet tal-ħalib jew li fihom jiddomina l-ħalib, frott iffriżat, żjut ta' l-ikel, żebbuġ ippriservat, polpa tal-frott, qxur tal-frott taċ-ċitru, frott u priservs tal-ħaxix, frott ippriservat fl-alkoħol, frott fiz-zokkor, pejsts tal-fwied, pikles, żbib, piżelli, priservs, ħut, insalati tal-frott u insalati tal-ħaxix, ġobon, qxur (qxur maħkuk) tal-frott, fażola tas-sojja [ippriservata] għall-ikel, meraq tal-ħaxix għat-tħejjija ta' dixxijiet, xaħam ta' l-ikel, ħaxix imsajjar, fwied, majjal imsajjar, sopop
Dutch[nl]
Spek, bouillons, visfilets, ingewanden (soep), eetbare geleien, geconserveerde erwten, geconserveerde paddestoelen, yoghurt, bloedworst met grutten, kefir, tomatenpuree, vlees- en visconserven, conserven met vruchten en groenten, augurken, piccalilly, maïsolie, vlees, vleesgeleien, geconserveerd vlees, dranken op basis van melk of met melk als hoofdbestanddeel, bevroren vruchten, eetbare oliën, geconserveerde olijven, vruchtenpulp, schilletjes van citrusvruchten, geconserveerde vruchten en groenten, vruchten geconserveerd in alcohol, gesuikerde vruchten, leverpate, tafelzuren, rozijnen, geconserveerde peulvruchten, vis, vruchten- en groentensalades, kazen, vruchtenschillen, geconserveerde soja voor voedingsdoeleinden, groentensappen voor het bereiden van gerechten, eetbare vetten, gekookte groenten, lever, vleeswaren, soepen
Polish[pl]
Słonina, buliony, filety rybne, flaki, galaretki jadalne, groch konserwowany, grzyby konserwowane, jogurt, kaszanka, kefir, koncentrat pomidorowy, konserwy mięsne i rybne, konserwy z owocami i z warzywami, korniszony, korniszony z jarzynami w occie, olej kukurydziany, mięso, galaretki mięsne, mięso konserwowane, napoje mleczne lub z przewagą mleka, owoce mrożone, oleje jadalne, oliwki konserwowane, pulpa z owoców, skórki owoców cytrusowych, owoce i warzywa konserwowane, owoce konserwowane w alkoholu, owoce w cukrze, pasztet z wątróbki, pikle, rodzynki suche, rośliny strączkowe konserwowane, ryby, sałatki owocowe i warzywne, sery, skórki owocowe, soja konserwowana spożywcza, soki warzywne do przyrządzania potraw, tłuszcze jadalne, warzywa gotowane, wątróbka, wędliny, zupy
Portuguese[pt]
Toucinho, caldos, filetes de peixe, tripas, gelatinas, ervilhas em conserva, cogumelos em conserva, iogurtes, morcela de sêmola, quefir, concentrado de tomate, conservas de carne e de peixe, frutos e legumes em conserva, cornichões, picles de cornichões e outros legumes, óleo de milho, carne, gelatinas com carne, carne em conserva, bebidas lácteas ou com elevado teor de leite, frutos congelados, óleos comestíveis, azeitonas em conserva, polpa de frutos, raspas de citrinos, frutos e legumes em conserva, frutos conservados em álcool, frutas cristalizadas, pastas de fígado, picles, passas, leguminosas em conserva, peixe, saladas de frutas e de legumes, queijos, raspas (cascas) de frutas, soja em conserva para uso alimentar, sumos de legumes para a preparação de refeições, gorduras comestíveis, legumes cozidos, fígado, charcutaria, sopas
Romanian[ro]
Slanina, bulion, file de peste, organe, gelatine alimentare, mazare conservata, ciuperci conservate), iaurt, caltabos cu sange, chefir, pasta de tomate, conserve de carne si peste, conserve de fructe si legume, castraveciori, castraveciori cu legume in otet, ulei de porumb, carne, gelatina de carne, carne conservata, bauturi pe baza de lapte sau cu continut ridicat de lapte, fructe congelate, uleiuri alimentare, masline conservate, pulpa de fructe, coaja de citrice, fructe si legume conservate, fructe conservate in alcool, fructe zaharisite, pateuri din ficat, muraturi, stafide uscate, leguminoase conservate, peste, salate de fructe si legume, branzeturi, coji de fructe, soia conservata pentru uz alimentar, sucuri de legume pentru condimentarea mancarurilor, grasimi alimentare, legume fierte, ficat, carnati, supe
Slovak[sk]
Slanina, vývary, rybie filé, držky, jedlé želatíny, hrášok konzervovaný, huby konzervované, jogurt, jaternica, kefír, paradajkový pretlak, mäsové a rybacie konzervy, konzervy s ovocím a zeleninou, nakladané uhorky, nakladané uhorky so zeleninou v octovom náleve, kukuričný olej, mäso, huspenina, mäsové konzervy, mliečne nápoje alebo s prevahou mlieka, mrazené ovocie, jedlé oleje, olivy, konzervované, dreň ovocná, kôra citrusových plodov, konzervované ovocie a zelenina, ovocie naložené v alkohole, kandizované ovocie, pečeňová paštéta, nakladaná zelenina, hrozienka sušené, strukoviny konzervované, ryby, ovocné a zeleninové šaláty, syry, ovocné šupky, sója konzumná konzervovaná, zeleninové šťavy na prípravu jedál, jedlé tuky, varená zelenina, pečeň, údeniny, polievky
Slovenian[sl]
Slanina, jušni koncentrati za mesne juhe, ribji fileti, vampi, želeji za prehrano, grah, konzerviran, gobe, konzervirane, jogurt, krvavice, kefir (mlečni napitki), paradižnikov pire, meso in ribe v konzervah, sadje in zelenjava v konzervah,, kumarice, kisle, kumarice, kisle z zelenjavo v kisu, koruzno olje, meso, mesni želeji, meso, konzervirano, mlečne napitki ali kjer mleko prevladuje, sadje, zmrznjeno, užitna olja, olive, konzervirane, sadna pulpa, sadni olupki, sadje in zelenjava, konzervirana, sadje v alkoholu, sadje v sladkorju, jetrne pastete, zelenjava v kisu ali slanici, rozine, stročnice, konzervirane, ribe, sadne in zelenjavne solate, siri, sadni olupki, sojina zrna, konzervirana, za prehrano, zelenjavni sokovi, za kuho, užitne maščobe, zelenjava, kuhana, jetra, mesnine, prekajene, juhe
Swedish[sv]
Isterfett, soppor, fiskfiléer, komagar som livsmedel, geléer för matlagning, konserverade ärtor, svamp, konserverad, yoghurt, blodkorv, kefir, tomatpuré, kött på burk och fisk på burk, konserverade frukter och grönsaker, inlagd gurka, piccalilli, majsolja, kött, köttgeléer, köttkonserver, mjölkdrycker eller drycker som övervägande innehåller mjölk, djupfryst frukt, ätliga oljor, oliver, konserverade, fruktpulpa, citrusfruktskal, frukt och grönsakskonserver, frukt inlagd i alkohol, frukt i sockerlager, leverpastej, pickles, russin, ärter, konserverade, fisk, fruktsallad och grönsakssallad, ostar, fruktskal, sojabönor som livsmedelskonserver, grönsaksfondue för matlagning, ätliga fetter, grönsaker, tillagade, lever, charkuterivaror, soppor