Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že řízení a zachování biologických zdrojů ve Středozemním moři vyžaduje mezinárodní pravidla;
Danish[da]
forvaltningen og bevarelsen af Middelhavets levende ressourcer kræver internationale regler;
German[de]
Die Bewirtschaftung und Erhaltung der lebenden Ressourcen des Mittelmeers bedarf einer internationalen Regelung.
Greek[el]
ότι η διαχείριση και η διατήρηση των έμβιων πόρων της θάλασσας της Μεσογείου απαιτεί διεθνή ρύθμιση 7
English[en]
Whereas the management and conservation of the living resources of the Mediterranean Sea requires international regulation;
Spanish[es]
Considerando que la gestión y la conservación de los recursos vivos del Mediterráneo requiere una reglamentación internacional;
Estonian[et]
Vahemere elusressursside kaitse ja majandamine nõuab rahvusvahelist reguleerimist;
Finnish[fi]
Välimeren elollisten luonnonvarojen hallinto ja säilyttäminen edellyttää kansainvälistä säännöstöä,
French[fr]
considérant que la gestion et la conservation des ressources vivantes de la mer Méditerranée nécessite une réglementation internationale;
Croatian[hr]
budući da gospodarenje i očuvanje živih resursa Sredozemnog mora zahtijeva međunarodno reguliranje;
Hungarian[hu]
mivel a Földközi-tenger élő erőforrásainak kezelése és védelme nemzetközi szabályozást tesz szükségessé;
Italian[it]
considerando che la gestione e la conservazione delle risorse marine vive del Mediterraneo richiede una regolamentazione a livello internazionale;
Lithuanian[lt]
kadangi Viduržemio jūros gyvųjų išteklių tvarkymas ir išsaugojimas turi būti reguliuojamas tarptautiniu mastu;
Latvian[lv]
tā kā Vidusjūras dzīvo resursu saglabāšanai un apsaimniekošanai ir vajadzīgi starptautiski noteikumi;
Maltese[mt]
Billi t-tmexxija u l-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-Baħar Mediterran jeħtieġu regolamentazzjoni internazzjonali;
Dutch[nl]
Overwegende dat het beheer en de instandhouding van de levende rijkdommen van de Middellandse Zee internationale regelgeving vergen;
Polish[pl]
zarządzanie żywymi zasobami Morza Śródziemnego i ich ochrona wymagają międzynarodowego uregulowania;
Portuguese[pt]
Considerando que a gestão e a conservação dos recursos vivos do Mediterrâneo requerem uma regulamentação internacional;
Slovak[sk]
keďže riadenie a zachovanie živých zdrojov Stredozemného mora vyžaduje medzinárodnú úpravu;
Slovenian[sl]
ker upravljanje in ohranjevanje živih virov Sredozemskega morja zahteva mednarodno ureditev;
Swedish[sv]
Det krävs ett internationellt regelverk för förvaltning och bevarande av de levande resurserna i Medelhavet.