Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Schmerzen frage ich mich oft: „Was tun solche Schulen unseren Kindern an?“
Greek[el]
Συχνά ρωτώ με βαθειά αγωνία: «Τι κάνουν αυτά τα σχολεία στα παιδιά μας;»
English[en]
Often it is with deep-felt anguish that I ask: “What are these schools doing to our children?”
Spanish[es]
A menudo me pregunto profundamente angustiada: “¿Qué están haciendo estas escuelas a nuestros hijos?”
Finnish[fi]
Tunnen usein syvää tuskaa ja kysyn itseltäni: ”Mitä nämä koulut oikein tekevät lapsillemme?”
French[fr]
Souvent je me dis avec une angoisse profonde : “Quel mal ces écoles font à nos enfants !”
Japanese[ja]
これらの学校は子供たちのために何をしているのだろうか」と自問するわたしは,たいてい深い悲痛の念に満たされています。
Dutch[nl]
Vaak vraag ik me dan met diepe angst in mijn hart af: „Wat hebben deze scholen onze kinderen te bieden?”
Portuguese[pt]
Amiúde, é com profunda angústia que pergunto: “O que estas escolas fazem aos nossos filhos?”