Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
такава договореност може да има въздействие върху автоматичния обмен на информация или определянето на действителния собственик.
Czech[cs]
toto uspořádání má možný dopad na automatickou výměnu informací nebo identifikaci skutečných majitelů.
Danish[da]
sådanne ordninger har en mulig indvirkning på den automatiske udveksling af oplysninger eller identifikation af det reelle ejerskab.
German[de]
eine solche Gestaltung hat möglicherweise Auswirkungen auf den automatischen Informationsaustausch oder die Identifizierung der wirtschaftlichen Eigentümer.
Greek[el]
η σχετική ρύθμιση έχει πιθανό αντίκτυπο στην αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών ή στον προσδιορισμό του πραγματικού ιδιοκτήτη.
English[en]
such arrangement has a possible impact on the automatic exchange of information or the identification of beneficial ownership.
Spanish[es]
dicho mecanismo tiene posibles consecuencias sobre el intercambio automático de información o la identificación de la titularidad real.
Estonian[et]
selline skeem võib mõjutada automaatset teabevahetust või tegeliku kasusaaja tuvastamist.
Finnish[fi]
tällaisella järjestelyllä on mahdollisesti vaikutuksia automaattiseen tietojenvaihtoon tai tosiasiallisen edunsaajan tunnistamiseen.
French[fr]
un tel dispositif peut avoir des conséquences sur l'échange automatique d'informations ou sur l'identification des bénéficiaires effectifs.
Croatian[hr]
takav aranžman može imati učinak na automatsku razmjenu informacija ili identifikaciju stvarnog vlasništva.
Hungarian[hu]
az ilyen konstrukció hatással lehet az automatikus információcserére, illetve a tényleges tulajdonosok azonosítására.
Italian[it]
tale meccanismo ha un possibile impatto sullo scambio automatico di informazioni o sull'identificazione del titolare effettivo.
Lithuanian[lt]
toks susitarimas gali turėti poveikį automatiniams informacijos mainams arba tikrojo savininko tapatybės nustatymui.
Latvian[lv]
šādai shēmai ir iespējama ietekme uz automātisko informācijas apmaiņu vai faktisko īpašumtiesību identificēšanu.
Maltese[mt]
tali arranġament ikollu impatt possibbli fuq l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni jew l-identifikazzjoni ta' sjieda benefiċjarja.
Dutch[nl]
een dergelijke constructie heeft mogelijk gevolgen voor de automatische uitwisseling van inlichtingen of de vaststelling van het uiteindelijk belang.
Polish[pl]
takie uzgodnienie może mieć wpływ na automatyczną wymianę informacji lub na wskazanie własności rzeczywistej.
Portuguese[pt]
Esse mecanismo tem um possível impacto na troca automática de informações ou na identificação do beneficiário efetivo.