Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз ще подкрепи всички стъпки за демократичен преход към политически системи, които ще дадат възможност за мирни промени, растеж и просперитет и по-пропорционално разпределение на ползите от икономическото развитие.
Czech[cs]
Evropská unie bude podporovat veškeré kroky směřující k demokratické transformaci a nastolení politických systémů, jež umožní pokojné změny, růst a prosperitu a spravedlivější rozdělení výnosů z hospodářské činnosti.
Danish[da]
EU vil støtte alle de skridt i retning af en demokratisk ændring af de politiske systemer, som fører til fredelige ændringer, vækst og velstand og en mere retfærdig fordeling af det samfundsøkonomiske afkast.
German[de]
Die EU wird alle Schritte in Richtung eines demokratischen Wandels unterstützen, hin zu politischen Systemen, die friedliche Neuerungen, Wachstum und Wohlstand sowie eine gleichmäßigere Verteilung der Früchte wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit ermöglichen.
Greek[el]
ΕΕ θα υποστηρίξει όλα τα μέτρα προς τον δημοκρατικό μετασχηματισμό σε πολιτικά συστήματα που επιτρέπουν τις ειρηνικές αλλαγές, την ανάπτυξη και την ευημερία και την πιο αναλογική κατανομή των οφελών των οικονομικών επιδόσεων. "
English[en]
The EU will support all steps towards democratic transformation to political systems that allow for peaceful changes, growth and prosperity and more proportionate distribution of the benefits of economic performance.
Spanish[es]
La UE respaldará cada paso dado hacia la transformación democrática a sistemas políticos que permitan un cambio pacífico, el crecimiento, la prosperidad y una distribución más equitativa de los beneficios de los resultados económicos.
Estonian[et]
EL toetab kõiki meetmeid, mille eesmärk on demokraatlik ümberkujunemine poliitilisteks süsteemideks, mis teevad võimalikuks rahumeelsed muutused, majanduskasvu ja jõukuse ning majandusarengust tuleneva kasu proportsionaalsema jagamise.
Finnish[fi]
EU tukee kaikkia demokraattisia toimia siirtyä sellaiseen poliittiseen järjestelmään, jossa ovat mahdollisia rauhanomaiset muutokset, kasvu ja vauraus sekä taloudellisen suorituskyvyn etujen oikeasuhtaisempi jako.
French[fr]
L'Union européenne appuiera toute mesure allant dans le sens d'une transformation démocratique, de l'instauration de systèmes politiques propices à un changement pacifique, à la croissance et à la prospérité, ainsi que d'une meilleure répartition des avantages découlant de l'activité économique.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió támogatni fog minden lépést a politikai rendszerek demokratikus átalakulása felé, amelyek lehetővé teszik a békés változást, növekedést és jólétet, és a gazdasági teljesítmény hasznának arányosabb elosztását.
Italian[it]
L'Unione europea sosterrà tutti i loro sforzi tesi a promuovere una trasformazione democratica in sistemi politici che consentano cambiamenti pacifici, crescita, prosperità e una distribuzione più equa dei vantaggi delle attività economiche.
Lithuanian[lt]
ES rems visus veiksmus, kuriais bus siekiama politinių sistemų demokratinių pokyčių ir kuriais bus sudarytos sąlygos taikiems pokyčiams, ekonomikos augimui ir klestėjimui bei proporcingesniam ekonominės veiklos teikiamos naudos paskirstymui.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība atbalstīs visus pasākumus demokrātiskā pārejā uz tādām politiskajām sistēmām, kas nodrošina mierīgas pārmaiņas, izaugsmi un pārticību, kā arī līdzsvarotāku ekonomiskās darbības sniegto labumu sadali.
Dutch[nl]
De Europese Unie zal ondersteuning bieden bij iedere aanzet tot democratische transformatie, politieke stelsels die vreedzame verandering, groei en welvaart mogelijk maken, en een billijker verdeling van de baten van economische prestaties.
Polish[pl]
Unia Europejska wesprze wszelkie kroki w ramach transformacji demokratycznej w kierunku systemów politycznych, które pozwalają na pokojowe przemiany, wzrost gospodarczy i dobrobyt, a także na bardziej proporcjonalny podział korzyści z wyników gospodarczych.
Portuguese[pt]
A UE apoiará todos os passos no sentido da transformação democrática para sistemas políticos que permitam mudanças pacíficas, crescimento e prosperidade e uma distribuição mais proporcionada dos benefícios do desempenho económico.
Romanian[ro]
UE va sprijini toate demersurile în vederea transformării democratice a sistemelor politice care să permită schimbări pașnice, creștere și prosperitate și distribuția mai proporțională a beneficiilor performanței economice.
Slovak[sk]
EÚ podporí všetky kroky smerujúce k demokratickému prechodu na politické systémy, ktoré umožňujú pokojné zmeny, rast a prosperitu a primeranejšie rozdeľovanie prínosov z hospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
EU bo podprla vse ukrepe za demokratično preoblikovanje v politične sisteme, ki omogočajo miroljubne spremembe, rast in razcvet in bolj sorazmerno porazdelitev prednosti gospodarskega uspeha.
Swedish[sv]
EU kommer att stödja alla åtgärder som bidrar till en demokratisk omvandling, politiska system som medger fredlig förändring, tillväxt och välstånd och en proportionerligare fördelning av det ekonomiska välståndet.