Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette viste, at de indekserede priser faldt fra 100 i 1993 til 97,6 i 1997, men igen steg til 98,3 i 1995 og 99,2 i undersøgelsesperioden.
German[de]
Danach fielen die Preise von einem Index von 100 im Jahre 1993 auf 97,6 im Jahr 1994, stiegen im Jahr 1995 wieder auf 98,3 und im Untersuchungszeitraum auf 99,2 an.
Greek[el]
Από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι οι τιμές, εκφραζόμενες σε δείκτες, μειώθηκαν από 100 το 1993 σε 97,6 το 1994, για να ανέλθουν σε 98,3 το 1995 και 99,2 κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
This showed that prices, in index terms, fell from 100 in 1993 to 97,6 in 1994, recovering to 98,3 in 1995 and 99,2 in the investigation period.
Spanish[es]
Se constató que el índice de precios cayó de 100 en 1993 a 97,6 en 1994, recuperándose a 98,3 en 1995 y a 99,2 en el período de investigación.
Finnish[fi]
Vertailu osoitti, että indeksillä kuvatut hinnat laskivat luvusta 100 vuonna 1993 lukuun 97,6 vuonna 1994 ja kohosivat lukuun 98,3 vuonna 1995 sekä lukuun 99,2 tutkimusajanjakson aikana.
Italian[it]
L'esame indica che i prezzi, rispetto ad un indice 100 nel 1993 sono scesi a 97,6 nel 1994, raggiungendo il 98,3 nel 1995 e il 99,2 durante il periodo dell'inchiesta.
Dutch[nl]
Hieruit bleek dat de prijzen uitgaande van een index van 100 in 1993, daalden tot 97,6 in 1994, opnieuw stegen tot 98,3 in 1995 en 99,2 gedurende het onderzoektijdvak.
Portuguese[pt]
Esta análise demonstrou que, expressos em termos de índices, os preços diminuiram de 100 em 1993 para 97,6 em 1994, recuperando novamente para 98,3 em 1995 e para 99,2 durante o período de inquérito.
Swedish[sv]
Av detta framgick det att priserna sjönk från ett index på 100 för 1993 till 97,6 för 1994, ökade till 98,3 för 1995 och till 99,2 under undersökningsperioden.