Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الختام، تحث جامايكا المجتمع الدولي، في إطار إحياء ذكرى ضحايا الشرين المتلازمين المتمثلين في الرق وتجارة الرقيق، على أن يوافق على إقامة نصب تذكاري دائم في مكان بارز في أروقة الأمم المتحدة المبجلة – نصب تذكاري ينبغي أن يقف تذكرة صارخة بلا إنسانية الإنسان إزاء أخيه الإنسان.
English[en]
In conclusion, Jamaica therefore urges that, in honouring the memory of the victims of the twin evils of slavery and the slave trade, the international community agree to erect a permanent memorial in a place of prominence in the hallowed halls of the United Nations — a memorial that should stand as a stark reminder of man’s inhumanity to man.
Spanish[es]
Para concluir, Jamaica exhorta a que, al honrar la memoria de las víctimas de los males gemelos de la esclavitud y la trata de esclavos, la comunidad internacional acuerde erigir un monumento permanente en un lugar importante de los sagrados recintos de las Naciones Unidas, un monumento que se erija como un recordatorio descarnado de la inhumanidad del hombre para con el hombre.
French[fr]
Pour terminer, la Jamaïque demande qu’en honorant la mémoire des victimes des maux liés que sont l’esclavage et de la traite des esclaves, la communauté internationale convienne d’ériger un mémorial permanent dans un endroit visible des nobles couloirs de l’ONU, mémorial qui devrait nous rappeler avec force l’inhumanité de l’homme envers l’homme.
Russian[ru]
В заключение Ямайка настоятельно призывает международное сообщество в память о жертвах двойного зла — рабства и работорговли, создать на заметном месте в одном из священных залов Организации Объединенных Наций постоянный мемориал, который стал бы наглядным напоминанием о бесчеловечном отношении человека к человеку.
Chinese[zh]
因此,牙买加最后敦促国际社会为悼念奴隶制和奴隶贸易这两项挛生罪恶的受害者,同意在联合国神圣会议厅显著位置设立一个永久纪念碑,明确提醒人们不要忘记人类对自己同胞犯下的残暴行径。