Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждаш, той твърди, че си ме лъгал през цялото това време.
Czech[cs]
On tvrdí, že jsi mě podváděl celou dobu.
Danish[da]
Han påstår at du har bedraget mig i al den tid.
German[de]
Weißt du, er behauptet, du würdest mich die ganze Zeit täuschen.
Greek[el]
Βλέπεις, ισχυρίζεται... ότι με εξαπατάς όλο αυτό τον καιρό.
English[en]
You see, he claims that you've been deceiving me the entire time.
Spanish[es]
Verás, afirma que me has estado engañando todo este tiempo.
Persian[fa]
اون ادعا میکنه تو تمام این مدت داشتی منو فریب میدادی.
Finnish[fi]
Hän väittää, että narutit minua.
Hebrew[he]
אתה רואה, הוא טוען כי אתה כבר מרמה אותי כל הזמן.
Croatian[hr]
On tvrdi da si me obmanjivao sve vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy egész idő alatt csupán megtévesztettél engem.
Indonesian[id]
Dia mengklaim bahwa kau menipuku selama ini.
Italian[it]
Vedi, egli sostiene che tu mi abbia ingannato, per tutto questo tempo.
Macedonian[mk]
Гледаш, тој потврдува дека си ме залажувал целово ова време.
Malay[ms]
Dia dakwa awak menipu saya selama ini.
Dutch[nl]
Hij zegt dat je de hele tijd hebt gelogen.
Polish[pl]
Twierdzi, że cały czas mnie oszukiwałeś.
Portuguese[pt]
Ele alega que andas a enganar-me o tempo todo.
Romanian[ro]
Vezi tu, el pretinde că m-ai minţit tot timpul.
Russian[ru]
Видишь ли, он утверждает, что ты всё это время вводил меня в заблуждение.
Slovenian[sl]
Zatrdil mi je, da si me ves čas načrtno vlekel za nos.
Serbian[sr]
On tvrdi da si me obmanjivao sve vreme.
Swedish[sv]
Du förstår, han påstår att du har bedragit mig hela tiden.
Turkish[tr]
Beni başından beri kandırdığını düşünüyor kendisi.
Vietnamese[vi]
Hắn quả quyết rằng cậu đã lừa dối ta suốt thời gian qua.