Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يضعون طلاء الحرب
Bulgarian[bg]
Вече се мажат с цветовете на войната.
Bosnian[bs]
Spremaju ratničke boje.
German[de]
Sie rühren die Kriegsbemalung an.
Greek[el]
Ετοιμάζονται για πόλεμο.
English[en]
They're getting the war paint ready.
Spanish[es]
Preparan las pinturas de guerra.
Finnish[fi]
He sekoittavat sotamaaleja.
Hebrew[he]
הם מכינים את צבעי המלחמה.
Dutch[nl]
Ze maken de oorlogsverf klaar.
Polish[pl]
Przybierają już wojenne barwy.
Portuguese[pt]
Estão a colocar as pinturas de guerra.
Romanian[ro]
S-au vopsit deja de război.
Slovenian[sl]
– Ja, so že nadeli bojno barvo.
Serbian[sr]
Spremaju ratničke boje.
Swedish[sv]
De tar fram krigsmålningen nu.
Turkish[tr]
Savaş boyalarını hazırlamaya başladılar.
Vietnamese[vi]
Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.