Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لوضع حد لمنهجية وضع الأطفال في المؤسسات.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, все още има много да се свърши за да се спре систематичната институционализация на деца.
Czech[cs]
Ještě zbývá mnoho práce na ukončení systému institucionalizace dětí.
German[de]
Aber es bleibt immer noch viel zu tun, um die systematische Unterbringung von Kindern in Heimen zu beenden.
Greek[el]
Όμως υπάρχουν ακόμα πολλά που πρέπει να γίνουν για να σταματήσει η συστηματική ιδρυματοποίηση παιδιών.
English[en]
But there is still much to be done to end the systematic institutionalization of children.
Spanish[es]
Pero todavía hay mucho qué hacer para terminar con la reclusión sistemática de niños.
French[fr]
Mais il y a encore beaucoup à faire pour mettre un terme à l'envoi systématique des enfants en orphelinat.
Hebrew[he]
אבל עדיין נותר הרבה לעשות כדי לסיים את ההכנסה השיטתית של הילדים למוסדות.
Hungarian[hu]
De még mindig sok a teendő, ha véget akarunk vetni a gyerekek rendszeres intézetbeadásának.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, դեռ շատ անելիք կա, որպեսզի կանխվի երեխաների ընտանիքներից հեռացնելու հանգամանքը:
Indonesian[id]
Namun masih banyak yang harus dilakukan untuk mengakhiri sistem yang mengirim anak-anak ke panti asuhan ini.
Italian[it]
Ma c'è ancora molto da fare per porre fine al ricovero sistematico dei bambini.
Japanese[ja]
それでも子どもを施設に 入れさせないために すべきことは 山ほどあります
Korean[ko]
하지만 아이들을 관례적으로 보호 시설로 보내는 것을 끝내기 위해선 아직도 해야 할 일들이 많이 남아 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هێشتا زۆر شت ماوە کە بکرێت بۆ کۆتایی هێنان بە بە سیستم کردن و بە دامەزراوە کردنی مندالان
Lithuanian[lt]
Tačiau dar reikia labai daug ką nuveikti, kad sisteminė vaikų institucionalizacija liautųsi.
Dutch[nl]
Maar er moet nog veel gebeuren om een eind te maken aan de systematische opname van kinderen in instellingen.
Polish[pl]
Zostało jeszcze wiele do zrobienia, by zakończyć systematyczną instytucjonalizację.
Portuguese[pt]
Mas ainda há muito a fazer para acabar com a institucionalização sistemática de crianças.
Romanian[ro]
Mai sunt multe de făcut pentru a pune capăt sistemului de instituționalizare a copiilor.
Russian[ru]
Однако многое ещё предстоит сделать для искоренения практики разлучения детей и родителей.
Serbian[sr]
Ali još uvek ima mnogo toga da se uradi da bi se okončala institucionalizacija dece.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.
Ukrainian[uk]
Проте потрібно докласти ще чималих зусиль, щоб діти більше не потрапляли до сиротинців.
Vietnamese[vi]
Nhưng vẫn còn nhiều thứ cần thực hiện để chấm dứt các hệ thống tổ chức giáo dục trẻ em này.
Chinese[zh]
但是仍然有许许多多的事需要去做来终结 对孩子们系统化制度化的管理。