Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Hubvorrichtung (2) ist mit einem Hubarm (21) an einer Seite eines Fahrzeuges (1) zu befestigen, an dessen anderer Seite ein Paar Schwenkkufen (4, 5) zu befestigen sind, die sich einerseits etwa um 90° gebogen unter das Fahrzeug (1) und andererseits mit tangentialen Ausläufern sich seitlich des Fahrzeuges (1) über dessen Schwerpunkt hinaus erstrecken.
English[en]
A hoisting device (2) is secured to one side of a vehicle (1) by means of a hoisting arm (21) and to the other side by a pair of pivoting grips (4, 5). The pivoting grips are bent through approximately 90°, extend beneath the vehicle and have tangential branches which extend along the vehicle (1) above its centre of gravity.
French[fr]
Un dispositif de levage (2) se fixe d'un côté du véhicule (1) au moyen d'un bras de levage (21), et de l'autre côté grâce à une paire de patins pivotants (4, 5) qui, courbés à environ 90°, s'étendent d'une part sous le véhicule (1) et d'autre part, par des rallonges tangentielles, sur le côté du véhicule (1) au-delà de son centre de gravité.