Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خربت اليخني ثانيةً!
Bulgarian[bg]
Ти пак развали гулаша глух негодник такъв!
Danish[da]
Du har spoleret gullaschen igen!
Greek[el]
Πάλι κατέστρεψες τη σούπα!
English[en]
You've ruined the goulash again!
Spanish[es]
¡ Otra vez arruinaste mi goulash!
Finnish[fi]
Pilasit taas gulassin!
Hebrew[he]
שוב הרסת את הגולש!
Croatian[hr]
Opet si namočio pod!
Hungarian[hu]
Megint tönkre tetted a gulyást!
Italian[it]
ci avete di nuovo rovinato il Gulasch!
Norwegian[nb]
Du har ødelagt gulasjen igjen!
Dutch[nl]
Je hebt de goulash weer verpest!
Polish[pl]
/ Znowu zrujnowałeś nam obiad!
Portuguese[pt]
Você arruinou o Goulash de novo.
Romanian[ro]
Ai stricat din nou gulaşul.
Russian[ru]
Ты опять испортил гуляш, глухой ублюдок!
Turkish[tr]
Gulaşı berbat ettin gene.